这首诗是徐铉送别王员外去德安任职时所作。诗中先夸赞王员外家世显赫、官资优良,接着描绘德安的美景,最后表达期望王员外任期满后能早日回到朝廷。
送王员外宰德安
家世朱门贵,官资粉署优。今为百里长,应好五峰游。
柳影连彭泽,湖光接庾楼。承明须再入,官满莫淹留。
柳影连彭泽,湖光接庾楼。承明须再入,官满莫淹留。
简要说明
逐句注释
- “家世朱门贵,官资粉署优”:
- 字词:“朱门”,指贵族豪富之家;“粉署”,指尚书省,唐时曾改尚书省为粉署,这里代指王员外曾在尚书省任职。
- 句意:王员外出身于富贵显赫的家族,在尚书省任职时也资历优良。
- “今为百里长,应好五峰游”:
- 字词:“百里长”,指县令,古时一县辖地约百里;“五峰”,德安当地的山峰。
- 句意:如今你去做德安县令,应该会喜欢去五峰游玩。
- “柳影连彭泽,湖光接庾楼”:
- 字词:“彭泽”,指彭泽县,在今江西九江,陶渊明曾为彭泽令;“庾楼”,即庾亮楼,在今江西九江,为东晋庾亮所建。
- 句意:德安的柳影与彭泽相连,湖水的波光与庾楼相接。
- “承明须再入,官满莫淹留”:
- 字词:“承明”,汉代宫殿名,承明庐,为朝臣值班休息之处,后泛指朝廷;“淹留”,停留。
- 句意:你以后还是要再回到朝廷任职的,任期满后不要在当地久留。
现代译文
你出身于富贵显赫的家族,
在尚书省任职资历也很优良。
如今你去做德安县令,
应该会喜欢五峰的美景。
德安的柳影与彭泽相连,
湖水波光与庾楼相接。
你以后还得再回朝廷,
任期满后别在当地久留。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他送王员外去德安担任县令时所作。当时可能是在为王员外践行的场合下,徐铉写下此诗表达对友人的祝愿与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“彭泽”“庾楼”“承明”等典故,“彭泽”让人联想到陶渊明,增添了德安的文化底蕴和闲适氛围;“庾楼”丰富了诗歌的地域文化内涵;“承明”则明确表达了希望王员外回归朝廷的意思,使诗歌表意更加含蓄而典雅。
- 虚实结合:前两句是对王员外家世和以往官资的实写,后面描绘德安的景色“柳影连彭泽,湖光接庾楼”则是虚写,想象王员外任职之地的美景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,没有过多的修饰,但却能准确地传达出对友人的赞美、祝福和期望。如“朱门贵”“粉署优”等表述,简洁地突出了王员外的出身和资历。
- 意境营造:通过描绘德安与周边地域相连的美景,营造出一种开阔、闲适的意境,既表现出对德安之地的赞美,也暗示王员外到任后能有惬意的生活。同时,结尾表达期望王员外回归朝廷,使整首诗在送别祝福中又带有一种积极向上的进取意味。
常见问题
《送王员外宰德安》的作者和朝代是什么?
《送王员外宰德安》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送王员外宰德安》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别王员外去德安任职时所作。诗中先夸赞王员外家世显赫、官资优良,接着描绘德安的美景,最后表达期望王员外任期满后能早日回到朝廷。
《送王员外宰德安》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他送王员外去德安担任县令时所作。当时可能是在为王员外践行的场合下,徐铉写下此诗表达对友人的祝愿与期望。
《送王员外宰德安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“彭泽”“庾楼”“承明”等典故,“彭泽”让人联想到陶渊明,增添了德安的文化底蕴和闲适氛围;“庾楼”丰富了诗歌的地域文化内涵;“承明”则明确表达了希望王员外回归朝廷的意思,使诗歌表意更加含蓄而典雅。 虚实结合 :前两句是对王员外家世和以往官资的实写,后面描绘德安的景色“柳影连彭泽,湖光接庾楼”则是虚写,想象王员外任职之地的美景,...