题广爱寺楞伽山

· 李琪

善高天外远,方丈海中遥。自有山神护,应无劫火烧。
坏文侵古壁,飞剑出寒霄。何似苍苍色,严妆十七朝。

简要说明

此诗围绕广爱寺楞伽山展开,描绘了楞伽山高远的地理位置及受到山神护佑的神秘色彩,又描写了古壁残文、剑出寒霄的景象,最后以山历经十七朝的苍色作结,表达了对楞伽山历史悠久与沧桑变迁的感慨。

逐句注释

  • “善高天外远,方丈海中遥”:
    • 字词:“善高”,此处可能指善高山,是对楞伽山的一种形容,言其高;“方丈”,传说中的海上仙山,这里用来衬托楞伽山如仙山般遥远。
    • 句意:楞伽山高得仿佛在天外那么遥远,又好似方丈仙山在海中那样缥缈。
  • “自有山神护,应无劫火烧”:
    • 字词:“劫火”,佛教语,指世界毁灭时的大火,后泛指天灾人祸。
    • 句意:楞伽山自然有山神守护着,应该不会遭受劫火的焚烧。
  • “坏文侵古壁,飞剑出寒霄”:
    • 字词:“坏文”,指古壁上残缺损坏的文字;“寒霄”,寒冷的天空。
    • 句意:残缺的文字侵蚀着古老的墙壁,仿佛有飞剑从寒冷的天空中飞出。
  • “何似苍苍色,严妆十七朝”:
    • 字词:“苍苍色”,指山的青苍颜色;“严妆”,庄重地打扮,这里可理解为历经岁月的沉淀;“十七朝”,表示历经多个朝代。
    • 句意:哪里比得上这青苍的山色,庄重地见证了十七个朝代的兴衰变迁。

现代译文

楞伽山高得仿佛远在天外,
又似方丈仙山在海的那端缥缈。
它自然有山神虔诚守护,
应该不会遭受劫火的侵扰。
残缺文字侵蚀着古老墙壁,
仿佛有飞剑从寒空呼啸而出。
哪里比得上这青苍的山色,
庄重地历经了十七个朝代的风雨。

创作背景

李琪生活于五代十国时期,当时政权更迭频繁,社会动荡不安。他创作这首诗,可能是游览广爱寺楞伽山时有感而发。在这样的时代背景下,面对历经多个朝代而依旧苍色不改的楞伽山,诗人感慨于自然的永恒和历史的沧桑变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“善高天外远,方丈海中遥”运用想象和夸张的手法,极言楞伽山的高远和神秘,给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。
    • 虚实结合:“坏文侵古壁”是实写,描绘了眼前古壁上的残文;“飞剑出寒霄”则是虚写,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“侵”字生动地写出了坏文对古壁的侵蚀,“出”字则赋予飞剑以动态感。
  • 意境营造:通过对楞伽山高远之景、神秘传说以及历史沧桑的描写,营造出一种雄浑、古朴且带有历史厚重感的意境。诗人将对自然和历史的思考融入其中,使读者在感受山水之美的同时,也能体会到岁月的沧桑和历史的变迁。

常见问题

《题广爱寺楞伽山》的作者和朝代是什么?

《题广爱寺楞伽山》的作者是李琪,页面按唐作品展示。

《题广爱寺楞伽山》主要写了什么?

此诗围绕广爱寺楞伽山展开,描绘了楞伽山高远的地理位置及受到山神护佑的神秘色彩,又描写了古壁残文、剑出寒霄的景象,最后以山历经十七朝的苍色作结,表达了对楞伽山历史悠久与沧桑变迁的感慨。

《题广爱寺楞伽山》的创作背景是什么?

李琪生活于五代十国时期,当时政权更迭频繁,社会动荡不安。他创作这首诗,可能是游览广爱寺楞伽山时有感而发。在这样的时代背景下,面对历经多个朝代而依旧苍色不改的楞伽山,诗人感慨于自然的永恒和历史的沧桑变迁。

《题广爱寺楞伽山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :“善高天外远,方丈海中遥”运用想象和夸张的手法,极言楞伽山的高远和神秘,给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。 虚实结合 :“坏文侵古壁”是实写,描绘了眼前古壁上的残文;“飞剑出寒霄”则是虚写,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准,如“侵”字生动地写出了坏文对古壁的侵蚀...