咏梅子真送郭先辈

· 徐铉

忠臣本爱君,仁人本爱民。宁知贵与贱,岂计名与身。
梅生为一尉,献疏来君门。君门深万里,金虎重千钧。
向永且不用,况复论子真。拂衣遂长往,高节邈无邻。
至今仙籍中,谓之梅真人。郭生负逸气,百代继遗尘。
进退生自知,得丧吾不陈。斯民苟有幸,期子一朝伸。

简要说明

这首诗以西汉隐士梅福(梅子真)的事迹为线索,赞扬了梅福不慕名利、坚守高节的品质。诗人将郭先辈与梅福相类比,认为郭先辈有逸气,能继承梅福的遗风,表达了对郭先辈进退自如态度的肯定,并期望他能在时机合适时施展才华,造福百姓。

逐句注释

  • “忠臣本爱君,仁人本爱民。宁知贵与贱,岂计名与身”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“计”,计较。
    • 句意:忠臣本就热爱君主,仁人本来就关爱百姓。哪里会在意地位的贵贱,又怎会计较个人的名声与自身得失。
  • “梅生为一尉,献疏来君门”:
    • 字词:“梅生”,指梅子真(梅福);“尉”,官职名;“疏”,臣子向帝王分条陈述意见的文字;“君门”,指皇宫。
    • 句意:梅福只是一个小县尉,却上书到皇宫向皇帝进谏。
  • “君门深万里,金虎重千钧”:
    • 字词:“金虎”,比喻朝廷的威严。“千钧”,形容力量极大。
    • 句意:皇宫深不可测犹如远隔万里,朝廷威严重如千钧。
  • “向永且不用,况复论子真”:
    • 字词:“向永”,人名,生平不详;“用”,被重用。
    • 句意:像向永这样的人尚且不被重用,更何况是梅福呢。
  • “拂衣遂长往,高节邈无邻”:
    • 字词:“拂衣”,表示决绝、归隐;“邈”,远。
    • 句意:梅福于是拂袖离去,从此远走归隐,他高尚的节操高远得无人能及。
  • “至今仙籍中,谓之梅真人”:
    • 字词:“仙籍”,仙人的名册;“梅真人”,传说梅福后来成了仙人,被称为“梅真人”。
    • 句意:直到现在仙人的名册中,还称他为梅真人。
  • “郭生负逸气,百代继遗尘”:
    • 字词:“郭生”,指郭先辈;“逸气”,超脱世俗的气概;“遗尘”,指梅福遗留下来的风范。
    • 句意:郭先辈怀有超脱世俗的气概,能在百代之后继承梅福遗留下来的风范。
  • “进退生自知,得丧吾不陈”:
    • 字词:“进退”,指仕途的进退;“得丧”,得失;“陈”,陈述。
    • 句意:郭先辈自己明白仕途的进退之道,得失的道理我也无需多言。
  • “斯民苟有幸,期子一朝伸”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“苟”,如果;“期”,期望;“伸”,施展才华。
    • 句意:如果百姓有幸,期望郭先辈有朝一日能施展自己的才华。

现代译文

忠臣本就一心热爱君主,
仁人向来都把百姓关怀。
哪里会计较地位的贵贱,
又怎会看重个人的声名与自身。
梅福只是一个小小县尉,
却上书到皇宫把谏言进呈。
皇宫深邃仿佛远隔万里,
朝廷威严好似重如千钧。
像向永那样的人尚不受重用,
更何况直言敢谏的梅福自身。
于是他拂袖毅然远走归隐,
高尚的节操无人能够比并。
直到如今在仙人的名册里,
还称他为超凡的梅真人。
郭先辈怀有超脱的气概,
能传承梅福百代前的遗风。
仕途的进退你自己心中有数,
得失的道理我也不必再讲。
倘若百姓能有幸运的时刻,
期望你有朝一日施展抱负。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会处于动荡变迁之中。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是诗人送郭先辈时所作。徐铉可能有感于当时的社会环境以及文人的仕途状况,借赞美梅福的高节,来激励郭先辈坚守自我,同时也表达了对郭先辈能够施展才华、造福百姓的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了梅子真的典故,通过详细叙述梅子真的事迹,展现其不慕名利、坚守高节的品质,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。同时,将郭先辈与梅子真相类比,借古喻今,含蓄地表达了对郭先辈的赞美与期望。
    • 对比:“忠臣本爱君,仁人本爱民。宁知贵与贱,岂计名与身”,将忠臣、仁人对君、民的热爱与对贵贱、名身的不在意形成对比,突出了他们高尚的品格。“向永且不用,况复论子真”,以向永不被重用衬托出梅福的遭遇,进一步强调朝廷的昏聩。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁明了的语句表达深刻的情感和道理。如“拂衣遂长往,高节邈无邻”,用直白的语言生动地描绘出梅福的决绝和高风亮节。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对梅子真高节的崇敬与赞美,又有对郭先辈的欣赏与期许。诗人先颂扬梅子真,为后文赞美郭先辈做铺垫,层层递进,使情感表达更加深沉有力。

常见问题

《咏梅子真送郭先辈》的作者和朝代是什么?

《咏梅子真送郭先辈》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《咏梅子真送郭先辈》主要写了什么?

这首诗以西汉隐士梅福(梅子真)的事迹为线索,赞扬了梅福不慕名利、坚守高节的品质。诗人将郭先辈与梅福相类比,认为郭先辈有逸气,能继承梅福的遗风,表达了对郭先辈进退自如态度的肯定,并期望他能在时机合适时施展才华,造福百姓。

《咏梅子真送郭先辈》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会处于动荡变迁之中。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是诗人送郭先辈时所作。徐铉可能有感于当时的社会环境以及文人的仕途状况,借赞美梅福的高节,来激励郭先辈坚守自我,同时也表达了对郭先辈能够施展才华、造福百姓的期望。

《咏梅子真送郭先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了梅子真的典故,通过详细叙述梅子真的事迹,展现其不慕名利、坚守高节的品质,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。同时,将郭先辈与梅子真相类比,借古喻今,含蓄地表达了对郭先辈的赞美与期望。 对比 :“忠臣本爱君,仁人本爱民。宁知贵与贱,岂计名与身”,将忠臣、仁人对君、民的热爱与对贵贱、名身的不在意形成对比,突出了他们高尚的品格。“向永且...