这首诗是林宽送别谢石先辈归宣州之作。诗中先写谢石声名远扬,接着描绘送别时的时节景象,再刻画谢石的形象,最后表达对谢石荣归故里、得以奉养家人的祝福。
送谢石先辈归宣州
名随春色远,湖外已先知。花尽方辞醉,莺残是放时。
天寒千尺岳,颔白半联诗。笋蕨犹堪采,荣归及养期。
天寒千尺岳,颔白半联诗。笋蕨犹堪采,荣归及养期。
简要说明
逐句注释
- “名随春色远,湖外已先知”:
- 字词:“名”,声名;“湖外”,指宣州在某湖之外(具体湖需结合地理考证),这里泛指宣州。
- 句意:谢石的声名如同春色一样传播得很远,在宣州那边早已听闻。
- “花尽方辞醉,莺残是放时”:
- 字词:“方”,才;“莺残”,黄莺的啼鸣声渐渐稀少。
- 句意:等到繁花凋谢才告别醉乡,黄莺啼声稀疏的时候正是分别之时。
- “天寒千尺岳,颔白半联诗”:
- 字词:“岳”,山岳;“颔白”,颔下胡须已白,形容人已年老。
- 句意:天气寒冷,眼前是千尺高的山岳,谢石颔下胡须已白,半联诗句还在思索中。
- “笋蕨犹堪采,荣归及养期”:
- 字词:“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“及”,赶上。
- 句意:宣州的竹笋和蕨菜还可以采摘,你荣耀地回归故乡正赶上奉养家人的时期。
现代译文
你的声名如春色般传得很远,
在宣州那边早已人人知晓。
繁花凋零才告别沉醉时光,
黄莺声残正是我们分别时。
天气寒冷眼前是千尺高山,
你颔下胡须已白还在吟诗。
宣州的笋蕨还能让人采摘,
你荣耀归乡正好奉养家人。
创作背景
林宽为晚唐诗人。在当时的社会环境下,文人之间相互送别、以诗赠别是常见的社交活动。谢石先辈可能在当时有一定的声名,此次要回到宣州。林宽写下此诗为其送别,表达对友人的祝福以及对其回归故乡的欣慰之情。具体创作时间难以精准确定,但大致在晚唐时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首联以“春色”来比喻谢石的声名,形象地写出其声名传播之远,起到了兴的作用,引出下文对送别情景的描写。
- 情景交融:“花尽方辞醉,莺残是放时”,通过描绘花落莺残的暮春景象,营造出一种伤感的离别氛围,景中含情,表达了诗人与友人分别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“天寒千尺岳,颔白半联诗”,简洁地勾勒出谢石的形象和当时的环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又有荣归欣慰的复杂意境。前两联的暮春之景带有伤感氛围,而后两联提到笋蕨可采、荣归养期,又透露出对友人回归的祝福和喜悦,使意境丰富而多元。
常见问题
《送谢石先辈归宣州》的作者和朝代是什么?
《送谢石先辈归宣州》的作者是林宽,页面按唐作品展示。
《送谢石先辈归宣州》主要写了什么?
这首诗是林宽送别谢石先辈归宣州之作。诗中先写谢石声名远扬,接着描绘送别时的时节景象,再刻画谢石的形象,最后表达对谢石荣归故里、得以奉养家人的祝福。
《送谢石先辈归宣州》的创作背景是什么?
林宽为晚唐诗人。在当时的社会环境下,文人之间相互送别、以诗赠别是常见的社交活动。谢石先辈可能在当时有一定的声名,此次要回到宣州。林宽写下此诗为其送别,表达对友人的祝福以及对其回归故乡的欣慰之情。具体创作时间难以精准确定,但大致在晚唐时期。
《送谢石先辈归宣州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :首联以“春色”来比喻谢石的声名,形象地写出其声名传播之远,起到了兴的作用,引出下文对送别情景的描写。 情景交融 :“花尽方辞醉,莺残是放时”,通过描绘花落莺残的暮春景象,营造出一种伤感的离别氛围,景中含情,表达了诗人与友人分别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“天寒千尺...