溪上遇雨二首

· 崔道融

回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞。
耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。
坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴。
忽惊云雨在头上,却是山前晚照明。

简要说明

这两首诗描绘了溪边遇雨的情景。第一首诗描绘了回塘雨景,展现出雨中野禽、沉鱼的状态,以及农人面对雨时的反应,体现出秋雨对秋田的重要意义;第二首诗则生动地记录了雨的变化过程,先晴后雨再晴,富有戏剧性,表达了诗人对自然变化的敏锐观察与新奇感受。

逐句注释

  • “回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞”:
    • 字词:“回塘”,曲折的池塘;“雨脚”,指像线一样一串串密密连接着的雨点;“缫丝”,缫丝,把蚕茧浸在热水里抽丝;“沈鱼”,即沉鱼。
    • 句意:曲折的池塘边,雨脚如缫丝般细密,野禽在雨中一动不动,鱼儿却纷纷跳出水面。
  • “耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓”:
    • 字词:“耕蓑”,农夫的蓑衣;“钓笠”,渔夫的斗笠;“未暇”,来不及;“淋漓”,形容雨下得很大。
    • 句意:农夫和渔夫来不及去拿蓑衣和斗笠,这场秋雨让秋田有了丰收的希望,他们任由雨水淋洒。
  • “坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴”:
    • 字词:“衔”,含着,这里形象地写出乌云裹挟着雨的状态。
    • 句意:诗人坐着看那乌云挟带着暴雨,喷洒到前面的山上,而自己所在之处却独自晴朗。
  • “忽惊云雨在头上,却是山前晚照明”:
    • 字词:“晚照”,傍晚的阳光。
    • 句意:忽然惊讶地发现云雨已经到了自己头上,而此时山前却已是傍晚的阳光照耀了。

现代译文

曲折的池塘边,雨丝如缫丝般细密垂下,
野禽静静不动,鱼儿却纷纷跃出水面。
农夫渔夫来不及去拿蓑衣斗笠,
这场秋雨让秋田丰收有望,就任它尽情淋洒。
我坐着看乌云挟带着暴雨,
向前山喷洒而下,这里却独自晴朗。
忽然惊讶云雨已来到我头上,
而山前却已是傍晚的阳光照亮。

创作背景

崔道融生活在晚唐时期,这两首诗具体创作时间不详。晚唐时期社会动荡,但自然景象依旧按照自身规律变化。诗人在溪边漫步时遇到这场雨,被雨中的自然景象和雨的变化所吸引,于是创作了这两首诗,记录下当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:第一首诗中“回塘雨脚如缫丝”,将雨脚比作缫丝,形象地写出了雨丝的细密连绵,生动地展现出雨景的特点。
    • 对比:第二首诗中“坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴”,将山前暴雨倾盆与自己所在之处的晴朗形成鲜明对比,突出了天气变化的戏剧性;“忽惊云雨在头上,却是山前晚照明”又将此时自己头上的云雨与山前的晚照形成对比,进一步强化了这种戏剧性的变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的语言描绘出自然景象的变化,让读者能够清晰地感受到诗人所经历的场景。
  • 意境营造:两首诗共同营造出一种富有动态变化的意境。第一首诗营造出雨中池塘、野禽、沉鱼以及农人的忙碌场景,充满了生活气息;第二首诗则通过雨的快速变化,营造出一种变幻莫测、新奇有趣的意境,使读者仿佛身临其境,感受到大自然的神奇与魅力。

常见问题

《溪上遇雨二首》的作者和朝代是什么?

《溪上遇雨二首》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《溪上遇雨二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了溪边遇雨的情景。第一首诗描绘了回塘雨景,展现出雨中野禽、沉鱼的状态,以及农人面对雨时的反应,体现出秋雨对秋田的重要意义;第二首诗则生动地记录了雨的变化过程,先晴后雨再晴,富有戏剧性,表达了诗人对自然变化的敏锐观察与新奇感受。

《溪上遇雨二首》的创作背景是什么?

崔道融生活在晚唐时期,这两首诗具体创作时间不详。晚唐时期社会动荡,但自然景象依旧按照自身规律变化。诗人在溪边漫步时遇到这场雨,被雨中的自然景象和雨的变化所吸引,于是创作了这两首诗,记录下当时的所见所感。

《溪上遇雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :第一首诗中“回塘雨脚如缫丝”,将雨脚比作缫丝,形象地写出了雨丝的细密连绵,生动地展现出雨景的特点。 对比 :第二首诗中“坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴”,将山前暴雨倾盆与自己所在之处的晴朗形成鲜明对比,突出了天气变化的戏剧性;“忽惊云雨在头上,却是山前晚照明”又将此时自己头上的云雨与山前的晚照形成对比,进一步强化了这种戏剧性的变化。 语...