铜雀妓二首

· 崔道融

严妆垂玉箸,妙舞对清风。无复君王顾,春来起渐慵。
歌咽新翻曲,香销旧赐衣。陵园春雨暗,不见六龙归。

简要说明

这两首诗以铜雀妓为主题,描绘了铜雀台上歌妓们的悲惨遭遇和凄凉心境。她们曾经凭借严妆妙舞获得君王眷顾,如今君王已逝,无人欣赏,生活日渐慵懒,只能在幽怨中回忆过往,抒发了红颜薄命、繁华不再的感慨以及对命运无常的哀伤。

逐句注释

  • “严妆垂玉箸,妙舞对清风”:
    • 字词:“严妆”,精心打扮;“玉箸”,形容眼泪,泪下如箸(筷子)。
    • 句意:精心打扮的歌妓垂下了如泪的玉箸,美妙的舞蹈只能对着清风表演。
  • “无复君王顾,春来起渐慵”:
    • 字词:“复”,再;“顾”,眷顾;“慵”,慵懒。
    • 句意:再也没有君王的眷顾,春天来了,她们起床也越来越慵懒。
  • “歌咽新翻曲,香销旧赐衣”:
    • 字词:“咽”,哽咽;“新翻曲”,新创作的曲子;“香销”,香气消散。
    • 句意:歌唱新曲时声音哽咽,过去君王赏赐的衣服香气已经消散。
  • “陵园春雨暗,不见六龙归”:
    • 字词:“陵园”,君王的陵墓;“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,这里代指君王。
    • 句意:陵园在春雨中一片昏暗,再也见不到君王归来。

现代译文

精心打扮的歌妓垂着泪,
美妙的舞蹈对着清风舞动。
再也没有君王的眷顾,
春天来了,起床也越来越懒。
歌唱新曲时声音哽咽,
旧赐的衣服香气已消散。
陵园在春雨中一片昏暗,
再也不见君王回来。

创作背景

铜雀台是曹操所建,曹操临终前留下遗令,让歌妓们在铜雀台上早晚为他设祭,每月初一、十五要对着灵帐歌舞。此后,铜雀妓便成为文学创作中一个常见的题材,多用来表达红颜薄命、繁华易逝的感慨。崔道融生活在晚唐,当时社会动荡,王朝衰落,他可能借铜雀妓的故事,抒发对世事无常、繁华不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“严妆垂玉箸,妙舞对清风”,昔日严妆妙舞的歌妓如今只能对着清风流泪,形成鲜明的对比,突出了她们命运的落差。“无复君王顾,春来起渐慵”,过去君王的眷顾与现在的无人问津对比,进一步强化了她们的凄凉处境。
    • 借景抒情:“陵园春雨暗,不见六龙归”,通过描写陵园在春雨中昏暗的景象,烘托出歌妓们凄凉、哀伤的心境,同时也暗示了君王的一去不复返,借景抒发了对命运无常的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“垂玉箸”“歌咽”等词,生动地描绘出歌妓们的悲伤神情和痛苦心境。诗句流畅自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。从歌妓的严妆妙舞到如今的慵懒哀怨,再到陵园的春雨昏暗,层层递进,将红颜薄命、繁华不再的主题融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。

常见问题

《铜雀妓二首》的作者和朝代是什么?

《铜雀妓二首》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《铜雀妓二首》主要写了什么?

这两首诗以铜雀妓为主题,描绘了铜雀台上歌妓们的悲惨遭遇和凄凉心境。她们曾经凭借严妆妙舞获得君王眷顾,如今君王已逝,无人欣赏,生活日渐慵懒,只能在幽怨中回忆过往,抒发了红颜薄命、繁华不再的感慨以及对命运无常的哀伤。

《铜雀妓二首》的创作背景是什么?

铜雀台是曹操所建,曹操临终前留下遗令,让歌妓们在铜雀台上早晚为他设祭,每月初一、十五要对着灵帐歌舞。此后,铜雀妓便成为文学创作中一个常见的题材,多用来表达红颜薄命、繁华易逝的感慨。崔道融生活在晚唐,当时社会动荡,王朝衰落,他可能借铜雀妓的故事,抒发对世事无常、繁华不再的感慨。

《铜雀妓二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“严妆垂玉箸,妙舞对清风”,昔日严妆妙舞的歌妓如今只能对着清风流泪,形成鲜明的对比,突出了她们命运的落差。“无复君王顾,春来起渐慵”,过去君王的眷顾与现在的无人问津对比,进一步强化了她们的凄凉处境。 借景抒情 :“陵园春雨暗,不见六龙归”,通过描写陵园在春雨中昏暗的景象,烘托出歌妓们凄凉、哀伤的心境,同时也暗示了...