自题山亭三首

· 徐铉

簪组非无累,园林未是归。世喧长不到,何必故山薇。
小舫行乘月,高斋卧看山。退公聊自足,争敢望长闲。
跂石仍临水,披襟复挂冠。机心忘未得,棋局与鱼竿。

简要说明

这三首诗围绕诗人在山亭的生活与心境展开。第一首表达对功名利禄的看法,认为园林也并非真正的归宿,强调内心宁静可远离尘世喧嚣;第二首描绘了乘月行舟、卧看山景的闲适生活,体现出一种自我满足;第三首刻画了自己临水倚石、披襟挂冠的形象,却无奈自己未能完全忘却世俗机心。

逐句注释

  • 第一首
    • “簪组非无累,园林未是归”:
      • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰,这里代指官职、功名;“累”,拖累、束缚;“归”,归宿。
      • 句意:官职功名并非没有拖累,园林也不是真正能让人安心栖息的归宿。
    • “世喧长不到,何必故山薇”:
      • 字词:“世喧”,尘世的喧嚣;“故山薇”,“薇”是一种野菜,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里用“故山薇”代指隐居生活。
      • 句意:如果尘世的喧嚣永远到不了这里,又何必像伯夷、叔齐那样去隐居深山采薇而食呢。
  • 第二首
    • “小舫行乘月,高斋卧看山”:
      • 字词:“舫”,船;“高斋”,高大的书房。
      • 句意:乘着月色驾着小船出行,在高大的书房中躺着观赏山景。
    • “退公聊自足,争敢望长闲”:
      • 字词:“退公”,下班、退朝;“聊”,姑且;“争敢”,怎敢。
      • 句意:下班后能有这样的生活姑且自我满足了,怎敢奢望长久的清闲呢。
  • 第三首
    • “跂石仍临水,披襟复挂冠”:
      • 字词:“跂石”,踮脚站在石头上;“披襟”,敞开衣襟;“挂冠”,辞官。
      • 句意:踮脚站在石头上,依然面对着水,敞开衣襟,又有辞官隐居的想法。
    • “机心忘未得,棋局与鱼竿”:
      • 字词:“机心”,世俗的巧诈之心;“棋局”和“鱼竿”,象征闲适的隐居生活。
      • 句意:可是世俗的巧诈之心却难以忘却,只能以下棋和钓鱼来排遣。

现代译文

第一首
官职功名并非没有拖累,
园林也不是真正的归宿。
尘世的喧嚣永远到不了这里,
又何必像古人那样去深山采薇隐居。
第二首
乘着月色驾着小船出行,
在高大的书房中躺着看山。
下班后能有这样的生活姑且满足,
怎敢奢望长久的清闲时光。
第三首
踮脚站在石头上依然临水,
敞开衣襟又想辞官归隐。
可是世俗机心却难以忘却,
只能以棋局和鱼竿来消磨。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,历经朝代更迭,仕途几经起伏。这三首诗创作的具体时间不详,但应是他在拥有自己的园林山亭之后所作。此时他或许已对官场的功名利禄有了深刻的认识,渴望在园林山亭中寻求内心的宁静,但又难以完全摆脱世俗的牵绊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“小舫行乘月,高斋卧看山”,通过描绘乘月行舟、卧看山景的画面,抒发了诗人在忙碌的官场生活之余对闲适生活的喜爱与满足之情。
    • 用典:“何必故山薇”运用伯夷、叔齐隐居采薇的典故,深化了诗歌的主题,表明诗人对隐居生活有自己的思考,并非一味地追求传统意义上的隐居。
    • 对比:“簪组非无累,园林未是归”将官场的束缚与园林的闲适进行对比,突出了诗人对两者都不完全满意的心境,体现出他内心的矛盾。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“退公聊自足,争敢望长闲”,直白地说出了自己的生活状态和心理感受。
  • 意境营造:三首诗营造出一种清幽、闲适却又略带无奈的意境。诗中描绘的乘月行舟、临水倚石等场景,给人一种宁静、悠然的感觉,但“机心忘未得”又透露出诗人内心的纠结与无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《自题山亭三首》的作者和朝代是什么?

《自题山亭三首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《自题山亭三首》主要写了什么?

这三首诗围绕诗人在山亭的生活与心境展开。第一首表达对功名利禄的看法,认为园林也并非真正的归宿,强调内心宁静可远离尘世喧嚣;第二首描绘了乘月行舟、卧看山景的闲适生活,体现出一种自我满足;第三首刻画了自己临水倚石、披襟挂冠的形象,却无奈自己未能完全忘却世俗机心。

《自题山亭三首》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,历经朝代更迭,仕途几经起伏。这三首诗创作的具体时间不详,但应是他在拥有自己的园林山亭之后所作。此时他或许已对官场的功名利禄有了深刻的认识,渴望在园林山亭中寻求内心的宁静,但又难以完全摆脱世俗的牵绊。

《自题山亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“小舫行乘月,高斋卧看山”,通过描绘乘月行舟、卧看山景的画面,抒发了诗人在忙碌的官场生活之余对闲适生活的喜爱与满足之情。 用典 :“何必故山薇”运用伯夷、叔齐隐居采薇的典故,深化了诗歌的主题,表明诗人对隐居生活有自己的思考,并非一味地追求传统意义上的隐居。 对比 :“簪组非无累,园林未是归”将官场的束缚与园林的闲适进行对比,突出了...