送分定归灵夏

· 周贺

南游多老病,见说讲经稀。塞寺几僧在,关城空自归。
带河衰草断,映日旱沙飞。却到禅斋后,边军识衲衣。

简要说明

这首诗是周贺送别友人分定回灵夏之作,描绘了友人旅途中的艰难景象,表达了对友人的关切和旅途艰辛的感慨,也暗示了友人在边地的孤寂。

逐句注释

  • “南游多老病,见说讲经稀”:
    • 字词:“见说”,听说;“讲经稀”,讲经活动少。
    • 句意:友人在南方游历期间年老多病,听说当地讲经的活动也很少。
  • “塞寺几僧在,关城空自归”:
    • 字词:“塞寺”,边塞的寺庙;“关城”,边关的城堡。
    • 句意:边塞的寺庙里不知还有几个僧人在,友人只能独自返回边关的城堡。
  • “带河衰草断,映日旱沙飞”:
    • 字词:“带河”,环绕着河流;“衰草断”,枯萎的草被折断。
    • 句意:环绕着河流的地方枯萎的草被折断,在阳光映照下干旱的沙子飞扬起来。
  • “却到禅斋后,边军识衲衣”:
    • 字词:“禅斋”,僧人居住的地方;“衲衣”,僧人的衣服。
    • 句意:等友人回到禅斋之后,连边地的军队都能认出他的僧衣。

现代译文

你在南方游历多有年老多病之苦,
听说那边讲经的活动也很少见。
边塞的寺庙不知还有几僧留存,
你只能独自返回那孤寂的关城。
环绕河流处枯萎的草已被折断,
阳光下干旱的沙子漫天飞扬。
等你回到禅斋之后可以想见,
边地的军队都能认出你的僧衣。

创作背景

周贺生活于晚唐时期,社会动荡不安,边塞地区更是战事频繁。友人分定可能是一位僧人,他原本在南方游历,如今要返回灵夏。周贺写下此诗,表达对友人旅途的担忧和对其所处环境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写友人在南方的情况,是虚写;后面几句描绘友人归途和边地的景象,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“带河衰草断,映日旱沙飞”通过描写边地衰败、干旱的景象,抒发了对友人旅途艰辛的同情以及边地荒凉的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景。如“带河衰草断,映日旱沙飞”,用简洁的语言勾勒出一幅边地荒寒的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从友人在南方的老病、讲经稀,到边塞寺庙的冷清、关城的空荡,再到边地衰草、旱沙的景象,都让人感受到一种萧瑟、孤独的氛围,很好地表达了诗人对友人的关切之情。

常见问题

《送分定归灵夏》的作者和朝代是什么?

《送分定归灵夏》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送分定归灵夏》主要写了什么?

这首诗是周贺送别友人分定回灵夏之作,描绘了友人旅途中的艰难景象,表达了对友人的关切和旅途艰辛的感慨,也暗示了友人在边地的孤寂。

《送分定归灵夏》的创作背景是什么?

周贺生活于晚唐时期,社会动荡不安,边塞地区更是战事频繁。友人分定可能是一位僧人,他原本在南方游历,如今要返回灵夏。周贺写下此诗,表达对友人旅途的担忧和对其所处环境的感慨。

《送分定归灵夏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写友人在南方的情况,是虚写;后面几句描绘友人归途和边地的景象,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“带河衰草断,映日旱沙飞”通过描写边地衰败、干旱的景象,抒发了对友人旅途艰辛的同情以及边地荒凉的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景。如“带河衰草断,映日旱沙飞”,用简洁的语...