銮驾东回

· 崔道融

两川花捧御衣香,万岁山呼辇路长。
天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇。

简要说明

这首诗描绘了皇帝銮驾东归的盛大场景,以花捧御衣、山呼万岁展现出热闹的氛围。同时将天子路过马嵬坡与当年唐玄宗的经历进行关联,表达出一种历史的沧桑感和对往昔悲剧的感慨。

逐句注释

  • “两川花捧御衣香”:
    • 字词:“两川”,指东川和西川,在今四川一带;“御衣”,皇帝的衣服。
    • 句意:两川的鲜花簇拥着,似乎捧起了皇帝衣服上的香气。
  • “万岁山呼辇路长”:
    • 字词:“山呼”,臣民对皇帝高呼万岁;“辇路”,皇帝车驾所走的道路。
    • 句意:臣民们高呼万岁,皇帝车驾所走的道路显得格外漫长。
  • “天子还从马嵬过”:
    • 字词:“天子”,指皇帝;“马嵬”,即马嵬坡,在今陕西兴平西,是唐玄宗西逃途中发生马嵬之变的地方。
    • 句意:皇帝的銮驾又从马嵬坡经过。
  • “别无惆怅似明皇”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“明皇”,即唐玄宗李隆基。
    • 句意:没有人像当年的唐玄宗那样充满惆怅了。

现代译文

两川的鲜花簇拥着,好似捧起皇帝御衣的芬芳,
臣民们山呼万岁,皇帝车驾前行的道路多么漫长。
如今皇帝的銮驾又从马嵬坡经过,
可再也没有人像当年的唐玄宗那样满怀惆怅。

创作背景

崔道融生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,社会动荡。唐僖宗因黄巢起义曾逃往四川,后来局势稳定后銮驾东回。诗人目睹了这一历史事件,在皇帝銮驾路过马嵬坡时,联想到当年唐玄宗在此处经历的马嵬之变,杨贵妃香消玉殒,唐玄宗痛苦无奈,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了銮驾东归时的热闹、隆重场景,后两句则引入唐玄宗马嵬之变的悲剧,将当下的热闹与往昔的凄凉形成鲜明对比,突出了历史的无常和沧桑感。
    • 用典:诗中提到“马嵬”和“明皇”,运用了唐玄宗马嵬之变的典故,借古喻今,使诗歌具有更深的历史内涵和情感张力。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述勾勒出场景和情感。如“两川花捧御衣香”“万岁山呼辇路长”等句,生动形象地描绘出场面的盛大,而“别无惆怅似明皇”则直接抒发感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的厚重感和沧桑意境。前半部分的热闹场景与后半部分的历史悲剧相互交织,使读者在感受到当下热闹的同时,也能体会到历史的伤痛和变迁,引发对历史和人生的思考。

常见问题

《銮驾东回》的作者和朝代是什么?

《銮驾东回》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《銮驾东回》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝銮驾东归的盛大场景,以花捧御衣、山呼万岁展现出热闹的氛围。同时将天子路过马嵬坡与当年唐玄宗的经历进行关联,表达出一种历史的沧桑感和对往昔悲剧的感慨。

《銮驾东回》的创作背景是什么?

崔道融生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,社会动荡。唐僖宗因黄巢起义曾逃往四川,后来局势稳定后銮驾东回。诗人目睹了这一历史事件,在皇帝銮驾路过马嵬坡时,联想到当年唐玄宗在此处经历的马嵬之变,杨贵妃香消玉殒,唐玄宗痛苦无奈,从而创作了这首诗。

《銮驾东回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了銮驾东归时的热闹、隆重场景,后两句则引入唐玄宗马嵬之变的悲剧,将当下的热闹与往昔的凄凉形成鲜明对比,突出了历史的无常和沧桑感。 用典 :诗中提到“马嵬”和“明皇”,运用了唐玄宗马嵬之变的典故,借古喻今,使诗歌具有更深的历史内涵和情感张力。 语言特色 :语言简洁明快,以直白的表述勾勒出场景和情感。如“两川花捧御衣香”“万岁...