回至瓜洲献侍中

· 徐铉

紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。奉使谬持严助节,
日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风。

简要说明

这首诗是徐铉回到瓜洲后献给侍中的作品。诗中回忆自己曾是朝中旧人,此次以使者身份前来拜见府公,表达了在任务中的自谦,最后通过描写在瓜洲江北岸面对西风吹拂而落泪的情景,抒发了内心复杂的情感,可能包含着身世之感与使命的感慨。

逐句注释

  • “紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公”:
    • 字词:“紫微垣”,本是星官名,这里借指朝廷;“宾从”,宾客和随从,这里指在朝廷任职的旧身份;“吴门”,指苏州一带;“谒”,拜见;“府公”,指侍中。
    • 句意:我曾是朝廷里的旧人,如今来到苏州一带拜见侍中您。
  • “奉使谬持严助节”:
    • 字词:“奉使”,奉命出使;“谬”,谦辞,错误、不当;“严助节”,严助是汉武帝时的大臣,曾持节出使南越。这里“严助节”指使者的符节,代指出使的任务。
    • 句意:我奉命出使,愧拿着如同严助当年所持的符节。
  • “日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风”:
    • 字词:“瓜洲”,在今江苏扬州邗江区南部长江边;“清泪”,伤心的泪水;“西风”,秋风。
    • 句意:傍晚时分我来到瓜洲的江北岸,两行伤心的泪水在秋风中滴落。

现代译文

我曾是朝廷中的旧人,
如今来到苏州拜见府公。
奉命出使,愧持使者符节。
傍晚站在瓜洲的江北岸,
两行清泪在秋风中洒落。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在奉命出使相关事务中,回到瓜洲时所作。当时他可能身负重命,而在完成使命的过程中,面对世事变迁、自身的处境以及任务的压力等,内心产生了复杂的情感,于是写下此诗献给侍中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“奉使谬持严助节”运用了严助持节出使南越的典故,一方面表达了自己奉命出使的职责,另一方面用“谬持”体现出自谦之意,暗示自己可能觉得难以胜任这一使命。
    • 借景抒情:“日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风”,通过描绘傍晚时分瓜洲江北岸的凄凉秋景,烘托出诗人内心的伤感与惆怅,将自己复杂的情感融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“两行清泪滴西风”,直白地写出了自己落泪的情景,让读者能深刻感受到其内心的悲戚。
  • 意境营造:诗的最后两句营造出一种萧瑟、凄凉的意境。“日暮”点明时间,给人一种日暮途穷之感;“瓜洲江北岸”交代了地点,增添了漂泊之感;“西风”则渲染出秋风肃杀的氛围,再加上“两行清泪”,使整首诗的意境充满了哀伤与无奈。

常见问题

《回至瓜洲献侍中》的作者和朝代是什么?

《回至瓜洲献侍中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《回至瓜洲献侍中》主要写了什么?

这首诗是徐铉回到瓜洲后献给侍中的作品。诗中回忆自己曾是朝中旧人,此次以使者身份前来拜见府公,表达了在任务中的自谦,最后通过描写在瓜洲江北岸面对西风吹拂而落泪的情景,抒发了内心复杂的情感,可能包含着身世之感与使命的感慨。

《回至瓜洲献侍中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在奉命出使相关事务中,回到瓜洲时所作。当时他可能身负重命,而在完成使命的过程中,面对世事变迁、自身的处境以及任务的压力等,内心产生了复杂的情感,于是写下此诗献给侍中。

《回至瓜洲献侍中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“奉使谬持严助节”运用了严助持节出使南越的典故,一方面表达了自己奉命出使的职责,另一方面用“谬持”体现出自谦之意,暗示自己可能觉得难以胜任这一使命。 借景抒情 :“日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风”,通过描绘傍晚时分瓜洲江北岸的凄凉秋景,烘托出诗人内心的伤感与惆怅,将自己复杂的情感融入到具体的场景之中。 语言特色 :语言较为平实,没有过多...