寄人二首

· 崔道融

花上断续雨,江头来去风。相思春欲尽,未遣酒尊空。
澹澹长江水,悠悠远客情。落花相与恨,到地一无声。

简要说明

这两首诗皆围绕“相思”主题展开。第一首诗描绘了花上雨、江头风的景象,表达诗人在春光将尽时对友人的相思之情,借酒消愁;第二首诗借长江水、落花等意象,抒发了远行客子深沉的相思与怅恨。

逐句注释

  • “花上断续雨,江头来去风”:
    • 字词:“断续”,时断时续;“江头”,江边。
    • 句意:花朵上飘洒着时断时续的雨,江边上吹拂着来来去去的风。
  • “相思春欲尽,未遣酒尊空”:
    • 字词:“春欲尽”,春天快要过去;“遣”,使;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:在这春天快要结束的时候,我满是相思之情,始终不让酒杯空着。
  • “澹澹长江水,悠悠远客情”:
    • 字词:“澹澹”,水波荡漾的样子;“悠悠”,长久、遥远,形容情感深长。
    • 句意:那江水悠悠地荡漾着,就像我这远行客子悠长的情思。
  • “落花相与恨,到地一无声”:
    • 字词:“相与”,一起;“恨”,遗憾、怅恨。
    • 句意:落花仿佛和我一样带着怅恨,飘落到地上悄无声息。

现代译文

花上雨丝时断时续,
江头风来风去不停。
相思之情在春将尽时弥漫,
我始终让酒杯满盈。
江水悠悠地荡漾,
就像我这远行客子的深情。
落花带着同样的怅恨,
飘落到地上悄然无声。

创作背景

崔道融生活于晚唐时期,社会动荡不安。关于这两首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中“远客情”推测,可能是他在漂泊异乡时所作。在异乡的羁旅生涯中,他对友人或亲人产生了深深的思念之情,于是借景抒情写下了这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:两首诗都大量运用自然景物来抒发情感。第一首中,“花上断续雨,江头来去风”通过描绘花雨江风的景象,烘托出诗人内心的惆怅与相思;第二首里,“澹澹长江水,悠悠远客情”以江水的悠长象征自己情思的绵长,“落花相与恨,到地一无声”借落花表达心中的怅恨。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景物之中,使景中含情,情中有景。如第一首中,春天将尽,诗人在风雨中借酒消愁,景与情紧密结合,生动地表现出相思之苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未遣酒尊空”直白地写出诗人借酒排解相思的状态;“到地一无声”简洁地描绘出落花的悄无声息,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:营造出一种凄清、惆怅的意境。风雨、落花、江水等意象组合在一起,勾勒出一幅孤寂、落寞的画面,让读者深刻感受到诗人在异乡的相思之苦和怅惘之情。

常见问题

《寄人二首》的作者和朝代是什么?

《寄人二首》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《寄人二首》主要写了什么?

这两首诗皆围绕“相思”主题展开。第一首诗描绘了花上雨、江头风的景象,表达诗人在春光将尽时对友人的相思之情,借酒消愁;第二首诗借长江水、落花等意象,抒发了远行客子深沉的相思与怅恨。

《寄人二首》的创作背景是什么?

崔道融生活于晚唐时期,社会动荡不安。关于这两首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中“远客情”推测,可能是他在漂泊异乡时所作。在异乡的羁旅生涯中,他对友人或亲人产生了深深的思念之情,于是借景抒情写下了这两首诗。

《寄人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :两首诗都大量运用自然景物来抒发情感。第一首中,“花上断续雨,江头来去风”通过描绘花雨江风的景象,烘托出诗人内心的惆怅与相思;第二首里,“澹澹长江水,悠悠远客情”以江水的悠长象征自己情思的绵长,“落花相与恨,到地一无声”借落花表达心中的怅恨。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描绘的景物之中,使景中含情,情中有景。如第一首中,春天将...