夜泊九江

· 崔道融

夜泊江门外,欢声月里楼。明朝归去路,犹隔洞庭秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊九江时的所见所闻,以江门外的欢歌与明月下的楼阁之景为引,抒发了诗人对归乡路途遥远的感慨,流露出一种惆怅与思乡之情。

逐句注释

  • “夜泊江门外”:
    • 字词:“泊”,停泊;“江门外”,九江城的门外江边。
    • 句意:夜晚把船停泊在九江城门外的江边。
  • “欢声月里楼”:
    • 字词:“欢声”,欢快的声音;“月里楼”,月光笼罩下的楼阁。
    • 句意:从月光笼罩的楼阁中传来欢快的声音。
  • “明朝归去路”:
    • 字词:“明朝”,明天早上;“归去路”,回家的路途。
    • 句意:明天早上就要踏上回家的路。
  • “犹隔洞庭秋”:
    • 字词:“犹”,还;“洞庭秋”,秋天的洞庭湖。这里“洞庭秋”既指秋天的洞庭湖这一具体的地理阻隔,也可能象征着归乡路途上的艰难和时间的漫长。
    • 句意:可回家的路还隔着秋天的洞庭湖呢。

现代译文

夜晚我把船停泊在九江城门外的江边,
月光下的楼阁里传来阵阵欢快的声响。
明天一早我就要踏上回家的路途,
可那路还隔着秋天浩渺的洞庭湖啊。

创作背景

崔道融生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,仕途坎坷。这首《夜泊九江》应是他在漂泊途中夜宿九江时所作。具体创作时间不详,但当时他或许正怀着归乡的急切心情,然而眼前秋天的洞庭湖却横亘在归乡之路上,增添了他对归乡的惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了江门外楼阁中传来的欢声以及明月照耀的景象,这是一幅欢乐的画面。但后两句笔锋一转,写到归乡路途的遥远,通过前面的乐景更突出了诗人内心归乡不得的哀伤与惆怅。
    • 虚实结合:“夜泊江门外,欢声月里楼”是实写眼前所见所闻的景象;“明朝归去路,犹隔洞庭秋”则是虚写,是诗人对未来归乡路途的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“犹隔洞庭秋”,用简洁的语言表达出归乡路途的遥远和艰难,给人以无尽的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。夜泊江边,周围是欢快的场景,但诗人心中却牵挂着归乡之路,秋天的洞庭湖更增添了一种萧瑟、清冷的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的孤寂与对家乡的思念。

常见问题

《夜泊九江》的作者和朝代是什么?

《夜泊九江》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《夜泊九江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊九江时的所见所闻,以江门外的欢歌与明月下的楼阁之景为引,抒发了诗人对归乡路途遥远的感慨,流露出一种惆怅与思乡之情。

《夜泊九江》的创作背景是什么?

崔道融生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,仕途坎坷。这首《夜泊九江》应是他在漂泊途中夜宿九江时所作。具体创作时间不详,但当时他或许正怀着归乡的急切心情,然而眼前秋天的洞庭湖却横亘在归乡之路上,增添了他对归乡的惆怅与感慨。

《夜泊九江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以乐景衬哀情 :诗的前两句描绘了江门外楼阁中传来的欢声以及明月照耀的景象,这是一幅欢乐的画面。但后两句笔锋一转,写到归乡路途的遥远,通过前面的乐景更突出了诗人内心归乡不得的哀伤与惆怅。 虚实结合 :“夜泊江门外,欢声月里楼”是实写眼前所见所闻的景象;“明朝归去路,犹隔洞庭秋”则是虚写,是诗人对未来归乡路途的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语...