题伏龟山北隅

· 徐铉

兹山信岑寂,阴崖积苍翠。水石何必多,宛有千岩意。
孰知近人境,旦暮含佳气。池影摇轻风,林光澹新霁。
支颐藉芳草,自足忘世事。未得归去来,聊为宴居地。

简要说明

这首诗描绘了伏龟山北隅的清幽之景,展现了此地虽近人境却蕴含佳气的独特风貌。诗人在这美景中支颐休憩,感受到了内心的宁静,表达了他想要忘却世事、归隐山林的愿望,在未能实现归隐时,便将此地当作暂时宴居之所。

逐句注释

  • “兹山信岑寂,阴崖积苍翠”:
    • 字词:“兹山”,这座山,指伏龟山;“信”,确实;“岑寂”,寂静;“阴崖”,背阴的山崖。
    • 句意:这座山确实十分寂静,背阴的山崖上积聚着一片苍翠之色。
  • “水石何必多,宛有千岩意”:
    • 字词:“宛”,仿佛;“千岩意”,众多岩石所呈现出的意境。
    • 句意:这里的水和石头不必很多,却仿佛有着千山万岩的意境。
  • “孰知近人境,旦暮含佳气”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“人境”,人间、尘世;“旦暮”,早晚;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:谁能想到这里虽然靠近人间尘世,但早晚都蕴含着美好的气象。
  • “池影摇轻风,林光澹新霁”:
    • 字词:“池影”,池塘的倒影;“澹”,荡漾;“新霁”,刚刚放晴。
    • 句意:池塘的倒影在轻风中摇曳,树林的光影在雨后初晴中荡漾。
  • “支颐藉芳草,自足忘世事”:
    • 字词:“支颐”,用手托着下巴;“藉”,依靠。
    • 句意:用手托着下巴依靠在芳草上,足以让人忘却世间的繁杂之事。
  • “未得归去来,聊为宴居地”:
    • 字词:“归去来”,取自陶渊明《归去来兮辞》,意为归隐;“聊”,姑且;“宴居”,闲居。
    • 句意:虽然还不能归隐山林,但姑且把这里当作闲居之地。

现代译文

这座伏龟山确实寂静清幽,
背阴的山崖满是一片苍翠。
水和石头何须多就能有,
仿佛千山万岩般的意境。
谁能料到它靠近人世间,
早晚却蕴含着美好气象。
池塘倒影在轻风中摇曳,
树林光影在新晴里荡漾。
手托下巴依靠着芳草地,
足以让人忘却世间烦忧。
还没能归隐到田园深处,
暂且把此地当作闲居处。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,徐铉在尘世中感受到了世事的纷扰,渴望能有一处宁静之地让自己的心灵得到栖息。伏龟山北隅虽靠近人境却有着清幽之景,他便在此留下此诗,以表达自己的心境和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“水石何必多,宛有千岩意”,实写眼前的水石,虚写千山万岩的意境,通过联想和想象,拓展了诗歌的意境空间。
    • 动静结合:“池影摇轻风”是动态描写,“林光澹新霁”是静态描写,动静相衬,生动地展现出伏龟山北隅的清幽之美。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点,如“岑寂”“苍翠”“佳气”等词语,简洁而生动地勾勒出伏龟山的风貌。
  • 意境营造:通过对伏龟山北隅景色的描写,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境。诗人在这美景中忘却世事,表达了他对宁静生活的向往和对尘世的超脱。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《题伏龟山北隅》的作者和朝代是什么?

《题伏龟山北隅》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题伏龟山北隅》主要写了什么?

这首诗描绘了伏龟山北隅的清幽之景,展现了此地虽近人境却蕴含佳气的独特风貌。诗人在这美景中支颐休憩,感受到了内心的宁静,表达了他想要忘却世事、归隐山林的愿望,在未能实现归隐时,便将此地当作暂时宴居之所。

《题伏龟山北隅》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,徐铉在尘世中感受到了世事的纷扰,渴望能有一处宁静之地让自己的心灵得到栖息。伏龟山北隅虽靠近人境却有着清幽之景,他便在此留下此诗,以表达自己的心境和对归隐生活的向往。

《题伏龟山北隅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“水石何必多,宛有千岩意”,实写眼前的水石,虚写千山万岩的意境,通过联想和想象,拓展了诗歌的意境空间。 动静结合 :“池影摇轻风”是动态描写,“林光澹新霁”是静态描写,动静相衬,生动地展现出伏龟山北隅的清幽之美。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点,如“岑寂”“苍翠”“佳气”等词语,...