这首诗记录了诗人周贺抱病前往杭州拜访姚合郎中的经历。诗中描述了与姚合相聚留宿以及辞归时的情景,展现了路途的景象,最后表达了与姚合尚有重来之约,且自己无心于官场的心境。
留辞杭州姚合郎中
波涛千里隔,抱疾亦相寻。会宿逢高士,辞归值积霖。
丛桑山店迥,孤烛海船深。尚有重来约,知无省阁心。
丛桑山店迥,孤烛海船深。尚有重来约,知无省阁心。
简要说明
逐句注释
- “波涛千里隔,抱疾亦相寻”:
- 字词:“波涛”,指水路的风浪;“抱疾”,带着疾病;“相寻”,前来寻访。
- 句意:虽然与杭州相隔千里水路,我带着疾病也前来寻访您。
- “会宿逢高士,辞归值积霖”:
- 字词:“会宿”,相聚住宿;“高士”,品德高尚、志趣高雅的人,这里指姚合;“积霖”,长时间的降雨。
- 句意:相聚住宿时遇到了您这样的高士,辞行回去的时候正赶上长时间下雨。
- “丛桑山店迥,孤烛海船深”:
- 字词:“丛桑”,成丛的桑树;“山店”,山中的旅店;“迥”,远;“孤烛”,孤独的蜡烛;“海船”,在海上行驶的船;“深”,指在船内深处。
- 句意:成丛的桑树离山中的旅店很远,孤独的蜡烛在海船的深处摇曳。
- “尚有重来约,知无省阁心”:
- 字词:“重来约”,再次前来的约定;“省阁”,指中央官署,代指官场。
- 句意:我们还有再次相见的约定,我知道自己没有在官场任职的心思。
现代译文
千里水路波涛阻隔,
我抱病也来把您寻访。
相聚住宿遇到高士,
辞行归家正逢久雨霖霖。
成丛桑树离山店很远,
孤独烛火在海船内摇曳。
我们还有重来的约定,
我本就无心于官场之中。
创作背景
周贺生活在唐代,姚合是当时著名诗人且为官一方。周贺与姚合应是相互欣赏、有一定交情。周贺即便抱病,仍千里迢迢去杭州拜访姚合,这首诗便是他拜访后辞行时所作,反映出两人的情谊,同时也体现了周贺自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“波涛千里隔,抱疾亦相寻”是实写行程的艰难,表达自己拜访友人的诚意;“尚有重来约,知无省阁心”则是虚写未来的约定和自己的心境,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:“丛桑山店迥,孤烛海船深”通过描绘途中偏远的山店、成丛的桑树以及海船内孤独的蜡烛等景象,抒发了诗人旅途中孤寂的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述了自己的行程和心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感,如“抱疾亦相寻”直白地表现出自己拜访友人的急切和真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂又带着期许的意境。前半部分描述拜访和辞行的经历,后半部分展现旅途的孤寂和对未来的约定,既有现实的落寞,又有对友情的期待,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《留辞杭州姚合郎中》的作者和朝代是什么?
《留辞杭州姚合郎中》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《留辞杭州姚合郎中》主要写了什么?
这首诗记录了诗人周贺抱病前往杭州拜访姚合郎中的经历。诗中描述了与姚合相聚留宿以及辞归时的情景,展现了路途的景象,最后表达了与姚合尚有重来之约,且自己无心于官场的心境。
《留辞杭州姚合郎中》的创作背景是什么?
周贺生活在唐代,姚合是当时著名诗人且为官一方。周贺与姚合应是相互欣赏、有一定交情。周贺即便抱病,仍千里迢迢去杭州拜访姚合,这首诗便是他拜访后辞行时所作,反映出两人的情谊,同时也体现了周贺自己的心境。
《留辞杭州姚合郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“波涛千里隔,抱疾亦相寻”是实写行程的艰难,表达自己拜访友人的诚意;“尚有重来约,知无省阁心”则是虚写未来的约定和自己的心境,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“丛桑山店迥,孤烛海船深”通过描绘途中偏远的山店、成丛的桑树以及海船内孤独的蜡烛等景象,抒发了诗人旅途中孤寂的心情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字叙...