送龚员外赴江州幕

· 徐铉

烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。自有声名驰羽檄,
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。

简要说明

这首诗是徐铉送别龚员外赴江州幕府之作。诗中表达了对龚员外的殷切期望,希望他能发挥才能,也提及了友人的声名,最后抒发了离别之恨,盼望友人能在海潮回处寄信回来。

逐句注释

  • “烦君更上筑金台”:
    • 字词:“烦君”,麻烦您;“筑金台”,战国时燕昭王筑黄金台以招揽天下贤才,这里指希望龚员外能到江州施展才能,吸引人才。
    • 句意:麻烦您到了江州之后,能像燕昭王那样筑台招揽贤才。
  • “世难民劳藉俊才”:
    • 字词:“世难”,世道艰难;“民劳”,百姓劳苦;“藉”,依靠。
    • 句意:如今世道艰难,百姓劳苦,正需要依靠您这样的俊才来改变局面。
  • “自有声名驰羽檄”:
    • 字词:“声名”,名声;“驰”,传播;“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急,这里代指消息、名声传播。
    • 句意:您本身的名声早已随着紧急的文书四处传播。
  • “莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来”:
    • 字词:“故人”,指诗人自己;“海潮回处”,指有船只往来、能传递书信的地方。
    • 句意:不要忘了我这个老朋友的离别之恨,在有船只往来的地方寄封信回来。

现代译文

麻烦您到了江州之后,像燕昭王那样筑台招揽贤才。
如今世道艰难百姓劳苦,正需要依靠您这样的俊才。
您的声名早已随着文书四处传播。
不要忘了我这个老朋友的离别之恨,在海潮回处寄封信回来。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。龚员外要前往江州幕府任职,徐铉写下此诗为其送行。在这样的时代背景下,他希望龚员外能在任上有所作为,同时也流露出朋友之间的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“筑金台”运用燕昭王筑台招贤的典故,既表达了对龚员外到任后能吸引人才、有所作为的期望,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 直抒胸臆:“莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来”直接抒发了诗人对友人的离别之情和盼望通信的心情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,能够让读者真切地感受到诗人对友人的关切与惜别之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满期待又略带惆怅的意境。前两句对友人的期望体现出积极向上的氛围,而后两句的离别之恨又增添了一抹惆怅的色彩,使整首诗的情感更加丰富立体。

常见问题

《送龚员外赴江州幕》的作者和朝代是什么?

《送龚员外赴江州幕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送龚员外赴江州幕》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别龚员外赴江州幕府之作。诗中表达了对龚员外的殷切期望,希望他能发挥才能,也提及了友人的声名,最后抒发了离别之恨,盼望友人能在海潮回处寄信回来。

《送龚员外赴江州幕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。龚员外要前往江州幕府任职,徐铉写下此诗为其送行。在这样的时代背景下,他希望龚员外能在任上有所作为,同时也流露出朋友之间的惜别之情。

《送龚员外赴江州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“筑金台”运用燕昭王筑台招贤的典故,既表达了对龚员外到任后能吸引人才、有所作为的期望,也增添了诗歌的文化内涵。 直抒胸臆 :“莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来”直接抒发了诗人对友人的离别之情和盼望通信的心情,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,能够让读者真切地感受到诗人对友人的关切与惜别之意。...