这首诗围绕避难东归之事展开,表达了诗人戚戚然的心境。既体现出他对自身逐客身份的感慨,又有面对时危道丧却无才术改变现状的无奈,以及空手徘徊不忍归的复杂情感。
避难东归,依韵和黄秀才见寄
戚戚逢人问所之,东流相送向京畿。自甘逐客纫兰佩,
时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。
时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。
简要说明
逐句注释
- “戚戚逢人问所之,东流相送向京畿”:
- 字词:“戚戚”,忧愁、哀伤的样子;“所之”,所去的地方;“京畿”,国都及其附近的地区。
- 句意:满心忧愁地逢人便被问要去哪里,东流水好像在相送我前往京城。
- “自甘逐客纫兰佩”:
- 字词:“逐客”,被放逐的人,这里诗人自指;“纫兰佩”,典出屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,表示自己保持美好的品德。
- 句意:自己甘愿像被放逐的人一样,坚持保持美好的品德。
- “时危道丧无才术,空手徘徊不忍归”:
- 字词:“时危”,时局危急;“道丧”,道德沦丧;“才术”,才能和办法。
- 句意:时局危急、道德沦丧,自己却没有才能和办法,两手空空徘徊着不忍心回去。
现代译文
满心忧愁,逢人就被问要去往何方,
东流水仿佛在送我返回京城故乡。
我甘愿如那被逐之人,保持美善品行,
时局危急道德沦丧,我却无计可施,
两手空空徘徊着,实在不忍归乡。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期时局动荡不安。这首诗是他避难东归时所作,具体时间难以精确确定。当时社会可能处于战乱、政治不稳定等状态,他本人或许经历了一些波折和困境,在这样的背景下收到黄秀才的寄诗,便依韵相和,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“自甘逐客纫兰佩”运用了屈原的典故,借屈原的高洁品行来表明自己的志向和操守,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 直抒胸臆:“时危道丧无才术,空手徘徊不忍归”直接抒发了诗人面对时势的无奈和自己的无力感,以及不忍归乡的复杂心情,情感表达真挚强烈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“戚戚”“不忍”等词,简洁而有力地表现出诗人的忧愁和纠结。
- 意境营造:通过描写自己在东归途中的所见所感,营造出一种忧愁、无奈的意境。诗中“东流水”这一意象,既暗示了诗人东归的行程,又带有一种时光流逝、世事无常的意味,与诗人内心的复杂情感相契合。
常见问题
《避难东归,依韵和黄秀才见寄》的作者和朝代是什么?
《避难东归,依韵和黄秀才见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《避难东归,依韵和黄秀才见寄》主要写了什么?
这首诗围绕避难东归之事展开,表达了诗人戚戚然的心境。既体现出他对自身逐客身份的感慨,又有面对时危道丧却无才术改变现状的无奈,以及空手徘徊不忍归的复杂情感。
《避难东归,依韵和黄秀才见寄》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期时局动荡不安。这首诗是他避难东归时所作,具体时间难以精确确定。当时社会可能处于战乱、政治不稳定等状态,他本人或许经历了一些波折和困境,在这样的背景下收到黄秀才的寄诗,便依韵相和,抒发内心复杂的情感。
《避难东归,依韵和黄秀才见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“自甘逐客纫兰佩”运用了屈原的典故,借屈原的高洁品行来表明自己的志向和操守,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 直抒胸臆 :“时危道丧无才术,空手徘徊不忍归”直接抒发了诗人面对时势的无奈和自己的无力感,以及不忍归乡的复杂心情,情感表达真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“戚戚”“不忍”...