陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵

· 徐铉

窗外虚明雪乍晴,檐前垂溜尽成冰。长廊瓦叠行行密,
晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能。

简要说明

这首诗围绕筵前垂冰之景展开描写,先描绘了雪后初晴窗外与檐前的景象,接着描述长廊瓦片上垂冰的状态,最后借用典故表达自己因身体不适不能像曹参那样借美食解酒的遗憾,整体情感带有一种自我调侃的意味。

逐句注释

  • “窗外虚明雪乍晴,檐前垂溜尽成冰”:
    • 字词:“虚明”,指明亮而空寂;“垂溜”,屋檐下的滴水,这里指雪融化后在屋檐下形成的冰柱。
    • 句意:窗外明亮空寂,雪刚刚停晴,屋檐前融化的雪水都结成了冰柱。
  • “长廊瓦叠行行密”:
    • 字词:“瓦叠”,瓦片层层堆叠;“行行密”,形容冰柱排列得又密又整齐。
    • 句意:长廊上瓦片层层堆叠,上面垂下的冰柱排列得很密集。
  • “晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能”:
    • 字词:“堪”,能够;“曹参酒”,典出汉代曹参,他整日饮酒作乐。这里用此典暗示筵席上有酒。“空肠”,指空腹。
    • 句意:这早餐本能够解像曹参那样醉酒之人的酒意,只恨我自己空腹且身体有病而不能享用。

现代译文

窗外明亮又空寂,雪刚停晴,
屋檐前融化的雪水全结成了冰柱。
长廊上瓦片层层堆叠,垂下的冰柱排列得很密。
这早餐本可以解像曹参醉酒后的酒意,
只恨我空腹身体有病,无法享用。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是他陪郑王相公参加筵席时所作。应教依韵意味着是按照他人给定的韵脚进行创作。当时雪后初晴,筵前檐下垂冰成为了创作的契机,诗人借景抒怀,表达自己在筵席上因身体原因不能尽情享受美食美酒的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景开篇:诗的前两句通过描绘雪后初晴窗外与檐前的景象,为全诗营造了一种清冷、明亮的氛围,同时也引出了后文对垂冰的描写。
    • 用典抒情:最后两句借用曹参的典故,将现实中的筵席与典故联系起来,委婉地表达了自己不能像曹参那样享受筵席的遗憾,使情感表达更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出眼前之景,如“虚明”“垂溜”等词,简洁而生动。
  • 意境营造:诗中描绘的雪后初晴、檐前垂冰的景象,营造出一种清冷、寂静的意境。而诗人因身体不适不能享受筵席的遗憾,又为这种意境增添了一丝落寞的情绪,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》的作者和朝代是什么?

《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》主要写了什么?

这首诗围绕筵前垂冰之景展开描写,先描绘了雪后初晴窗外与檐前的景象,接着描述长廊瓦片上垂冰的状态,最后借用典故表达自己因身体不适不能像曹参那样借美食解酒的遗憾,整体情感带有一种自我调侃的意味。

《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是他陪郑王相公参加筵席时所作。应教依韵意味着是按照他人给定的韵脚进行创作。当时雪后初晴,筵前檐下垂冰成为了创作的契机,诗人借景抒怀,表达自己在筵席上因身体原因不能尽情享受美食美酒的遗憾。

《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景开篇 :诗的前两句通过描绘雪后初晴窗外与檐前的景象,为全诗营造了一种清冷、明亮的氛围,同时也引出了后文对垂冰的描写。 用典抒情 :最后两句借用曹参的典故,将现实中的筵席与典故联系起来,委婉地表达了自己不能像曹参那样享受筵席的遗憾,使情感表达更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出眼前之景,如“虚明”“垂溜...