这首诗是徐铉送别薛少卿赴青阳时所作。诗中先表达了对陶靖节和费征君的仰慕,感慨自己未能实现隐逸之志,接着赞扬薛少卿有高尚的品格和超脱的境界,不看重功名权位,然后描绘了送别场景,最后抒发了离情和对薛少卿的企羡之情。
送薛少卿赴青阳
清风激颓波,来者无以加。我志两不遂,漂沦浩无涯。
数奇时且乱,此图今愈赊。贤哉薛夫子,高举凌晨霞。
安民即是道,投足皆为家。功名与权位,悠悠何用夸。
携朋出远郊,酌酒藉平沙。云收远天静,江阔片帆斜。
离怀与企羡,南望长咨嗟。
简要说明
逐句注释
- “我爱陶靖节,吏隐从弦歌”:
- 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生;“吏隐”,指以官吏身份而隐居;“弦歌”,指出任邑令,典出《论语·阳货》,孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教民之具。
- 句意:我喜爱陶渊明,他以官吏身份隐居,在任上以弦歌教化百姓。
- “我爱费征君,高卧归九华”:
- 字词:“费征君”,具体不详,可能是一位隐居的高士;“高卧”,指隐居不仕;“九华”,山名。
- 句意:我喜爱费征君,他隐居回到九华山。
- “清风激颓波,来者无以加”:
- 字词:“清风”,指高洁的品格和风范;“颓波”,指社会的不良风气。
- 句意:他们的高洁风范能激浊扬清,后来的人都比不上他们。
- “我志两不遂,漂沦浩无涯”:
- 字词:“两不遂”,指既不能像陶渊明那样吏隐,也不能像费征君那样高卧隐居;“漂沦”,漂泊沉沦。
- 句意:我的这两个志向都没能实现,漂泊沉沦没有尽头。
- “数奇时且乱,此图今愈赊”:
- 字词:“数奇”,命运不好;“赊”,遥远。
- 句意:命运不好且时世混乱,实现这两个志向如今更加遥远了。
- “贤哉薛夫子,高举凌晨霞”:
- 字词:“高举”,指超脱尘世;“凌”,超越。
- 句意:贤能的薛夫子,您超脱尘世超越云霞。
- “安民即是道,投足皆为家”:
- 字词:“安民”,使百姓安定。
- 句意:使百姓安定就是正道,所到之处都能当作自己的家。
- “功名与权位,悠悠何用夸”:
- 字词:“悠悠”,形容遥远、长久,这里有轻视之意。
- 句意:功名和权位,有什么值得夸耀的呢。
- “携朋出远郊,酌酒藉平沙”:
- 字词:“藉”,凭借,这里指坐在平沙上。
- 句意:我带着朋友来到远郊,坐在平沙上饮酒。
- “云收远天静,江阔片帆斜”:
- 字词:“云收”,云散开。
- 句意:云散开,远处的天空宁静,江面宽阔,一片孤帆倾斜着前行。
- “离怀与企羡,南望长咨嗟”:
- 字词:“离怀”,离别的情怀;“企羡”,企望羡慕;“咨嗟”,叹息。
- 句意:带着离别的情怀和企望羡慕之情,向南望去长久地叹息。
现代译文
我喜爱陶渊明,他以官为隐,用弦歌教化百姓。
我喜爱费征君,他高卧隐居回到九华山中。
他们的高洁风范能激浊扬清,后来的人都比不上。
我的这两个志向都没能实现,漂泊沉沦没有尽头。
命运不好且时世混乱,实现这些志向如今更加遥远。
贤能的薛夫子啊,您超脱尘世超越云霞。
使百姓安定就是正道,所到之处都能当作自己的家。
功名和权位,有什么值得夸耀的呢。
我带着朋友来到远郊,坐在平沙上饮酒。
云散开,远处的天空宁静,江面宽阔,一片孤帆倾斜着前行。
带着离别的情怀和企望羡慕之情,向南望去长久地叹息。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“数奇时且乱”可以推测,应是在一个时世较为混乱的时期。薛少卿要前往青阳赴任,徐铉写下这首诗为其送别,在诗中既表达了自己的感慨,也对薛少卿进行了赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中引用陶渊明“吏隐从弦歌”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过对古人的推崇来表达自己的志向和价值观。
- 对比衬托:将自己“志两不遂,漂沦浩无涯”的境遇与薛少卿“高举凌晨霞”的超脱进行对比,衬托出薛少卿的贤能和自己的无奈。
- 借景抒情:“云收远天静,江阔片帆斜”描绘了一幅开阔、宁静的江景图,借景抒发了离别的惆怅和对友人的祝福。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了深刻的情感和思想,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:诗中营造了一种旷达又略带惆怅的意境。前半部分通过对古人的仰慕和自身境遇的感慨,营造出一种深沉的氛围;后半部分送别场景的描写,以开阔的江景为背景,既有离别的不舍,又有对友人的企羡,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《送薛少卿赴青阳》的作者和朝代是什么?
《送薛少卿赴青阳》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送薛少卿赴青阳》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别薛少卿赴青阳时所作。诗中先表达了对陶靖节和费征君的仰慕,感慨自己未能实现隐逸之志,接着赞扬薛少卿有高尚的品格和超脱的境界,不看重功名权位,然后描绘了送别场景,最后抒发了离情和对薛少卿的企羡之情。
《送薛少卿赴青阳》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“数奇时且乱”可以推测,应是在一个时世较为混乱的时期。薛少卿要前往青阳赴任,徐铉写下这首诗为其送别,在诗中既表达了自己的感慨,也对薛少卿进行了赞扬。
《送薛少卿赴青阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中引用陶渊明“吏隐从弦歌”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过对古人的推崇来表达自己的志向和价值观。 对比衬托 :将自己“志两不遂,漂沦浩无涯”的境遇与薛少卿“高举凌晨霞”的超脱进行对比,衬托出薛少卿的贤能和自己的无奈。 借景抒情 :“云收远天静,江阔片帆斜”描绘了一幅开阔、宁静的江景图,借景抒发了离别的惆怅和对友人的祝福。 语言特...