赠浙西顾推官

· 徐铉

盛府宾寮八十余,闭门高卧兴无如。梁王苑里相逢早,
愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐。

简要说明

这首诗是徐铉赠给浙西顾推官的,诗中先描述顾推官所在官府宾客幕僚众多但他闭门高卧的情状,回忆与顾推官在梁王苑的相逢,最后表达对顾推官长寿强健的祝愿以及日后能再到隐士庐舍相聚的期许,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “盛府宾寮八十余”:
    • 字词:“盛府”,指顾推官所在的官府;“宾寮”,宾客幕僚;“八十余”,表示数量众多。
    • 句意:顾推官所在的官府中有八十多位宾客幕僚。
  • “闭门高卧兴无如”:
    • 字词:“闭门高卧”,指闭门在家,悠闲自处;“兴无如”,兴致无人能比。
    • 句意:顾推官闭门在家悠闲自处,这种兴致无人能及。
  • “梁王苑里相逢早”:
    • 字词:“梁王苑”,可能是一个具体的地点,也可能用“梁王苑”这一典故,梁王常筑苑广纳宾客;“相逢早”,表示两人很早就相识。
    • 句意:我们很早就曾在梁王苑里相逢。
  • “愿君百岁犹强健”:
    • 字词:“百岁”,指长寿;“犹强健”,仍然身体健康。
    • 句意:希望您能活到百岁还身体健康。
  • “他日相寻隐士庐”:
    • 字词:“他日”,以后;“相寻”,相互寻访;“隐士庐”,隐士居住的地方,这里可能暗指两人都有归隐的想法。
    • 句意:以后我会到您的隐士庐舍来寻访您。

现代译文

您所在的官府里有八十多位宾客幕僚,
您却闭门高卧,这份兴致无人能比。
我们很早就曾在梁王苑里相逢,
希望您能活到百岁还身体强健,
以后我会到您的隐士庐舍来寻访您。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时顾推官在浙西任职,徐铉与他相识已久,可能两人在仕途交往中结下了情谊。徐铉有感于过往的相逢,便写下此诗表达对顾推官的祝愿和对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将顾推官所在官府“宾寮八十余”的热闹场景与他“闭门高卧”的悠闲形成对比,突出了顾推官与众不同的生活态度和兴致。
    • 直抒胸臆:最后两句“愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐”直接表达了对顾推官的祝愿和对未来相聚的期许,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将诗人的情感真切地传达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的情感氛围,既有对过去相逢的回忆,又有对友人健康长寿的祝愿和对未来相聚的向往,给人一种温暖而美好的感觉。

常见问题

《赠浙西顾推官》的作者和朝代是什么?

《赠浙西顾推官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠浙西顾推官》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给浙西顾推官的,诗中先描述顾推官所在官府宾客幕僚众多但他闭门高卧的情状,回忆与顾推官在梁王苑的相逢,最后表达对顾推官长寿强健的祝愿以及日后能再到隐士庐舍相聚的期许,体现了两人之间的情谊。

《赠浙西顾推官》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时顾推官在浙西任职,徐铉与他相识已久,可能两人在仕途交往中结下了情谊。徐铉有感于过往的相逢,便写下此诗表达对顾推官的祝愿和对未来相聚的期待。

《赠浙西顾推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将顾推官所在官府“宾寮八十余”的热闹场景与他“闭门高卧”的悠闲形成对比,突出了顾推官与众不同的生活态度和兴致。 直抒胸臆 :最后两句“愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐”直接表达了对顾推官的祝愿和对未来相聚的期许,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将诗人的情感真切地传达出来。 意境营造 :整首诗营造出...