镜湖雪霁贻方干

· 崔道融

天外晓岚和雪望,月中归棹带冰行。
相逢半醉吟诗苦,应抵寒猿袅树声。

简要说明

这首诗描绘了镜湖雪后初晴的景象,讲述了诗人与方干相逢时半醉吟诗的情景,表达了诗人对这种吟诗创作生活的感受,可能蕴含着吟诗的清苦与自得。

逐句注释

  • “天外晓岚和雪望”:
    • 字词:“晓岚”,清晨山间的雾气;“和”,连同。
    • 句意:站在镜湖边,望向天边,清晨山间的雾气与雪一同映入眼帘。
  • “月中归棹带冰行”:
    • 字词:“归棹”,归舟,划船回家;“带冰行”,指船在有冰的水面行驶。
    • 句意:月光下,归舟在带着冰的湖面上前行。
  • “相逢半醉吟诗苦”:
    • 字词:“半醉”,饮酒到微醺的状态;“吟诗苦”,吟诗创作时的辛苦。
    • 句意:与方干相逢时,两人都半醉着,吟诗创作十分辛苦。
  • “应抵寒猿袅树声”:
    • 字词:“抵”,相当;“寒猿”,寒冷环境中的猿猴;“袅树声”,猿猴在树上发出的袅袅啼声。
    • 句意:这种吟诗的辛苦,应该和寒猿在树上发出的袅袅啼声一样凄凉。

现代译文

清晨望向天边,山间雾气与雪一同映入眼帘,
月光下,归舟在带冰的湖面上缓缓前行。
与方干相逢时两人半醉,吟诗创作十分辛苦,
这辛苦的感觉,大概和寒猿在树上的啼声一样凄凉。

创作背景

崔道融生活在唐末,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在镜湖雪后初晴时写给方干的。方干是晚唐时期的诗人,崔道融与他相逢时,或许两人在这样一个雪后清冷的环境中,饮酒吟诗,有感而发创作了此诗,以表达吟诗过程中的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“天外晓岚和雪望”是视觉描写,描绘出雪后清晨天边的景象;“应抵寒猿袅树声”是听觉描写,通过想象寒猿的啼声来表现吟诗的清苦,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 情景交融:诗的前两句描绘镜湖雪后景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句与方干相逢吟诗的情景做铺垫。后两句中,将吟诗的辛苦与寒猿啼声相联系,把诗人内心的感受融入到景色和情境之中,情景交融,表达出一种清苦又略带惆怅的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了镜湖雪后的景象和吟诗的情景。用词精准,如“晓岚”“归棹”“寒猿”等词语,准确地传达出了诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的意境。雪后清晨的镜湖、月光下带冰行驶的归舟,以及半醉吟诗时联想到的寒猿啼声,都给人一种清幽、苦涩的感觉,使读者能深刻感受到诗人在这种环境中的心境。

常见问题

《镜湖雪霁贻方干》的作者和朝代是什么?

《镜湖雪霁贻方干》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《镜湖雪霁贻方干》主要写了什么?

这首诗描绘了镜湖雪后初晴的景象,讲述了诗人与方干相逢时半醉吟诗的情景,表达了诗人对这种吟诗创作生活的感受,可能蕴含着吟诗的清苦与自得。

《镜湖雪霁贻方干》的创作背景是什么?

崔道融生活在唐末,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在镜湖雪后初晴时写给方干的。方干是晚唐时期的诗人,崔道融与他相逢时,或许两人在这样一个雪后清冷的环境中,饮酒吟诗,有感而发创作了此诗,以表达吟诗过程中的心境和感受。

《镜湖雪霁贻方干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“天外晓岚和雪望”是视觉描写,描绘出雪后清晨天边的景象;“应抵寒猿袅树声”是听觉描写,通过想象寒猿的啼声来表现吟诗的清苦,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。 情景交融 :诗的前两句描绘镜湖雪后景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句与方干相逢吟诗的情景做铺垫。后两句中,将吟诗的辛苦与寒猿啼声相联系,把诗人内心的感受融入到景色和情境之...