送从兄赴临川幕

· 徐铉

梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园。今日好论天下事,
唯有音书慰离别,一杯相送别无言。

简要说明

此诗是徐铉送从兄前往临川幕府任职所作,诗中提及梁王征召贤才之事,表达对从兄能有机会参与论天下事的肯定,同时也流露出离别时的不舍之情。

逐句注释

  • “梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园”:
    • 字词:“梁王”,此处应是借指邀请从兄去临川幕府的人;“籍宠”,凭借恩宠;“东藩”,东方的藩国或属地,这里指临川所在之地;“邹枚”,指西汉文学家邹阳和枚乘,他们都曾是梁孝王的门客,常陪梁孝王游宴于兔园;“兔园”,是梁孝王的园林,是当时文人聚会之所。
    • 句意:梁王凭借恩宠前往东方属地任职,还像当年梁孝王一样征召贤才到自己身边。
  • “今日好论天下事”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今正是可以好好谈论天下大事的时候。
  • “唯有音书慰离别,一杯相送别无言”:
    • 字词:“音书”,书信。
    • 句意:只有通过书信来慰藉离别之情,举起一杯酒相送,却不知该说什么。

现代译文

梁王凭借恩宠前往东方属地,
还如往昔般征召贤才共聚一处。
如今正是能畅谈天下大事时,
唯有书信可慰藉这离别之苦,
举起一杯酒相送却默默无言。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。从诗题可知,此诗是他送从兄去临川幕府任职时所作。当时从兄获得机会进入临川幕府,徐铉既为其感到高兴,也因离别而心生不舍,于是写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“梁王召邹枚坐兔园”的典故,将邀请从兄的人比作梁王,从兄比作邹阳、枚乘,既形象地说明了从兄此次前往临川幕府是受到重视、有机会一展才华,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 直抒胸臆:“唯有音书慰离别,一杯相送别无言”直接表达出诗人对从兄的离别之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:前两句营造出一种贤才汇聚、可论天下事的积极氛围,而后两句则转为离别时的惆怅,前后形成对比,使整首诗的情感更加丰富深沉,让读者能真切感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送从兄赴临川幕》的作者和朝代是什么?

《送从兄赴临川幕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送从兄赴临川幕》主要写了什么?

此诗是徐铉送从兄前往临川幕府任职所作,诗中提及梁王征召贤才之事,表达对从兄能有机会参与论天下事的肯定,同时也流露出离别时的不舍之情。

《送从兄赴临川幕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。从诗题可知,此诗是他送从兄去临川幕府任职时所作。当时从兄获得机会进入临川幕府,徐铉既为其感到高兴,也因离别而心生不舍,于是写下此诗以表心意。

《送从兄赴临川幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“梁王召邹枚坐兔园”的典故,将邀请从兄的人比作梁王,从兄比作邹阳、枚乘,既形象地说明了从兄此次前往临川幕府是受到重视、有机会一展才华,也增添了诗歌的文化内涵。 直抒胸臆 :“唯有音书慰离别,一杯相送别无言”直接表达出诗人对从兄的离别之情,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗...