和太常萧少卿近郊马上偶吟

· 徐铉

田园经雨绿分畦,飞盖闲行九里堤。拂袖清风尘不起,
怪得仙郎诗句好,断霞残照远山西。

简要说明

这首诗描绘了雨后近郊的田园风光,诗人乘坐马车悠然出行,展现了一幅清新宁静的画面。通过对景色的描写以及对友人诗作的赞美,表达了诗人闲适愉悦的心情和对田园生活的喜爱。

逐句注释

  • “田园经雨绿分畦”:
    • 字词:“经雨”,经过雨水的滋润;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:田园经过雨水的滋润,绿色的庄稼清晰地分成了一块块的田畦。
  • “飞盖闲行九里堤”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,这里代指马车;“闲行”,悠闲地出行;“九里堤”,具体地名。
    • 句意:乘坐着马车悠闲地行驶在九里堤上。
  • “拂袖清风尘不起”:
    • 字词:“拂袖”,轻轻挥动衣袖;“清风”,清凉的风。
    • 句意:清凉的风轻轻拂过衣袖,地面上的尘土都没有扬起。
  • “怪得仙郎诗句好”:
    • 字词:“怪得”,怪不得;“仙郎”,对萧少卿的美称。
    • 句意:怪不得萧少卿您的诗句如此美妙。
  • “断霞残照远山西”:
    • 字词:“断霞”,零散的云霞;“残照”,夕阳的余晖;“远山西”,在远处的西边山上。
    • 句意:零散的云霞和夕阳的余晖映照在远处西边的山上。

现代译文

田园经过雨水的洗礼,
绿色的庄稼清晰地划分成田畦。
我坐着马车悠闲地行驶在九里堤上,
清凉的风拂过衣袖,尘土都不扬起。
怪不得萧少卿您的诗句这般美妙,
原来是眼前有断霞残照在远处西山的美景。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他和萧少卿一起在近郊出行时所作。萧少卿即兴吟诗,徐铉被眼前的田园风光所吸引,同时也欣赏萧少卿的诗句,于是写下此诗相和。当时他们可能处于较为闲适的状态,在郊外享受着雨后清新的空气和美丽的景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘雨后田园、清风、断霞残照等景色,抒发了诗人闲适愉悦的心情,将情感融入到自然景色的描写之中。
    • 侧面烘托:诗的最后一句“怪得仙郎诗句好,断霞残照远山西”,以眼前的美景来侧面烘托萧少卿诗句的美妙,说明美景激发了灵感,使诗句增色。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“田园经雨绿分畦”“拂袖清风尘不起”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。雨后的田园、行驶的马车、清凉的风以及远处山上的断霞残照,构成了一幅和谐优美的画面,让读者感受到诗人在近郊游玩时的惬意与自在。

常见问题

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的作者和朝代是什么?

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后近郊的田园风光,诗人乘坐马车悠然出行,展现了一幅清新宁静的画面。通过对景色的描写以及对友人诗作的赞美,表达了诗人闲适愉悦的心情和对田园生活的喜爱。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他和萧少卿一起在近郊出行时所作。萧少卿即兴吟诗,徐铉被眼前的田园风光所吸引,同时也欣赏萧少卿的诗句,于是写下此诗相和。当时他们可能处于较为闲适的状态,在郊外享受着雨后清新的空气和美丽的景色。

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘雨后田园、清风、断霞残照等景色,抒发了诗人闲适愉悦的心情,将情感融入到自然景色的描写之中。 侧面烘托 :诗的最后一句“怪得仙郎诗句好,断霞残照远山西”,以眼前的美景来侧面烘托萧少卿诗句的美妙,说明美景激发了灵感,使诗句增色。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“田园经雨绿分畦”“拂袖清风尘不起”等句,用简洁的语言描绘...