南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之

· 徐铉

我持使节经韶石,君作闲游过武夷。两地山光成独赏,
珍重分岐一杯酒,强加餐饭数吟诗。

简要说明

此诗是徐铉在南都遇到前任嘉鱼刘令后所作,诗中提及两人不同的游历经历,表达了对友人独自赏景的感慨,最后通过劝酒、劝加餐饭和多吟诗等话语,体现出对友人的关怀与祝福。

逐句注释

  • “我持使节经韶石,君作闲游过武夷”:
    • 字词:“使节”,使者所持的符节,这里指徐铉作为使者的身份;“韶石”,山名;“闲游”,悠闲地游玩;“武夷”,武夷山。
    • 句意:我带着使者的符节经过韶石,你则悠闲地游览经过武夷山。
  • “两地山光成独赏”:
    • 字词:“山光”,山间的景色;“独赏”,独自欣赏。
    • 句意:我们两人在不同的地方欣赏山间景色,都是各自独自进行。
  • “珍重分岐一杯酒”:
    • 字词:“珍重”,保重;“分岐”,即分歧,指两人分别;“一杯酒”,表示饯行之酒。
    • 句意:在分别之际,珍重这一杯饯行酒。
  • “强加餐饭数吟诗”:
    • 字词:“强”,尽力;“加餐饭”,多吃饭,保重身体;“数吟诗”,多多吟诗。
    • 句意:希望你尽力多吃饭保重身体,多多吟诗愉悦心情。

现代译文

我带着使者的符节经过韶石,
你悠闲自在地游玩路过武夷。
我们在两地独自欣赏着山景,
分别之际请珍重这一杯饯酒,
希望你多吃饭还要多多吟诗。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,诗人在南都遇到前任嘉鱼刘令,交谈中得知刘令曾游闽岭(武夷山所在之地),而自己也有过出使经过韶石的经历,于是有感而发创作了这首诗,表达对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将自己持使节的公务之行与友人的闲游形成对比,突出两人不同的游历状态,也侧面反映出友人的闲适。同时,“两地山光成独赏”进一步强调两人虽都有赏景经历,但都是独自进行,增添了一种孤独感。
    • 直抒胸臆:最后两句“珍重分岐一杯酒,强加餐饭数吟诗”直接表达了对友人的关怀与祝福,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,具有一种平实而温暖的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别又关怀的意境。前面描述两人不同的游历,为分别做铺垫,最后通过劝酒和劝友人保重身体、吟诗等话语,使这种惜别和关怀的情感更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人对友人的情谊。

常见问题

《南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之》的作者和朝代是什么?

《南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之》主要写了什么?

此诗是徐铉在南都遇到前任嘉鱼刘令后所作,诗中提及两人不同的游历经历,表达了对友人独自赏景的感慨,最后通过劝酒、劝加餐饭和多吟诗等话语,体现出对友人的关怀与祝福。

《南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,诗人在南都遇到前任嘉鱼刘令,交谈中得知刘令曾游闽岭(武夷山所在之地),而自己也有过出使经过韶石的经历,于是有感而发创作了这首诗,表达对友人的情感。

《南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将自己持使节的公务之行与友人的闲游形成对比,突出两人不同的游历状态,也侧面反映出友人的闲适。同时,“两地山光成独赏”进一步强调两人虽都有赏景经历,但都是独自进行,增添了一种孤独感。 直抒胸臆 :最后两句“珍重分岐一杯酒,强加餐饭数吟诗”直接表达了对友人的关怀与祝福,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞...