送黄秀才姑孰辟命

· 徐铉

世乱离情苦,家贫色养难。水云孤棹去,风雨暮春寒。
幕府才方急,骚人泪未干。何时王道泰,万里看鹏抟。

简要说明

这首诗是徐铉送黄秀才去姑孰任职所作。诗中表达了乱世中离别的痛苦,黄秀才因家贫难以尽孝的无奈,描绘了友人乘船离去时风雨暮春的凄凉之景,同时提到幕府求才的急切和友人的哀伤,最后寄希望于王道太平,友人能大展宏图。

逐句注释

  • “世乱离情苦,家贫色养难”:
    • 字词:“色养”,指人子和颜悦色奉养父母。
    • 句意:世道纷乱,离别的情感让人痛苦;家境贫寒,难以和颜悦色地奉养父母。
  • “水云孤棹去,风雨暮春寒”:
    • 字词:“孤棹”,孤独的船;“暮春”,春季的末尾阶段。
    • 句意:黄秀才乘坐着孤独的船在水云间离去,在暮春的风雨中更添寒冷。
  • “幕府才方急,骚人泪未干”:
    • 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“骚人”,诗人,这里指黄秀才。
    • 句意:幕府此刻正急需人才,黄秀才却还未止住离别的泪水。
  • “何时王道泰,万里看鹏抟”:
    • 字词:“王道”,儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张;“鹏抟”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,比喻人的奋发有为。
    • 句意:什么时候王道能太平,到那时就能看到你如大鹏展翅万里高飞。

现代译文

世道纷乱,离别之情令人痛苦,
家境贫寒,侍奉双亲也如此艰难。
你独自乘船在水云间离去,
暮春的风雨中透着阵阵寒凉。
幕府此刻正急需贤才,
可你眼中的泪水还未擦干。
何时王道能变得太平,
我定能看到你如大鹏展翅万里翱翔。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡不安。黄秀才被姑孰幕府征召,徐铉写下此诗相送。在乱世中,友人的离别不仅有一般的离愁别绪,还饱含着对时世艰难的感慨以及对友人未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“水云孤棹去,风雨暮春寒”,既描绘了友人乘船离去的画面,又通过暮春风雨的凄凉之景,烘托出离别的哀伤和世道的艰难,景中含情,情随景生。
    • 用典:“万里看鹏抟”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,表达了对黄秀才的美好祝愿,希望他在太平之世能够大展宏图,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“世乱离情苦,家贫色养难”,简洁直白地写出了乱世中离别和尽孝的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤而又充满希望的意境。前半部分通过描写离别的场景和环境,渲染出凄凉的氛围;后半部分则在对友人的安慰和对未来的期许中,透露出一丝希望,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送黄秀才姑孰辟命》的作者和朝代是什么?

《送黄秀才姑孰辟命》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送黄秀才姑孰辟命》主要写了什么?

这首诗是徐铉送黄秀才去姑孰任职所作。诗中表达了乱世中离别的痛苦,黄秀才因家贫难以尽孝的无奈,描绘了友人乘船离去时风雨暮春的凄凉之景,同时提到幕府求才的急切和友人的哀伤,最后寄希望于王道太平,友人能大展宏图。

《送黄秀才姑孰辟命》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡不安。黄秀才被姑孰幕府征召,徐铉写下此诗相送。在乱世中,友人的离别不仅有一般的离愁别绪,还饱含着对时世艰难的感慨以及对友人未来的期许。

《送黄秀才姑孰辟命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“水云孤棹去,风雨暮春寒”,既描绘了友人乘船离去的画面,又通过暮春风雨的凄凉之景,烘托出离别的哀伤和世道的艰难,景中含情,情随景生。 用典 :“万里看鹏抟”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,表达了对黄秀才的美好祝愿,希望他在太平之世能够大展宏图,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人...