和萧郎中午日见寄

· 徐铉

细雨轻风采药时,褰帘隐几更何为。岂知泽畔纫兰客,
谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋。

简要说明

这首诗是徐铉对萧郎所寄诗作的回应。诗中描绘了采药的闲适场景,提及屈原般高洁的人,还以谢安为例,表达了愿与萧郎像谢安那样在闲适之中有棋艺切磋的愿望,整体传达出一种对闲适生活与友人互动的向往之情。

逐句注释

  • “细雨轻风采药时,褰帘隐几更何为”:
    • 字词:“褰帘”,掀起帘子;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:在细雨轻风吹拂的时候去采药,掀起帘子靠着几案,还能做些什么别的事呢。
  • “岂知泽畔纫兰客”:
    • 字词:“泽畔纫兰客”,化用屈原典故,屈原被放逐,在泽畔行吟,常以香草自比,“纫兰”有佩戴香草、保持高洁之意。
    • 句意:谁能知道像屈原那样在泽畔采摘香草、保持高洁的人呢。
  • “谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋”:
    • 字词:“谢公”,指谢安,东晋名相,在淝水之战时,他坐镇指挥,表现得十分闲适;“西州”,是东晋扬州刺史的治所,这里有谢安的一些故事,“敌手棋”,旗鼓相当的对手一起下棋。
    • 句意:谢安在取得胜利的时候常常表现得很闲适,我希望能和你像谢安那样,成为在棋艺上旗鼓相当的对手一起下棋。

现代译文

在细雨轻风吹拂的时候去采药,
掀起帘子靠着几案还能做何事。
谁又能知晓那泽畔佩戴香草、
保持高洁的人心中的情思呢。
谢安在取得胜利时总是很闲适,
我盼着能和你像他一样,
成为旗鼓相当的对手一起下棋。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会处于动荡变革阶段。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是友人萧郎寄诗给他后,他所作的和诗。可能当时他生活相对闲适,有采药等活动,也希望能与友人有更多像下棋这样的文雅互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原“泽畔纫兰”和谢安“西州敌手棋”的典故。通过屈原的典故,增添了诗歌的高洁意境和文化底蕴,暗示自己有像屈原一样的高洁品格;谢安的典故则表达了对闲适高雅生活的向往,以及希望与友人有高质量的互动交流。
    • 情景结合:前两句描绘了细雨轻风采药的场景,营造出一种闲适、宁静的氛围,为后文的情感抒发做铺垫,后两句借助典故表达出内心的愿望,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出自己的情感和想法。例如“褰帘隐几更何为”,以直白的语言描绘出生活场景和内心的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅且带有一定文化韵味的意境。细雨轻风采药的画面给人以悠然之感,而屈原和谢安的典故又让这种意境增添了历史的厚重和高洁的气质,使读者能感受到诗人内心对闲适高雅生活的追求。

常见问题

《和萧郎中午日见寄》的作者和朝代是什么?

《和萧郎中午日见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和萧郎中午日见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉对萧郎所寄诗作的回应。诗中描绘了采药的闲适场景,提及屈原般高洁的人,还以谢安为例,表达了愿与萧郎像谢安那样在闲适之中有棋艺切磋的愿望,整体传达出一种对闲适生活与友人互动的向往之情。

《和萧郎中午日见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会处于动荡变革阶段。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是友人萧郎寄诗给他后,他所作的和诗。可能当时他生活相对闲适,有采药等活动,也希望能与友人有更多像下棋这样的文雅互动。

《和萧郎中午日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原“泽畔纫兰”和谢安“西州敌手棋”的典故。通过屈原的典故,增添了诗歌的高洁意境和文化底蕴,暗示自己有像屈原一样的高洁品格;谢安的典故则表达了对闲适高雅生活的向往,以及希望与友人有高质量的互动交流。 情景结合 :前两句描绘了细雨轻风采药的场景,营造出一种闲适、宁静的氛围,为后文的情感抒发做铺垫,后两句借助典故表达出内心的愿望,...