和贾员外戬见赠玉蕊花栽

· 徐铉

琼瑶一簇带花来,便㔉苍苔手自栽。
喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。

简要说明

这首诗围绕友人贾戬赠送玉蕊花栽一事展开,表达了诗人收到花栽后的喜悦之情,以及因见到熟悉的唐昌玉蕊花而引发的感慨,体现出诗人与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “琼瑶一簇带花来,便㔉苍苔手自栽”:
    • 字词:“琼瑶”,本指美玉,这里比喻玉蕊花的珍贵美好;“㔉(zhú)”,砍、掘;“苍苔”,青苔。
    • 句意:友人带着一簇如美玉般珍贵的玉蕊花栽来,我立刻掘开青苔亲手栽种。
  • “喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍”:
    • 字词:“唐昌”,唐昌观,是唐代长安的道观,以玉蕊花闻名;“判病”,消除疾病,这里是一种夸张的说法,表示因喜悦而忘却病痛;“金罍(léi)”,饰有金属的大型酒器。
    • 句意:高兴地看到这如同唐昌观旧识的玉蕊花的颜色,为了你我要消除病痛畅饮美酒。

现代译文

你带着一簇如美玉般的玉蕊花栽来,
我赶忙掘开青苔亲手把它栽种。
欣喜地看到它还是唐昌观那熟悉的模样,
为了你我要抛开病痛痛饮这金杯中酒。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。唐昌观的玉蕊花在当时非常有名,文人墨客多有题咏。贾戬赠送玉蕊花栽给徐铉,徐铉由此创作此诗以作回应。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中能看出当时玉蕊花在文人交往中是一种雅物,此诗也体现了文人之间以花为媒介的交往情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借友人赠送的玉蕊花栽,抒发了对友人的感激与喜悦之情。通过描写自己对花栽的重视(亲手栽种)以及看到花时的欣喜,将情感融入到玉蕊花这一事物之中。
    • 用典:“唐昌”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。唐昌观玉蕊花的盛名,使得读者能更好地理解诗人看到玉蕊花时的那种熟悉与亲切之感,也让诗歌具有了一定的历史文化氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。“琼瑶”一词形象地描绘出玉蕊花的珍贵,使诗歌富有画面感。整体用词质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、愉悦的意境。从友人送花,诗人亲手栽种,到看到花时的喜悦并决定饮酒,展现出一种充满生活情趣和友情的场景,让读者能感受到诗人内心的欢快与对友情的珍视。

常见问题

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的作者和朝代是什么?

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》主要写了什么?

这首诗围绕友人贾戬赠送玉蕊花栽一事展开,表达了诗人收到花栽后的喜悦之情,以及因见到熟悉的唐昌玉蕊花而引发的感慨,体现出诗人与友人之间的情谊。

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。唐昌观的玉蕊花在当时非常有名,文人墨客多有题咏。贾戬赠送玉蕊花栽给徐铉,徐铉由此创作此诗以作回应。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中能看出当时玉蕊花在文人交往中是一种雅物,此诗也体现了文人之间以花为媒介的交往情谊。

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借友人赠送的玉蕊花栽,抒发了对友人的感激与喜悦之情。通过描写自己对花栽的重视(亲手栽种)以及看到花时的欣喜,将情感融入到玉蕊花这一事物之中。 用典 :“唐昌”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。唐昌观玉蕊花的盛名,使得读者能更好地理解诗人看到玉蕊花时的那种熟悉与亲切之感,也让诗歌具有了一定的历史文化氛围。 语言特色 :语言简洁...