庐陵别朱观先辈

· 徐铉

桂籍知名有几人,翻飞相续上青云。解怜才子宁唯我,
新诗试为重高咏,朝汉台前不可闻。

简要说明

这首诗是徐铉在庐陵与朱观先辈分别时所作。诗中先感慨科举中成名者纷纷飞黄腾达,接着表达自己对朱观这位才子的怜惜,最后以提议重新高咏新诗,而朝汉台却听不到,营造出一种惜别与感慨的氛围,抒发了与友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “桂籍知名有几人,翻飞相续上青云”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册;“翻飞”,比喻仕途得意,地位上升;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:在科举中成名的能有几个人呢,他们一个个仕途顺利,接连不断地获得高官显爵。
  • “解怜才子宁唯我”:
    • 字词:“解”,懂得;“宁”,岂,难道。
    • 句意:懂得怜惜像你这样才子的难道只有我吗?
  • “新诗试为重高咏,朝汉台前不可闻”:
    • 字词:“朝汉台”,这里可能是当地一个具有象征意义的地方,具体可能因徐铉当时所处环境有关;“不可闻”,听不到。
    • 句意:试着再次高声吟诵你的新诗,可惜在朝汉台这里却听不到了。

现代译文

在科举名册上留名的能有几人啊,
他们一个接一个仕途得意飞黄腾达。
懂得怜惜你这位才子的难道只有我吗?
试着再次高声吟诵你的新诗,
可在这朝汉台边却再也听不到了。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡,政权更迭频繁,但文化方面依然有着一定的发展。这首诗具体创作时间难以精准确定,是他在庐陵与朱观先辈分别时所作。可能当时朱观才华横溢却仕途未达,徐铉与其交往中产生惜才之情,在分别之际写下此诗表达自己的感慨与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将科举成名者的“翻飞相续上青云”与朱观可能的不得志形成对比,突出了朱观的怀才不遇,也流露出诗人对友人的同情。
    • 借景抒情(借地抒情):最后一句以“朝汉台”为背景,说在此处听不到友人的新诗,借朝汉台这一特定地点,抒发了与友人分别后难以再听到其新诗的遗憾与不舍之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己内心复杂的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对友人的怜惜与惜别之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的离别意境。从感慨他人的仕途得意到对友人的怜惜,再到分别时的遗憾,层层递进,使读者仿佛能感受到诗人在朝汉台边与友人分别时那种不舍又无奈的心境。

常见问题

《庐陵别朱观先辈》的作者和朝代是什么?

《庐陵别朱观先辈》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《庐陵别朱观先辈》主要写了什么?

这首诗是徐铉在庐陵与朱观先辈分别时所作。诗中先感慨科举中成名者纷纷飞黄腾达,接着表达自己对朱观这位才子的怜惜,最后以提议重新高咏新诗,而朝汉台却听不到,营造出一种惜别与感慨的氛围,抒发了与友人分别的不舍之情。

《庐陵别朱观先辈》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡,政权更迭频繁,但文化方面依然有着一定的发展。这首诗具体创作时间难以精准确定,是他在庐陵与朱观先辈分别时所作。可能当时朱观才华横溢却仕途未达,徐铉与其交往中产生惜才之情,在分别之际写下此诗表达自己的感慨与不舍。

《庐陵别朱观先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将科举成名者的“翻飞相续上青云”与朱观可能的不得志形成对比,突出了朱观的怀才不遇,也流露出诗人对友人的同情。 借景抒情(借地抒情) :最后一句以“朝汉台”为背景,说在此处听不到友人的新诗,借朝汉台这一特定地点,抒发了与友人分别后难以再听到其新诗的遗憾与不舍之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己内心复...