这首诗是徐铉写给陈赞善的和诗,祝贺陈赞善致仕(退休)回到京口。诗中描绘了陈赞善闲适的退休生活,赞扬了君臣之间善始善终的关系,表达了对陈赞善的美好祝愿。
和陈赞善致仕还京口
海门山下一渔舟,中有高人未白头。已驾安车归故里,
今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。
今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。
简要说明
逐句注释
- “海门山下一渔舟,中有高人未白头”:
- 字词:“海门山”,具体地点不详,应在京口附近;“高人”,指陈赞善;“未白头”,说明陈赞善年纪尚不算很大。
- 句意:在海门山下有一艘渔船,船中有尚未白头的高人(陈赞善)。
- “已驾安车归故里”:
- 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“故里”,故乡,这里指京口。
- 句意:(陈赞善)已经乘坐安车回到了故乡。
- “今日君臣厚终始”:
- 字词:“君臣”,指陈赞善和君主;“厚终始”,指君臣之间善始善终,君主对臣子的退休有好的安排。
- 句意:如今君主和臣子之间善始善终,关系很好。
- “不须辛苦画双牛”:
- 字词:“画双牛”,典故出自唐韦处厚《盛山十二诗序》,“巴俗朴野,少知文儒之业,刺史之内,有文者,惟贾常侍耽、羊庶子士谔。当时唱和,比境属和,逮今不绝。山人唯嗜酒为乐,尝赋诗,题于屋壁,时人嘲诮,且曰:‘此非其所宜。’今于巴子国北盛山之上,录得旧文,勒为十二篇,以贻好事者。亦由双牛图画,岂独取于形容”。一般认为画双牛有辛苦劳作、仕途奔波之意。
- 句意:(陈赞善)不用再辛苦地像画双牛那样为仕途操劳了。
现代译文
海门山下有一艘渔船,
船里有位还没白头的高人。
(他)已经坐着安车回到了故乡,
如今君臣之间善始善终情谊厚,
不必再辛苦地为仕途而奔波啦。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期。陈赞善致仕回到京口,徐铉写这首诗相和。在当时的社会环境下,官员退休是一件较为重要的事情,而君臣之间能有善始善终的关系也是被人称赞的。这首诗应是在陈赞善顺利退休回到家乡时,徐铉表达祝贺与感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“不须辛苦画双牛”运用了典故,通过这一典故含蓄地表达了陈赞善从此不必再为仕途辛苦操劳,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:开头“海门山下一渔舟”描绘了一幅闲适的画面,以景入诗,烘托出陈赞善退休后悠然自得的生活状态,也流露出诗人对这种生活的赞赏之情。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“今日君臣厚终始”直接赞扬了君臣关系,使意思一目了然。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。通过对海门山下渔船、安车归故里等场景的描写,勾勒出一幅陈赞善退休后回归家乡的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、安享晚年的氛围,同时也体现出君臣和谐的美好意境。
常见问题
《和陈赞善致仕还京口》的作者和朝代是什么?
《和陈赞善致仕还京口》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和陈赞善致仕还京口》主要写了什么?
这首诗是徐铉写给陈赞善的和诗,祝贺陈赞善致仕(退休)回到京口。诗中描绘了陈赞善闲适的退休生活,赞扬了君臣之间善始善终的关系,表达了对陈赞善的美好祝愿。
《和陈赞善致仕还京口》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期。陈赞善致仕回到京口,徐铉写这首诗相和。在当时的社会环境下,官员退休是一件较为重要的事情,而君臣之间能有善始善终的关系也是被人称赞的。这首诗应是在陈赞善顺利退休回到家乡时,徐铉表达祝贺与感慨之作。
《和陈赞善致仕还京口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“不须辛苦画双牛”运用了典故,通过这一典故含蓄地表达了陈赞善从此不必再为仕途辛苦操劳,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :开头“海门山下一渔舟”描绘了一幅闲适的画面,以景入诗,烘托出陈赞善退休后悠然自得的生活状态,也流露出诗人对这种生活的赞赏之情。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的...