春闺二首

· 崔道融

寒食月明雨,落花香满泥。佳人持锦字,无雁寄辽西。
欲剪宜春字,春寒入剪刀。辽阳在何处,莫望寄征袍。

简要说明

这两首诗主题均围绕春闺思妇,表达了女子对远在辽西、辽阳征战的丈夫的思念之情。第一首描绘寒食之景,借景烘托女子无法寄信给丈夫的愁绪;第二首则通过女子想剪字、寄征袍却不知丈夫所在的细节,进一步强化了这种思念与无奈。

逐句注释

  • “寒食月明雨,落花香满泥”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火习俗;“月明雨”,可能指在月色中飘落的雨。
    • 句意:寒食节时,月色朦胧中飘着细雨,落花的香气弥漫在泥土之中。
  • “佳人持锦字,无雁寄辽西”:
    • 字词:“锦字”,用前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔的典故,后泛指妻子寄给丈夫的书信;“雁”,古代有大雁传书的说法;“辽西”,古地名,今辽宁西部,多代指边疆。
    • 句意:佳人手持着写好的书信,却没有大雁可以帮她寄到辽西给丈夫。
  • “欲剪宜春字,春寒入剪刀”:
    • 字词:“宜春字”,立春时人们会剪写有“宜春”字样的纸贴于门上,象征迎春;“春寒”,初春的寒冷。
    • 句意:女子想要剪“宜春”字样,初春的寒意却渗透到了剪刀上。
  • “辽阳在何处,莫望寄征袍”:
    • 字词:“辽阳”,古代地名,也是边疆征战之地;“征袍”,出征将士所穿的战袍。
    • 句意:辽阳到底在哪里呢,别指望能把征袍寄到丈夫手中了。

现代译文

寒食佳节,月色里飘着细雨,
落花缤纷,香气弥漫在泥里。
佳人手持着写好的锦书,
可惜没有大雁能寄到辽西。
想要剪那“宜春”的字样,
春寒却已钻进了剪刀里。
辽阳啊,你究竟在何方,
别盼着能寄去征人的衣装。

创作背景

崔道融生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,许多男子被迫离家从军,奔赴边疆作战。在这样的背景下,女子独守空闺、思念远方亲人成为常见的社会现象。这两首诗便是以春闺思妇为题材,反映了当时战争给普通家庭带来的痛苦与离别之愁。虽然具体创作时间难以确定,但从诗歌主题可以推断是崔道融对这一社会现实的艺术反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首诗中“寒食月明雨,落花香满泥”,描绘了寒食节细雨中落花的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出女子内心的愁绪。
    • 用典:“佳人持锦字”运用苏蕙织锦回文诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现出女子对丈夫的深情厚意。
    • 细节描写:第二首诗中“欲剪宜春字,春寒入剪刀”通过女子剪字时感受到春寒这一细节,细腻地刻画了女子在春寒中孤独、寂寞的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能真切地表达出女子的情感。如“辽阳在何处,莫望寄征袍”,直白地说出女子的无奈与失落。
  • 意境营造:通过对寒食之景、春寒之境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,将女子的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到她的哀愁与无奈。两首诗相互呼应,共同展现了春闺思妇的形象和情感。

常见问题

《春闺二首》的作者和朝代是什么?

《春闺二首》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《春闺二首》主要写了什么?

这两首诗主题均围绕春闺思妇,表达了女子对远在辽西、辽阳征战的丈夫的思念之情。第一首描绘寒食之景,借景烘托女子无法寄信给丈夫的愁绪;第二首则通过女子想剪字、寄征袍却不知丈夫所在的细节,进一步强化了这种思念与无奈。

《春闺二首》的创作背景是什么?

崔道融生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,许多男子被迫离家从军,奔赴边疆作战。在这样的背景下,女子独守空闺、思念远方亲人成为常见的社会现象。这两首诗便是以春闺思妇为题材,反映了当时战争给普通家庭带来的痛苦与离别之愁。虽然具体创作时间难以确定,但从诗歌主题可以推断是崔道融对这一社会现实的艺术反映。

《春闺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :第一首诗中“寒食月明雨,落花香满泥”,描绘了寒食节细雨中落花的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出女子内心的愁绪。 用典 :“佳人持锦字”运用苏蕙织锦回文诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现出女子对丈夫的深情厚意。 细节描写 :第二首诗中“欲剪宜春字,春寒入剪刀”通过女子剪字时感受到春寒这一细节,细腻地刻画了女子在春寒中孤...