马嵬

· 崔道融

万乘凄凉蜀路归,眼前朱翠与心违。
重华不是风流主,湘水犹传泣二妃。

简要说明

此诗以唐玄宗在马嵬驿之变后凄凉返回蜀地为背景,通过眼前所见与心中所想的反差,借重华和二妃的典故,讽刺了唐玄宗看似不是风流君主,却仍造成杨贵妃悲剧的事实,表达了对这一历史事件的感慨与思考。

逐句注释

  • “万乘凄凉蜀路归”:
    • 字词:“万乘”,指天子,因天子拥有万辆兵车,这里指唐玄宗;“凄凉”,孤寂冷落;“蜀路”,通往蜀地的道路。
    • 句意:唐玄宗带着孤寂冷落的心情从通往蜀地的路上归来。
  • “眼前朱翠与心违”:
    • 字词:“朱翠”,指华丽的服饰,代指杨贵妃等美人;“违”,违背。
    • 句意:眼前的美人已经不在,这与自己内心的期望相违背。
  • “重华不是风流主”:
    • 字词:“重华”,即舜帝,传说舜帝品德高尚;“风流主”,风流的君主。
    • 句意:舜帝并不是风流的君主。
  • “湘水犹传泣二妃”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“二妃”,指舜帝的两个妃子娥皇、女英。传说舜帝南巡死于苍梧,二妃在湘江边哭泣,泪洒竹上成斑。
    • 句意:湘江边上还流传着娥皇、女英哭泣舜帝的故事。

现代译文

唐玄宗带着孤寂冷落的心情从蜀地归来,
眼前已不见美人,这与心中所想相违背。
舜帝本不是风流的君主,
可湘江边还流传着二妃哭泣他的故事。

创作背景

崔道融生活在晚唐时期,目睹了唐朝的衰落。马嵬驿之变是唐朝历史上的一个重要事件,唐玄宗在安史之乱中逃往蜀地,途中禁军哗变,杨贵妃被迫自尽。崔道融通过这首诗,以史为鉴,对唐玄宗的行为进行了批判和反思,同时也反映了晚唐社会动荡、人们对历史教训的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将唐玄宗的遭遇与舜帝的故事进行对比,表面上舜帝不是风流君主,但仍有二妃的悲剧,暗示唐玄宗看似无辜,实则难辞其咎,更凸显了唐玄宗造成杨贵妃悲剧的讽刺意味。
    • 用典:运用舜帝和二妃的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,借古讽今,含蓄地表达了对唐玄宗的批判。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的语言叙述历史事件,却蕴含着深刻的讽刺和感慨,如“眼前朱翠与心违”直接点明了唐玄宗的失落与无奈。
  • 意境营造:通过描绘唐玄宗凄凉归来的情景和引用古老的传说,营造出一种历史沧桑、悲凉的意境,使读者感受到历史的无常和命运的无奈,同时也引发了对君主行为和历史教训的思考。

常见问题

《马嵬》的作者和朝代是什么?

《马嵬》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《马嵬》主要写了什么?

此诗以唐玄宗在马嵬驿之变后凄凉返回蜀地为背景,通过眼前所见与心中所想的反差,借重华和二妃的典故,讽刺了唐玄宗看似不是风流君主,却仍造成杨贵妃悲剧的事实,表达了对这一历史事件的感慨与思考。

《马嵬》的创作背景是什么?

崔道融生活在晚唐时期,目睹了唐朝的衰落。马嵬驿之变是唐朝历史上的一个重要事件,唐玄宗在安史之乱中逃往蜀地,途中禁军哗变,杨贵妃被迫自尽。崔道融通过这首诗,以史为鉴,对唐玄宗的行为进行了批判和反思,同时也反映了晚唐社会动荡、人们对历史教训的深刻思考。

《马嵬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将唐玄宗的遭遇与舜帝的故事进行对比,表面上舜帝不是风流君主,但仍有二妃的悲剧,暗示唐玄宗看似无辜,实则难辞其咎,更凸显了唐玄宗造成杨贵妃悲剧的讽刺意味。 用典 :运用舜帝和二妃的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,借古讽今,含蓄地表达了对唐玄宗的批判。 语言特色 :语言简洁直白,以平实的语言叙述历史事件,却蕴含着深刻的讽刺...