这首诗是徐铉奉和七夕应令之作,围绕七夕这一传统节日展开。诗中借星汉、罗敷等意象,表达了离恨之情,最后提到宣猷堂上的宴会和清韵之诗,展现出一种节日氛围与文人雅集的情景。
奉和七夕应令
今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎。斗柄易倾离恨促,
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。
简要说明
逐句注释
- “今宵星汉共晶光”:
- 字词:“星汉”,指银河;“晶光”,明亮的光辉。
- 句意:今晚银河闪烁着明亮的光辉。
- “应笑罗敷嫁侍郎”:
- 字词:“罗敷”,古代美女名,汉乐府《陌上桑》中有采桑女秦罗敷拒绝使君调戏的故事;“侍郎”,古代官名。
- 句意:(银河之神等)应该会嘲笑罗敷嫁给了侍郎(暗指有情人不能长久相守之类的遗憾)。
- “斗柄易倾离恨促”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄;“倾”,倾斜;“促”,紧迫。
- 句意:北斗七星的斗柄很容易倾斜(时间过得快),离别的遗憾让人觉得时间紧迫。
- “谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛”:
- 字词:“宣猷堂”,堂名;“清韵”,清新的诗韵;“金铛”,本指金质的耳环,这里可能用来形容清脆的声音。
- 句意:谁能见到宣猷堂上的宴会呢,一篇清新有韵味的诗就像清脆的金声一样。
现代译文
今晚银河闪耀着明亮的光芒,
仿佛在嘲笑罗敷嫁给了侍郎。
北斗的斗柄轻易地倾斜,离恨如此紧迫,
谁能看到宣猷堂上的宴会呢,
一篇清新有韵味的诗作如清脆金声般传扬。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初年,“应令”诗通常是应帝王或上级之命而作。七夕是中国传统节日,有牛郎织女鹊桥相会的浪漫传说,常引发文人墨客关于爱情、离别等主题的创作灵感。这首诗可能是徐铉在七夕节时,应他人之命创作的,以契合节日氛围和表达特定的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“罗敷嫁侍郎”的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,引发读者对于爱情、婚姻和离别等问题的联想。
- 借景抒情:以“今宵星汉共晶光”“斗柄易倾”等景语,抒发离恨之情,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言较为典雅,“晶光”“清韵”等词汇营造出一种优美、精致的氛围。同时,诗句简洁明快,具有一定的节奏感。
- 意境营造:通过描绘七夕夜晚的星汉、斗柄等景象,以及提及宣猷堂宴会和清韵之诗,营造出一种既带有离恨愁绪又有文人雅集氛围的独特意境,将节日的浪漫与情感的哀愁融合在一起。
常见问题
《奉和七夕应令》的作者和朝代是什么?
《奉和七夕应令》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉和七夕应令》主要写了什么?
这首诗是徐铉奉和七夕应令之作,围绕七夕这一传统节日展开。诗中借星汉、罗敷等意象,表达了离恨之情,最后提到宣猷堂上的宴会和清韵之诗,展现出一种节日氛围与文人雅集的情景。
《奉和七夕应令》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初年,“应令”诗通常是应帝王或上级之命而作。七夕是中国传统节日,有牛郎织女鹊桥相会的浪漫传说,常引发文人墨客关于爱情、离别等主题的创作灵感。这首诗可能是徐铉在七夕节时,应他人之命创作的,以契合节日氛围和表达特定的情感。
《奉和七夕应令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“罗敷嫁侍郎”的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,引发读者对于爱情、婚姻和离别等问题的联想。 借景抒情 :以“今宵星汉共晶光”“斗柄易倾”等景语,抒发离恨之情,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言较为典雅,“晶光”“清韵”等词汇营造出一种优美、精致的氛围。同时,诗句简洁明快,具有一定的节奏感。 意境营造 :通过描绘七夕夜晚...