这首诗是徐铉送别勋道人的作品,赞扬了勋道人一家在战乱中坚守道义的高尚品格,表达了对他看淡世俗名利、归隐山林的赞赏,同时借景抒发了送别时的离情别绪。
送勋道人之建安
下国兵方起,君家义独闻。若为轻世利,归去卧溪云。
挂席冲岚翠,携筇破藓纹。离情似霜叶,江上正纷纷。
挂席冲岚翠,携筇破藓纹。离情似霜叶,江上正纷纷。
简要说明
逐句注释
- “下国兵方起,君家义独闻”:
- 字词:“下国”,指地方诸侯国或偏远之地;“兵方起”,战争刚刚兴起;“义独闻”,因坚守道义而闻名。
- 句意:地方上刚刚兴起战乱,而您家却因坚守道义而闻名。
- “若为轻世利,归去卧溪云”:
- 字词:“若为”,如果是;“轻世利”,看淡世俗的名利;“卧溪云”,指归隐山林,与溪云相伴。
- 句意:如果您是因为看淡了世俗的名利,那就回去在溪边的云雾中安卧吧。
- “挂席冲岚翠,携筇破藓纹”:
- 字词:“挂席”,扬帆;“岚翠”,山林中的雾气和翠绿的景色;“携筇”,拄着竹杖;“破藓纹”,指竹杖划过长满苔藓的地面。
- 句意:您扬帆起航,冲破山林间的雾气和翠绿的景色,拄着竹杖走过长满苔藓的地方。
- “离情似霜叶,江上正纷纷”:
- 字词:“霜叶”,经霜的树叶;“纷纷”,形容树叶飘落的样子。
- 句意:我心中的离情别绪就像江上纷纷飘落的经霜树叶一样。
现代译文
地方上刚刚燃起战火,
您家却因道义而远近闻名。
若您是看淡了世俗名利,
就回去在溪边云雾中安身。
您扬帆冲破山林的翠色,
拄着竹杖踏破苔藓的纹理。
我的离情如江上霜叶,
正纷纷扬扬地飘落不停。
创作背景
徐铉生活在五代宋初,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在这样的时代背景下,勋道人要前往建安,徐铉为其送行时所作,诗中体现出对当时社会局势的感慨以及对勋道人的赞赏与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联将“下国兵方起”的战乱局势与“君家义独闻”的勋道人一家的道义形成鲜明对比,突出了勋道人的高尚品格。
- 借景抒情:尾联“离情似霜叶,江上正纷纷”,将离情比作江上纷纷飘落的霜叶,借景抒发了送别时的惆怅与不舍之情,使情感更加生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对勋道人的赞美。如“若为轻世利,归去卧溪云”,简洁地表现出勋道人的淡泊名利和归隐之志。
- 意境营造:诗中描绘了勋道人扬帆起航、拄杖前行的画面,以及江上霜叶纷纷飘落的景象,营造出一种清幽、孤寂且带有离愁别绪的意境,使读者能深刻感受到诗人送别时的心境。
常见问题
《送勋道人之建安》的作者和朝代是什么?
《送勋道人之建安》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送勋道人之建安》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别勋道人的作品,赞扬了勋道人一家在战乱中坚守道义的高尚品格,表达了对他看淡世俗名利、归隐山林的赞赏,同时借景抒发了送别时的离情别绪。
《送勋道人之建安》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在这样的时代背景下,勋道人要前往建安,徐铉为其送行时所作,诗中体现出对当时社会局势的感慨以及对勋道人的赞赏与惜别之情。
《送勋道人之建安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首联将“下国兵方起”的战乱局势与“君家义独闻”的勋道人一家的道义形成鲜明对比,突出了勋道人的高尚品格。 借景抒情 :尾联“离情似霜叶,江上正纷纷”,将离情比作江上纷纷飘落的霜叶,借景抒发了送别时的惆怅与不舍之情,使情感更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对勋道人的赞美。如“...