和萧少卿见庆新居

· 徐铉

湘浦怀沙已不疑,京城赐第岂前期。鼓声到晚知坊远,
新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝。

简要说明

这首诗是徐铉对萧少卿庆贺自己新居的回应之作。诗中表达了自己原本对仕途没有过多期望,如同屈原自沉湘浦般安于命运,没想到能获赐京城府邸。同时体现出对新居所环境的感受,以及对萧少卿新诗的感激,并以“鹪鹩得一枝”表达自己有安身之所的满足。

逐句注释

  • “湘浦怀沙已不疑”:
    • 字词:“湘浦”,湘江边;“怀沙”,指屈原投江之事,屈原曾作《怀沙》赋,后投湘江支流汨罗江自尽。
    • 句意:就像屈原在湘江边怀沙赴死那样,我对自己的命运早已不存疑虑。
  • “京城赐第岂前期”:
    • 字词:“赐第”,指皇帝赏赐府邸;“前期”,预先的期望。
    • 句意:能在京城获得皇帝赏赐的府邸,这哪里是我预先能想到的呢。
  • “鼓声到晚知坊远”:
    • 字词:“鼓声”,古代城市中有击鼓报时的制度;“坊”,城市中的居民区。
    • 句意:到了晚上听到鼓声,才知道自己居住的坊离击鼓报时的地方很远。
  • “新诗问我偏饶思”:
    • 字词:“新诗”,指萧少卿庆贺新居的诗;“饶思”,富有情思。
    • 句意:你用富有情思的新诗来问候我。
  • “还念鹪鹩得一枝”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“鹪鹩得一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于微小的安身之处。
    • 句意:还想着自己如今如同鹪鹩得到了一根树枝一样,有了安身之所。

现代译文

我像屈原在湘江边怀沙赴死般,对命运早已不再怀疑,
在京城获赐府邸,这哪是我预先能期待的事情。
到了晚上听到鼓声,才发觉居住的坊离得如此远,
你用富有情思的新诗问候我,
让我不禁想到自己如今如同鹪鹩有了安身的树枝。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,历经朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从“京城赐第”可以推测,是他在获得皇帝赏赐府邸之后所作。当时萧少卿写诗庆贺他的新居,他便写下这首诗作为回应。可能当时徐铉经历了人生的起伏,对能有这样的安居之所感到意外和满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“湘浦怀沙”和“鹪鹩得一枝”两个典故。“湘浦怀沙”借屈原的遭遇表达自己对命运的坦然,“鹪鹩得一枝”则形象地表达出自己有安身之所的满足,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“鼓声到晚知坊远”通过描写晚上听到鼓声才意识到坊远这一生活场景,从侧面烘托出自己对新居所环境的陌生与新奇之感,也流露出一种在新环境中的微妙心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“京城赐第岂前期”直白地表达出对获得府邸的意外,“还念鹪鹩得一枝”以简洁的话语展现出内心的满足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、满足的意境。前两句奠定了对命运的豁达态度,中间一句描写生活场景增添了生活气息,后两句则表达出对他人问候的感激和对安身之所的珍惜,让读者感受到诗人在新环境中的平静与满足。

常见问题

《和萧少卿见庆新居》的作者和朝代是什么?

《和萧少卿见庆新居》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和萧少卿见庆新居》主要写了什么?

这首诗是徐铉对萧少卿庆贺自己新居的回应之作。诗中表达了自己原本对仕途没有过多期望,如同屈原自沉湘浦般安于命运,没想到能获赐京城府邸。同时体现出对新居所环境的感受,以及对萧少卿新诗的感激,并以“鹪鹩得一枝”表达自己有安身之所的满足。

《和萧少卿见庆新居》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,历经朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从“京城赐第”可以推测,是他在获得皇帝赏赐府邸之后所作。当时萧少卿写诗庆贺他的新居,他便写下这首诗作为回应。可能当时徐铉经历了人生的起伏,对能有这样的安居之所感到意外和满足。

《和萧少卿见庆新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“湘浦怀沙”和“鹪鹩得一枝”两个典故。“湘浦怀沙”借屈原的遭遇表达自己对命运的坦然,“鹪鹩得一枝”则形象地表达出自己有安身之所的满足,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“鼓声到晚知坊远”通过描写晚上听到鼓声才意识到坊远这一生活场景,从侧面烘托出自己对新居所环境的陌生与新奇之感,也流露出一种在新环境中的微妙心境。 语言特色 :语...