拟乐府子夜四时歌四首

· 崔道融

吴子爱桃李,月色不到地。明朝欲看花,六宫人不睡。
凉轩待月生,暗里萤飞出。低回不称意,蛙鸣乱清瑟。
月色明如昼,虫声入户多。狂夫自不归,满地无天河。
银缸照残梦,零泪沾粉臆。洞房犹自寒,何况关山北。

简要说明

这组诗以乐府《子夜四时歌》为拟作,通过四个不同场景,分别从宫廷女子盼花、闺中女子纳凉、思妇盼夫归、女子残梦悲叹等方面,展现了女性的不同心境与情感,主要表达了女子的孤寂、哀怨、思念等愁绪。

逐句注释

  • “吴子爱桃李,月色不到地”:
    • 字词:“吴子”,这里可泛指喜好桃李的人,在诗中或暗指宫廷中之人;“月色不到地”,形容桃李繁茂,月光被枝叶遮挡照不到地面。
    • 句意:有人喜爱桃李花,繁茂的桃李把月光都遮住了,地面都照不到月光。
  • “明朝欲看花,六宫人不睡”:
    • 字词:“明朝”,明天;“六宫”,古代皇后和妃子们居住的地方,这里代指宫中女子。
    • 句意:因为明天想要去看花,所以六宫中的女子们都兴奋得睡不着觉。
  • “凉轩待月生,暗里萤飞出”:
    • 字词:“凉轩”,凉爽的小亭;“萤”,萤火虫。
    • 句意:在凉爽的小亭中等待月亮升起,黑暗中萤火虫飞了出来。
  • “低回不称意,蛙鸣乱清瑟”:
    • 字词:“低回”,徘徊,形容心情忧郁;“清瑟”,清幽的瑟声。
    • 句意:心情忧郁不如意,青蛙的叫声打乱了清幽的瑟声。
  • “月色明如昼,虫声入户多”:
    • 字词:“户”,门。
    • 句意:月色明亮得如同白昼,虫鸣声不断地传入屋内。
  • “狂夫自不归,满地无天河”:
    • 字词:“狂夫”,古代妇女对自己丈夫的谦称;“天河”,银河。
    • 句意:丈夫自己还不回来,地上看不到银河的影子(暗示夜深)。
  • “银缸照残梦,零泪沾粉臆”:
    • 字词:“银缸”,银质的灯盏;“粉臆”,指女子敷粉的胸部。
    • 句意:银灯照着残留的梦境,点点泪水沾湿了女子敷粉的胸部。
  • “洞房犹自寒,何况关山北”:
    • 字词:“洞房”,深邃的内室,多指卧室;“关山北”,泛指遥远的北方,丈夫可能所在之地。
    • 句意:深闺内室尚且这样寒冷,更何况远在关山以北的地方呢。

现代译文

有人喜爱桃李花,
繁茂的花枝遮住月光,地面都不见亮。
明天想要去看花呀,
六宫中的女子兴奋得都睡不着觉。

在凉爽的小亭等待月亮升起,
黑暗中萤火虫飞舞。
心情忧郁不如意,
青蛙叫声打乱了清幽的瑟音。

月色明亮如同白昼,
虫鸣声不断传入屋内。
丈夫自己还不回来,
夜深了地上都看不到银河影。

银灯照着残留的梦境,
点点泪水沾湿了粉胸。
深闺内室尚且这般寒冷,
更何况远在关山以北的他呢。

创作背景

崔道融生活在晚唐时期,社会动荡不安。《子夜四时歌》是乐府旧题,多写男女爱情和女子的哀怨之情。崔道融拟作此诗,可能是借传统题材反映当时社会中女性的普遍情感状态,在那个战乱频仍、人们生活不稳定的时代,女子们面临着与爱人分离、独守空闺的痛苦,诗人通过诗歌表达了对她们的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“凉轩待月生,暗里萤飞出。低回不称意,蛙鸣乱清瑟”,通过描绘凉轩、月光、萤火虫、蛙鸣等景象,衬托出女子内心的忧郁和不如意。“月色明如昼,虫声入户多”,以明亮的月色和嘈杂的虫声,烘托出思妇的孤寂。
    • 对比衬托:“洞房犹自寒,何况关山北”,将女子深闺的寒冷与丈夫所在的关山以北进行对比,更突出了女子对丈夫的牵挂和担忧。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又能细腻地表达出女子的情感。如“零泪沾粉臆”,用简洁的语言描绘出女子哭泣的情景,生动形象。
  • 意境营造:通过不同场景的描写,营造出孤寂、哀怨的意境。整首组诗将女子的情感融入到各个场景之中,让读者能深刻感受到她们内心的愁绪,仿佛置身于那个充满忧愁的情境之中。

常见问题

《拟乐府子夜四时歌四首》的作者和朝代是什么?

《拟乐府子夜四时歌四首》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《拟乐府子夜四时歌四首》主要写了什么?

这组诗以乐府《子夜四时歌》为拟作,通过四个不同场景,分别从宫廷女子盼花、闺中女子纳凉、思妇盼夫归、女子残梦悲叹等方面,展现了女性的不同心境与情感,主要表达了女子的孤寂、哀怨、思念等愁绪。

《拟乐府子夜四时歌四首》的创作背景是什么?

崔道融生活在晚唐时期,社会动荡不安。《子夜四时歌》是乐府旧题,多写男女爱情和女子的哀怨之情。崔道融拟作此诗,可能是借传统题材反映当时社会中女性的普遍情感状态,在那个战乱频仍、人们生活不稳定的时代,女子们面临着与爱人分离、独守空闺的痛苦,诗人通过诗歌表达了对她们的同情。

《拟乐府子夜四时歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“凉轩待月生,暗里萤飞出。低回不称意,蛙鸣乱清瑟”,通过描绘凉轩、月光、萤火虫、蛙鸣等景象,衬托出女子内心的忧郁和不如意。“月色明如昼,虫声入户多”,以明亮的月色和嘈杂的虫声,烘托出思妇的孤寂。 对比衬托 :“洞房犹自寒,何况关山北”,将女子深闺的寒冷与丈夫所在的关山以北进行对比,更突出了女子对丈夫的牵挂和担忧。 语言特色 :语言...