送黄梅江明府

· 徐铉

封疆多难正经纶,台阁如何不用君。江上又劳为小邑,
一首新诗无限意,再三吟味向秋云。

简要说明

这首诗是徐铉送别黄梅江明府之作。诗中对友人才能未得重用表示惋惜,提及友人又要到江上小邑任职的辛劳,最后通过反复吟诵友人新诗、对着秋云品味来表达送别时的复杂情感。

逐句注释

  • “封疆多难正经纶,台阁如何不用君”:
    • 字词:“封疆”,指国家边境、疆土;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事;“台阁”,指中央机构,这里指代朝廷。
    • 句意:国家边境正面临诸多困难,正是需要筹划治理的时候,朝廷怎么能不重用您呢。
  • “江上又劳为小邑”:
    • 字词:“劳”,辛劳;“小邑”,小县城。
    • 句意:您又要辛劳地到江上的小县城去任职。
  • “一首新诗无限意,再三吟味向秋云”:
    • 字词:“吟味”,吟诵玩味;“秋云”,秋天的云彩。
    • 句意:您写的一首新诗包含着无限的情意,我再三吟诵玩味,目光望向秋天的云彩。

现代译文

国家边境正面临重重困难,正是需要筹划治理的时刻,
朝廷怎么能不重用您这样的人才呢。
您又要辛苦地前往江上的小县城任职了。
您写的这首新诗蕴含着无尽的情意,
我反复吟诵品味,眼神望向那秋天的云彩。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期政权更迭频繁,国家局势不稳定。江明府可能是徐铉的友人,具有一定的才能,但未得到朝廷的重用,此次又要前往江上的小县城任职,徐铉在送别时写下此诗,表达对友人的惋惜与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问:“台阁如何不用君”运用反问的手法,强烈地表达了诗人对友人才能未被朝廷重用的惋惜和不平,增强了情感的表达力度。
    • 借景抒情:“再三吟味向秋云”,诗人对着秋云反复吟诵友人的新诗,借秋云这一意象,营造出一种悠远、惆怅的氛围,将自己送别友人时复杂的情感融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“江上又劳为小邑”,简洁明了地写出了友人任职的辛劳。
  • 情感表达:诗歌先为友人未被重用鸣不平,后写友人又要去小邑任职的状况,最后通过对友人新诗的反复吟味和望向秋云的动作,将送别时的惋惜、不舍等情感层层递进地展现出来,情感真挚动人。

常见问题

《送黄梅江明府》的作者和朝代是什么?

《送黄梅江明府》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送黄梅江明府》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别黄梅江明府之作。诗中对友人才能未得重用表示惋惜,提及友人又要到江上小邑任职的辛劳,最后通过反复吟诵友人新诗、对着秋云品味来表达送别时的复杂情感。

《送黄梅江明府》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期政权更迭频繁,国家局势不稳定。江明府可能是徐铉的友人,具有一定的才能,但未得到朝廷的重用,此次又要前往江上的小县城任职,徐铉在送别时写下此诗,表达对友人的惋惜与送别之情。

《送黄梅江明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反问 :“台阁如何不用君”运用反问的手法,强烈地表达了诗人对友人才能未被朝廷重用的惋惜和不平,增强了情感的表达力度。 借景抒情 :“再三吟味向秋云”,诗人对着秋云反复吟诵友人的新诗,借秋云这一意象,营造出一种悠远、惆怅的氛围,将自己送别友人时复杂的情感融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情...