这两首《抛球乐辞》描绘了歌舞宴乐的场景,展现了当时人们在宴会上抛球、歌舞、饮酒、奏乐的热闹氛围,表达了一种及时行乐、看淡浮生的情感。
抛球乐辞二首
歌舞送飞球,金觥碧玉筹。管弦桃李月,帘幕凤凰楼。
一笑千场醉,浮生任白头。
灼灼传花枝,纷纷度画旗。不知红烛下,照见彩球飞。
借势因期克,巫山暮雨归。
一笑千场醉,浮生任白头。
灼灼传花枝,纷纷度画旗。不知红烛下,照见彩球飞。
借势因期克,巫山暮雨归。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “歌舞送飞球,金觥碧玉筹”:
- 字词:“飞球”,即抛球游戏用的球;“金觥”,金制的酒杯;“玉筹”,行酒令用的筹子。
- 句意:人们一边唱歌跳舞一边进行抛球游戏,桌上摆放着金制的酒杯和碧玉做的酒筹。
- “管弦桃李月,帘幕凤凰楼”:
- 字词:“管弦”,指乐器演奏;“桃李月”,桃李盛开的月份,指春天;“凤凰楼”,华丽的楼阁。
- 句意:在桃李盛开的春天,管弦乐器奏出美妙的音乐,帘幕在华丽的楼阁中飘动。
- “一笑千场醉,浮生任白头”:
- 字词:“一笑”,指尽情欢乐;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:尽情欢笑一场就能让人陶醉千回,在这短暂的人生中就任由白发悄然爬上头顶吧。
- “歌舞送飞球,金觥碧玉筹”:
- 第二首
- “灼灼传花枝,纷纷度画旗”:
- 字词:“灼灼”,花朵鲜艳的样子;“画旗”,有彩绘的旗帜。
- 句意:鲜艳的花枝在人们手中传递,抛球纷纷越过绘有图案的旗帜。
- “不知红烛下,照见彩球飞”:
- 字词:“红烛”,红色的蜡烛,代表宴会中的灯光。
- 句意:没有注意到在红烛的照耀下,彩色的球在空中飞舞。
- “借势因期克,巫山暮雨归”:
- 字词:“借势”,借助抛球的势头;“期克”,期望取胜;“巫山暮雨”,用巫山神女典故,这里可能暗示欢乐的时光如梦幻般短暂。
- 句意:借助抛球的势头期望能够取胜,可这欢乐时光就像巫山的暮雨一样,很快就会结束。
- “灼灼传花枝,纷纷度画旗”:
现代译文
第一首
人们唱着歌、跳着舞来进行抛球游戏,
桌上金制酒杯和碧玉酒筹摆放整齐。
在桃李盛开的春日里管弦乐声悠扬,
华丽楼阁中帘幕随着乐声轻轻飘荡。
尽情欢笑一场能让人沉醉千回,
在这短暂人生中就任由白发添上。
第二首
鲜艳的花枝在人群中传递,
抛球纷纷越过绘有图案的旗帜。
没留意红烛的光影下,
彩色的球在空中欢快飞舞。
借助抛球的势头期望能够取胜,
可这欢乐时光就像巫山暮雨般消逝。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会相对稳定,宴乐之风盛行。这类抛球乐辞多是为宴会上的娱乐活动而创作,以增添宴会的欢乐氛围。具体创作时间难以确定,但应是徐铉在参与或举办宴会时所作,通过描绘宴会上的场景来展现当时的生活风貌和人们的娱乐方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:两首诗都生动地描绘了宴会上抛球、歌舞、传花枝等场景,如“歌舞送飞球”“灼灼传花枝”,让读者能够直观地感受到宴会的热闹氛围。
- 情感表达:通过“一笑千场醉,浮生任白头”“借势因期克,巫山暮雨归”等诗句,在描绘欢乐场景的同时,也流露出一种对人生短暂的感慨和及时行乐的思想。
- 语言特色:语言优美流畅,用词华丽,如“金觥碧玉筹”“管弦桃李月”等,展现出一种富贵华丽的气象,与宴会的奢华氛围相契合。
- 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种欢快、热闹且略带梦幻感的意境。诗中既有对当下欢乐的渲染,又有对时光易逝的隐隐忧虑,使整首诗在欢乐的表象下蕴含着一丝深沉的情感。
常见问题
《抛球乐辞二首》的作者和朝代是什么?
《抛球乐辞二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《抛球乐辞二首》主要写了什么?
这两首《抛球乐辞》描绘了歌舞宴乐的场景,展现了当时人们在宴会上抛球、歌舞、饮酒、奏乐的热闹氛围,表达了一种及时行乐、看淡浮生的情感。
《抛球乐辞二首》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会相对稳定,宴乐之风盛行。这类抛球乐辞多是为宴会上的娱乐活动而创作,以增添宴会的欢乐氛围。具体创作时间难以确定,但应是徐铉在参与或举办宴会时所作,通过描绘宴会上的场景来展现当时的生活风貌和人们的娱乐方式。
《抛球乐辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :两首诗都生动地描绘了宴会上抛球、歌舞、传花枝等场景,如“歌舞送飞球”“灼灼传花枝”,让读者能够直观地感受到宴会的热闹氛围。 情感表达 :通过“一笑千场醉,浮生任白头”“借势因期克,巫山暮雨归”等诗句,在描绘欢乐场景的同时,也流露出一种对人生短暂的感慨和及时行乐的思想。 语言特色 :语言优美流畅,用词华丽,如“金觥碧玉筹”“管弦桃李月...