送人宰浦城

· 林宽

东南犹阻寇,梨岭更谁登。作宰应无俸,归船必有僧。
滩平眠獭石,烧断饮猿藤。岁尽校殊最,方当见异能。

简要说明

这首诗是林宽为友人前往浦城赴任县令而作。诗中先提及当时东南地区寇乱的局势,接着设想友人在浦城的为官情况,包括俸禄、归乡等,又描绘了浦城的自然景象,最后表达对友人在任上展现卓越才能的期许。

逐句注释

  • “东南犹阻寇,梨岭更谁登”:
    • 字词:“犹”,仍然;“阻寇”,被贼寇所阻碍;“梨岭”,地名,是前往浦城的必经之路。
    • 句意:东南地区仍然被贼寇阻碍着道路,那梨岭又有谁会去攀登呢。
  • “作宰应无俸,归船必有僧”:
    • 字词:“作宰”,指担任县令;“俸”,俸禄。
    • 句意:你去担任浦城县令,应该没有多少俸禄,等你回乡的时候,船上必定会有僧人相伴。
  • “滩平眠獭石,烧断饮猿藤”:
    • 字词:“獭”,水獭;“烧”,野火。
    • 句意:滩涂平静,水獭在石头上休憩,野火蔓延,烧断了猿猴饮水时攀附的藤蔓。
  • “岁尽校殊最,方当见异能”:
    • 字词:“岁尽”,年末;“校殊最”,考核政绩时获得优异的成绩;“异能”,特殊的才能。
    • 句意:到年末考核政绩的时候,才能看出你特殊的才能。

现代译文

东南之地依旧被贼寇阻挡,
那梨岭又有何人去攀登。
你去做县令怕是没多少俸禄,
归来的船上定会有僧人同行。
平静的滩涂水獭卧在石上,
野火将猿猴饮水的藤蔓烧断。
到年末政绩考核之时,
才能见证你特殊的才干。

创作背景

林宽生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,各地常有贼寇作乱。友人即将前往浦城担任县令,浦城地处东南,可能受到贼寇侵扰。林宽在这样的背景下创作此诗,既表达对友人赴任艰难环境的担忧,也对友人寄予了在任上有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“东南犹阻寇,梨岭更谁登”实写东南地区的寇乱局势和友人赴任的艰难路途;中间“作宰应无俸,归船必有僧”“滩平眠獭石,烧断饮猿藤”则是设想友人在浦城的为官生活和当地的景象,属于虚写;最后“岁尽校殊最,方当见异能”又是对友人未来的一种期许,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 环境烘托:通过描绘“滩平眠獭石,烧断饮猿藤”这样荒凉、寂静的自然环境,烘托出浦城地区可能因寇乱而荒僻的状况,也暗示了友人赴任环境的艰苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“作宰应无俸,归船必有僧”用简洁的语言写出了对友人俸禄微薄和可能与僧人结缘的推测。
  • 情感表达:整首诗既有对友人赴任艰难的担忧和同情,又有对友人在困境中展现才能的鼓励与期许,情感真挚且复杂。

常见问题

《送人宰浦城》的作者和朝代是什么?

《送人宰浦城》的作者是林宽,页面按唐作品展示。

《送人宰浦城》主要写了什么?

这首诗是林宽为友人前往浦城赴任县令而作。诗中先提及当时东南地区寇乱的局势,接着设想友人在浦城的为官情况,包括俸禄、归乡等,又描绘了浦城的自然景象,最后表达对友人在任上展现卓越才能的期许。

《送人宰浦城》的创作背景是什么?

林宽生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,各地常有贼寇作乱。友人即将前往浦城担任县令,浦城地处东南,可能受到贼寇侵扰。林宽在这样的背景下创作此诗,既表达对友人赴任艰难环境的担忧,也对友人寄予了在任上有所作为的期望。

《送人宰浦城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“东南犹阻寇,梨岭更谁登”实写东南地区的寇乱局势和友人赴任的艰难路途;中间“作宰应无俸,归船必有僧”“滩平眠獭石,烧断饮猿藤”则是设想友人在浦城的为官生活和当地的景象,属于虚写;最后“岁尽校殊最,方当见异能”又是对友人未来的一种期许,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 环境烘托 :通过描绘“滩平眠獭石,烧断饮猿藤”这样荒凉、寂静的自...