和周繇校书先辈省中寓直

· 林宽

古木重门掩,幽深只欠溪。此中真吏隐,何必更岩栖。
名姓镌幢记,经书逐库题。字随飞蠹缺,阶与落星齐。
伴直僧谈静,侵霜蛩韵低。粘尘贺草没,剥粉薛禽迷。
衰藓墙千堵,微阳菊半畦。鼓残鸦去北,漏在月沉西。
每忆终南雪,几登云阁梯。时因搜句次,那惜一招携。

简要说明

这首诗是林宽和周繇的唱和之作,描绘了省中寓直(在官署值夜)时所见的环境,展现出省中幽深、古朴、宁静的氛围。诗中既写了省中的景物,如古木、蠹虫蚀字的经书等,也表达了诗人对这种吏隐生活的认同,同时流露出对终南山雪景的回忆,以及与友人一同吟诗的期待。

逐句注释

  • “古木重门掩,幽深只欠溪”:
    • 字词:“重门”,多层的门;“欠”,缺少。
    • 句意:古老的树木环绕着重重门户,这里环境幽深,只是缺少一条小溪。
  • “此中真吏隐,何必更岩栖”:
    • 字词:“吏隐”,指为官而又过着隐居的生活;“岩栖”,指栖息在山林中。
    • 句意:在这里为官就如同隐居一般,又何必一定要到山林中去隐居呢。
  • “名姓镌幢记,经书逐库题”:
    • 字词:“镌”,雕刻;“幢记”,寺庙中刻有佛号或经咒的石柱;“逐库”,逐个库房。
    • 句意:名姓被雕刻在幢记之上,经书在各个库房都有题签。
  • “字随飞蠹缺,阶与落星齐”:
    • 字词:“飞蠹”,蛀蚀书籍的虫子;“阶”,台阶。
    • 句意:经书上的字随着飞蠹的蛀蚀而残缺不全,台阶仿佛与天上落下的星星平齐。
  • “伴直僧谈静,侵霜蛩韵低”:
    • 字词:“伴直”,陪同值夜;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:与一同值夜的僧人安静地交谈,被霜侵袭的蟋蟀叫声低微。
  • “粘尘贺草没,剥粉薛禽迷”:
    • 字词:“贺草”,一种草名;“薛”,薛荔,一种植物;“禽”,鸟。
    • 句意:沾满灰尘的贺草被埋没,剥落了白粉的薛荔让鸟儿迷失方向。
  • “衰藓墙千堵,微阳菊半畦”:
    • 字词:“衰藓”,衰败的苔藓;“微阳”,微弱的阳光;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:千堵墙壁上长满了衰败的苔藓,微弱的阳光照着半畦菊花。
  • “鼓残鸦去北,漏在月沉西”:
    • 字词:“鼓残”,更鼓声将尽;“漏”,古代计时的器具。
    • 句意:更鼓声响到最后,乌鸦向北飞去,计时的漏壶还在,而月亮已沉到西边。
  • “每忆终南雪,几登云阁梯”:
    • 字词:“终南”,终南山;“云阁”,高耸入云的楼阁。
    • 句意:常常回忆起终南山的雪景,多次登上高耸的楼阁。
  • “时因搜句次,那惜一招携”:
    • 字词:“搜句”,构思诗句;“招携”,邀请。
    • 句意:时常在构思诗句的时候,怎么会吝惜一次邀请友人相聚呢。

现代译文

古老的树木环绕着重重门户,
这里幽深宁静,只可惜少了条小溪。
在此为官恰似隐居一般,
又何必去山林里栖息。
名姓被刻在幢记之上,
经书在各个库房都有标记。
经书上的字被蠹虫蛀蚀残缺,
台阶仿佛与落星平齐。
和伴值的僧人安静交谈,
经霜的蟋蟀叫声低微。
沾满灰尘的贺草被埋没,
剥落白粉的薛荔让鸟儿迷离。
千堵墙壁爬满衰败的苔藓,
微弱阳光照着半畦菊花。
更鼓将尽乌鸦向北飞去,
计时漏壶还在月亮已沉西。
常常忆起终南山的雪景,
多次登上那高耸的楼阁。
时常在构思诗句的时候,
怎会舍不得邀请你相聚。

创作背景

林宽生活在晚唐时期,社会动荡不安。省中寓直是官员在官署值夜的一种工作状态。这首诗是林宽和周繇的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他们在官署值夜时,林宽看到省中环境,有感而发写下此诗,与周繇进行诗歌交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过对省中各种景物的描写,如古木、经书、苔藓、菊花等,营造出一种古朴、幽深、宁静的氛围,烘托出吏隐生活的闲适与清幽。
    • 动静结合:“鼓残鸦去北”是动态描写,而“衰藓墙千堵”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“飞蠹缺”“落星齐”等,生动地描绘出省中环境的古老和时间的流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带怀旧的意境。前半部分描绘省中环境,展现出吏隐的闲适;后半部分回忆终南山雪景和期待与友人相聚,增添了情感的厚度。诗人将自己的情感融入到景物描写之中,情景交融,使读者能够感受到他在官署值夜时的心境。

常见问题

《和周繇校书先辈省中寓直》的作者和朝代是什么?

《和周繇校书先辈省中寓直》的作者是林宽,页面按唐作品展示。

《和周繇校书先辈省中寓直》主要写了什么?

这首诗是林宽和周繇的唱和之作,描绘了省中寓直(在官署值夜)时所见的环境,展现出省中幽深、古朴、宁静的氛围。诗中既写了省中的景物,如古木、蠹虫蚀字的经书等,也表达了诗人对这种吏隐生活的认同,同时流露出对终南山雪景的回忆,以及与友人一同吟诗的期待。

《和周繇校书先辈省中寓直》的创作背景是什么?

林宽生活在晚唐时期,社会动荡不安。省中寓直是官员在官署值夜的一种工作状态。这首诗是林宽和周繇的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他们在官署值夜时,林宽看到省中环境,有感而发写下此诗,与周繇进行诗歌交流。

《和周繇校书先辈省中寓直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗中通过对省中各种景物的描写,如古木、经书、苔藓、菊花等,营造出一种古朴、幽深、宁静的氛围,烘托出吏隐生活的闲适与清幽。 动静结合 :“鼓残鸦去北”是动态描写,而“衰藓墙千堵”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“飞蠹缺”“落星齐”等,生动地描绘出省中环境的古老...