《步虚词五首》整体围绕道教修炼、仙境及对道的追求展开。诗歌描绘了道教修炼者的超凡境界、仙境的美妙与神秘,表达了诗人对道教教义的尊崇、对超凡脱俗生活的向往以及追求与天相通、远离世情的情感。
步虚词五首
整服乘三素,旋纲蹑九星。琼章开后学,稽首奉真经。
天帝黄金阙,真人紫锦书。霓裳纷蔽景,羽服迥凌虚。
白鹤能为使,班麟解驾车。灵符终愿借,转共世情疏。
圣主过幽谷,虚皇在蕊宫。五千宗物母,七字秘神童。
世上金壶远,人间玉龠空。唯余养身法,修此与天通。
何处求玄解,人间有洞天。勤行皆是道,谪下尚为仙。
蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟。不嫌园吏傲,愿在玉宸前。
三素霏霏远,盟威凛凛寒。火铃空灭没,星斗晓阑干。
佩响流虚殿,炉烟在醮坛。萧寥不可极,骖驾上云端。
简要说明
逐句注释
- “气为还元正,心由抱一灵”:
- 字词:“还元”,恢复元气、本元;“抱一”,道家倡导的守持混沌未分的原始状态,即保持内心的专一、纯净。
- 句意:气息是恢复本元的正道,内心因抱持专一而灵明。
- “凝神归罔象,飞步入青冥”:
- 字词:“罔象”,道家指一种无形无象、混沌的状态;“青冥”,青天。
- 句意:凝聚精神回归到混沌无形的状态,飞身步入青天之上。
- “整服乘三素,旋纲蹑九星”:
- 字词:“三素”,道教术语,指日、月、星三光;“旋纲”,旋转星纲,星纲是北斗七星的斗柄;“蹑”,踩踏。
- 句意:整理好服饰乘坐三光,旋转星纲踩踏九星。
- “琼章开后学,稽首奉真经”:
- 字词:“琼章”,指精美的道教经典篇章;“稽首”,古代的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种;“真经”,道教的经典。
- 句意:用精美的道经篇章启发后学,恭敬地叩拜尊奉真经。
- “天帝黄金阙,真人紫锦书”:
- 字词:“天帝”,天上的帝王,道教尊奉的最高神;“黄金阙”,用黄金建造的宫殿;“真人”,道家称存养本性、修真得道的人;“紫锦书”,用紫色锦缎包装的书信,指仙人的书信。
- 句意:天帝居住在黄金建造的宫殿里,真人传递着紫锦包装的书信。
- “霓裳纷蔽景,羽服迥凌虚”:
- 字词:“霓裳”,以云霓为裳,指仙人的衣服;“蔽景”,遮蔽日光;“羽服”,仙人的服饰;“凌虚”,升上天空。
- 句意:仙人的霓裳纷纷遮蔽了日光,羽服飘飘远远地升上天空。
- “白鹤能为使,班麟解驾车”:
- 字词:“使”,使者;“班麟”,毛色斑斓的麒麟。
- 句意:白鹤能够成为使者,斑斓的麒麟懂得驾车。
- “灵符终愿借,转共世情疏”:
- 字词:“灵符”,道教的符箓,被认为具有神秘的力量;“世情”,世间的人情世故。
- 句意:始终希望能借到灵符,从而与世间的人情世故更加疏远。
- “圣主过幽谷,虚皇在蕊宫”:
- 字词:“圣主”,这里可能指有道的君主或神灵;“虚皇”,道教尊奉的元始天尊的别号;“蕊宫”,道教传说中的仙宫。
- 句意:圣主经过幽深的山谷,虚皇居住在蕊宫之中。
- “五千宗物母,七字秘神童”:
- 字词:“五千”,指《道德经》,因其约有五千字;“宗物母”,以道为万物之母;“七字”,可能指道教的某种七言秘诀;“神童”,这里或许指具有灵性的修炼者。
- 句意:《道德经》以道为万物之母,七言秘诀秘传给神童。
- “世上金壶远,人间玉龠空”:
- 字词:“金壶”,传说中仙宫的器物;“玉龠”,玉制的管乐器,也指道教的秘诀。
- 句意:世上仙宫的金壶十分遥远,人间的玉制秘诀也已空虚无用。
- “唯余养身法,修此与天通”:
- 字词:“养身法”,道教的养生修炼之法。
- 句意:只剩下养生修炼之法,修炼此法可以与上天相通。
- “何处求玄解,人间有洞天”:
- 字词:“玄解”,对深奥道理的理解;“洞天”,道教所说的神仙居住的名山胜境。
- 句意:在哪里寻求对深奥道理的理解呢,人间就有神仙居住的洞天。
- “勤行皆是道,谪下尚为仙”:
- 字词:“勤行”,勤奋修行;“谪下”,被贬谪下凡。
- 句意:勤奋修行处处都是道,被贬下凡的仙人依然是仙。
- “蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟”:
- 字词:“排虚”,腾空。
- 句意:遮蔽日光乘坐红色的凤凰,腾空驾着紫色的烟雾。
- “不嫌园吏傲,愿在玉宸前”:
- 字词:“园吏”,指庄子,庄子曾为漆园吏,以傲世不羁著称;“玉宸”,指天帝居住的宫殿。
- 句意:不嫌弃庄子的傲世,愿意侍奉在天帝的宫殿前。
- “三素霏霏远,盟威凛凛寒”:
- 字词:“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“盟威”,道教的一种法箓。
- 句意:三光纷纷扬扬远去,盟威法箓散发着凛凛寒意。
- “火铃空灭没,星斗晓阑干”:
- 字词:“火铃”,道教法器;“阑干”,纵横交错的样子。
- 句意:火铃在空中时隐时现,星斗在拂晓时纵横交错。
- “佩响流虚殿,炉烟在醮坛”:
- 字词:“佩响”,玉佩的声响;“醮坛”,道教祭祀的坛场。
- 句意:玉佩的声响在虚空中的宫殿里流淌,炉中的香烟飘在醮坛之上。
- “萧寥不可极,骖驾上云端”:
- 字词:“萧寥”,寂寥、空旷;“骖驾”,驾车。
- 句意:寂寥空旷的境界没有尽头,驾车登上云端。
现代译文
气息是恢复本元的正道,
内心因抱持专一而灵明。
凝聚精神回归混沌无形,
飞身步入那高远的青天。
整理服饰乘坐日月星光,
旋转星纲踩踏天上九星。
用精美道经启发后来者,
恭敬叩拜尊奉神圣真经。
天帝住在黄金打造宫殿,
真人传递紫锦包装书信。
仙人霓裳遮蔽灿烂日光,
羽服飘飘升上浩瀚天空。
白鹤能够充当仙人使者,
斑斓麒麟懂得拉车前行。
始终希望能借神秘灵符,
渐渐与那世间俗情疏远。
圣主经过幽深寂静山谷,
虚皇居住蕊宫神秘莫测。
《道德经》以道为万物母,
七言秘诀秘传灵性神童。
世上仙宫金壶遥不可及,
人间玉制秘诀已无用处。
只剩养生修炼这一妙法,
修炼此道便可与天相通。
哪里寻求深奥道理解答,
人间就有神仙居住洞天。
勤奋修行处处都是大道,
被贬下凡仙人依然超凡。
遮蔽日光乘坐红色凤凰,
腾空驾着紫色烟雾飞翔。
不嫌庄子那傲世的性情,
愿意侍奉天帝宫殿之前。
三光纷纷扬扬渐渐远去,
盟威法箓散发凛凛寒意。
火铃在空中时隐时又现,
星斗拂晓纵横交错排列。
玉佩声响回荡虚空宫殿,
炉中香烟飘绕祭祀醮坛。
寂寥空旷境界没有尽头,
驾车飞驰登上缥缈云端。
创作背景
徐铉生活在五代宋初,当时道教较为流行。他对道教文化有着浓厚的兴趣和深入的了解。这组《步虚词》可能创作于他潜心研究道教教义、参与道教活动之时。“步虚词”本是道教斋醮仪式中道士旋绕香炉或星斗,边歌边舞时所唱的曲调,徐铉以此为题材创作诗歌,体现了他对道教修炼、仙境等内容的向往和思考,也是当时道教文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用大量的想象构建了一个奇幻的道教世界,如“飞步入青冥”“整服乘三素,旋纲蹑九星”“白鹤能为使,班麟解驾车”等,描绘了修炼者超凡的能力和仙境的神秘景象,展现出一个超越现实的奇幻空间。
- 用典巧妙:多处运用道教典故,如“五千宗物母”引用《道德经》,“园吏”指代庄子,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对道教经典和先贤的尊崇。
- 语言特色:语言华丽而富有韵律,如“霓裳纷蔽景,羽服迥凌虚”“火铃空灭没,星斗晓阑干”等诗句,用词精美,对仗工整,读起来朗朗上口,增强了诗歌的艺术感染力。同时,使用了一些道教特有的术语,如“还元”“抱一”“三素”“盟威”等,体现了诗歌的专业性和神秘色彩。
- 意境营造:营造出一种神秘、空灵、超凡脱俗的意境。通过对仙境、修炼境界的描写,如“天帝黄金阙,真人紫锦书”“青山万井外,落日五陵西”等,让读者仿佛置身于一个远离尘世、充满神秘力量的世界,感受到道教所追求的那种超越世俗、与天相通的境界,表达了诗人对这种境界的向往和追求。
常见问题
《步虚词五首》的作者和朝代是什么?
《步虚词五首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《步虚词五首》主要写了什么?
《步虚词五首》整体围绕道教修炼、仙境及对道的追求展开。诗歌描绘了道教修炼者的超凡境界、仙境的美妙与神秘,表达了诗人对道教教义的尊崇、对超凡脱俗生活的向往以及追求与天相通、远离世情的情感。
《步虚词五首》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初,当时道教较为流行。他对道教文化有着浓厚的兴趣和深入的了解。这组《步虚词》可能创作于他潜心研究道教教义、参与道教活动之时。“步虚词”本是道教斋醮仪式中道士旋绕香炉或星斗,边歌边舞时所唱的曲调,徐铉以此为题材创作诗歌,体现了他对道教修炼、仙境等内容的向往和思考,也是当时道教文化氛围下的产物。
《步虚词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用大量的想象构建了一个奇幻的道教世界,如“飞步入青冥”“整服乘三素,旋纲蹑九星”“白鹤能为使,班麟解驾车”等,描绘了修炼者超凡的能力和仙境的神秘景象,展现出一个超越现实的奇幻空间。 用典巧妙 :多处运用道教典故,如“五千宗物母”引用《道德经》,“园吏”指代庄子,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对道教经典和先贤的尊崇...