病起二首

· 崔道融

病起春已晚,曳筇伤绿苔。强攀庭树枝,唤作花未开。
病起绕庭除,春泥粘屐齿。如从万里来,骨肉满面喜。

简要说明

这两首诗围绕诗人病起后的情景展开。第一首诗描绘了病起时春天已近尾声的景象,通过“强攀庭树枝”的动作,流露出一种病后对春去花未开的遗憾与伤春之情。第二首诗写病起绕庭行走,感受春泥粘屐齿,以“如从万里来”的奇特感受,表现出身体康复后与骨肉亲人相见的喜悦之情。

逐句注释

  • “病起春已晚,曳筇伤绿苔”:
    • 字词:“曳筇”,拖着拐杖;“筇”,竹杖。
    • 句意:病好起床时春天已经快要过去了,拖着拐杖行走,不忍心踩踏绿色的青苔。
  • “强攀庭树枝,唤作花未开”:
    • 字词:“强”,勉强。
    • 句意:勉强地去攀爬庭院中的树枝,可惜树上的花都还没有开放。
  • “病起绕庭除,春泥粘屐齿”:
    • 字词:“庭除”,庭院;“屐齿”,木屐底部的齿。
    • 句意:病好后绕着庭院散步,春天的泥土粘在了木屐的齿上。
  • “如从万里来,骨肉满面喜”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人。
    • 句意:感觉自己就像从万里之外归来一样,亲人们见到我满脸都是喜悦。

现代译文

病好起身时春天已接近尾声,
拖着拐杖不忍心踩上绿苔。
勉强去攀那庭院中的树枝,
可惜树上的花儿还未盛开。
病好后绕着庭院慢慢踱步,
春天的泥土粘住了木屐齿。
感觉像是从万里之外归来,
亲人们见到我满脸是欢喜。

创作背景

崔道融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人经历了一场疾病,病愈之后,看到春天将逝的景象,又感受到亲人的关怀,从而有感而发创作了这两首诗。晚唐的社会环境可能也在一定程度上影响了诗人的心境,使他在病起后有了更深的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首诗中通过描写“春已晚”“花未开”的景象,抒发了诗人病后伤春的情绪;第二首诗以“春泥粘屐齿”的场景,烘托出病后闲适的状态,为后文表达与亲人相见的喜悦做铺垫。
    • 联想想象:“如从万里来”运用了联想的手法,将病愈后的感受比作从万里之外归来,生动形象地表现出诗人病中身体与精神的疲惫,以及病好后与亲人重逢的欣喜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“强攀庭树枝”“春泥粘屐齿”等语句,简洁明快地描绘出生活中的场景。
  • 意境营造:两首诗分别营造出不同的意境。第一首诗营造出一种落寞、遗憾的意境,病起时面对春去花未开的景象,让人感受到时光流逝、美好不再的惆怅;第二首诗则营造出温馨、喜悦的意境,病后绕庭行走,与亲人相聚,充满了生活的气息和亲情的温暖。

常见问题

《病起二首》的作者和朝代是什么?

《病起二首》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《病起二首》主要写了什么?

这两首诗围绕诗人病起后的情景展开。第一首诗描绘了病起时春天已近尾声的景象,通过“强攀庭树枝”的动作,流露出一种病后对春去花未开的遗憾与伤春之情。第二首诗写病起绕庭行走,感受春泥粘屐齿,以“如从万里来”的奇特感受,表现出身体康复后与骨肉亲人相见的喜悦之情。

《病起二首》的创作背景是什么?

崔道融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人经历了一场疾病,病愈之后,看到春天将逝的景象,又感受到亲人的关怀,从而有感而发创作了这两首诗。晚唐的社会环境可能也在一定程度上影响了诗人的心境,使他在病起后有了更深的感触。

《病起二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :第一首诗中通过描写“春已晚”“花未开”的景象,抒发了诗人病后伤春的情绪;第二首诗以“春泥粘屐齿”的场景,烘托出病后闲适的状态,为后文表达与亲人相见的喜悦做铺垫。 联想想象 :“如从万里来”运用了联想的手法,将病愈后的感受比作从万里之外归来,生动形象地表现出诗人病中身体与精神的疲惫,以及病好后与亲人重逢的欣喜。 语言特色 :语言质朴自...