这首诗是徐铉送别彭秀才南游之作。诗中先询问彭秀才的去处,描绘了其南游之地的景色,表达了对友人的关切,最后以劝诫友人莫如刘阮迷洞作结,蕴含着对友人前途的期望。
送彭秀才南游
问君孤棹去何之,玉笥春风楚水西。山上断云分翠霭,
他日时清更随计,莫如刘阮洞中迷。
他日时清更随计,莫如刘阮洞中迷。
简要说明
逐句注释
- “问君孤棹去何之,玉笥春风楚水西”:
- 字词:“孤棹”,指孤独的船;“何之”,去哪里;“玉笥”,山名;“楚水”,泛指楚地的河流。
- 句意:问你独自乘船要去哪里,是春风吹拂下玉笥山所在的楚水西边。
- “山上断云分翠霭”:
- 字词:“断云”,片断的云;“翠霭”,绿色的云气。
- 句意:山上飘动的断云把绿色的云气分开。
- “他日时清更随计,莫如刘阮洞中迷”:
- 字词:“时清”,指政治清明;“随计”,指应科举考试;“刘阮”,指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。
- 句意:以后等到政治清明时再去应考,不要像刘晨、阮肇那样在洞中沉迷而忘了归路。
现代译文
问你独自乘船要前往何方,
是春风里玉笥山的楚水西旁。
山上飘动的断云分隔了翠霭,
以后政治清明你再去应考,
可别像刘阮在洞中沉迷难返。
创作背景
徐铉生活在五代宋初,当时社会相对动荡。此诗具体创作时间不详,但应是彭秀才打算南游时,徐铉为其送行而作。诗中可能蕴含着徐铉对友人在动荡时局中选择的一种关心和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“问君孤棹去何之”发问,引起读者兴趣,自然引出下文对友人行程的描述。
- 用典抒情:结尾运用刘阮入天台遇仙的典故,委婉地表达了对友人的劝诫和期望,希望友人不要因一时的闲适而忘却自己的前程。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“玉笥春风楚水西”,简洁地勾勒出友人南游之地的美景。
- 意境营造:诗中通过描绘“山上断云分翠霭”的画面,营造出一种清幽、空灵的意境,既展现了友人南游之地的景色之美,也暗示了友人旅途的孤寂。同时,整首诗将送别之情与对友人的劝诫巧妙融合,使意境更具深度。
常见问题
《送彭秀才南游》的作者和朝代是什么?
《送彭秀才南游》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送彭秀才南游》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别彭秀才南游之作。诗中先询问彭秀才的去处,描绘了其南游之地的景色,表达了对友人的关切,最后以劝诫友人莫如刘阮迷洞作结,蕴含着对友人前途的期望。
《送彭秀才南游》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初,当时社会相对动荡。此诗具体创作时间不详,但应是彭秀才打算南游时,徐铉为其送行而作。诗中可能蕴含着徐铉对友人在动荡时局中选择的一种关心和劝诫。
《送彭秀才南游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :以“问君孤棹去何之”发问,引起读者兴趣,自然引出下文对友人行程的描述。 用典抒情 :结尾运用刘阮入天台遇仙的典故,委婉地表达了对友人的劝诫和期望,希望友人不要因一时的闲适而忘却自己的前程。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“玉笥春风楚水西”,简洁地勾勒出友人南游之地的美景。 意境营造 :诗中通过描绘“山上断云分翠...