这首诗主要围绕县令范传真所建的化洽亭展开,描绘了化洽亭周边的自然环境,前有浅山如屏,后有卑岭如城,点明亭子是依着这样的地形所建,并说明了亭子得名“化洽”的缘由。整体传达出对范传真建亭之举以及“化洽”理念的一种肯定与呈现。
题县令范传真化洽亭
前有浅山,屹然如屏。后有卑岭,缭然如城。
跨池左右,足以建亭。斯亭何名,化洽而成。
跨池左右,足以建亭。斯亭何名,化洽而成。
简要说明
逐句注释
- “前有浅山,屹然如屏”:
- 字词:“浅山”,不高的山;“屹然”,高耸挺立的样子;“屏”,屏风。
- 句意:亭子前面有不高的山,高耸挺立就像屏风一样。
- “后有卑岭,缭然如城”:
- 字词:“卑岭”,低矮的山岭;“缭然”,环绕的样子;“城”,城墙。
- 句意:亭子后面有低矮的山岭,环绕着就像城墙一样。
- “跨池左右,足以建亭”:
- 字词:“跨池”,横跨池塘;“足以”,足够。
- 句意:横跨在池塘的左右两边的地方,足够用来建造亭子。
- “斯亭何名,化洽而成”:
- 字词:“斯亭”,这座亭子;“化洽”,教化融洽,通常指地方官员治理有方,使得社会风气良好、百姓融洽相处;“成”,得名。
- 句意:这座亭子叫什么名字呢?是因为“化洽”而得名。
现代译文
亭子前方有座不高的山,
高耸挺立好似一道屏风。
亭子后方是低矮的山岭,
蜿蜒环绕犹如一座城墙。
横跨在池塘左右的地方,
足够用来建造一座亭子。
这座亭子它叫什么名字?
是因“化洽”之德而得名。
创作背景
沈颜生活在唐朝末年至五代十国时期。县令范传真建造化洽亭,可能是其在任期间注重地方治理,以“化洽”为理念,希望通过良好的教化使当地社会和谐、百姓融洽。沈颜写下此诗,或许是应范传真之邀,亦或是出于对其治理理念和建亭行为的赞赏,通过诗歌来记录和宣扬这一事件。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用比喻的手法,将“浅山”比作“屏”,“卑岭”比作“城”,形象生动地描绘出化洽亭周边山水的形态,使读者能够更直观地感受到亭子所处环境的特点。
- 设问:“斯亭何名,化洽而成”采用设问的方式,引发读者的好奇心,然后给出答案,强调了亭子得名的原因,突出了“化洽”这一核心主题。
- 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字描绘了化洽亭的周边环境和得名缘由,没有过多的修饰,但却清晰明了地传达了诗歌的主旨。
- 意境营造:通过对浅山、卑岭、池塘等自然景观的描写,营造出一种宁静、和谐的氛围,与“化洽”所代表的社会融洽的理念相契合,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到地方治理所追求的良好社会风气。
常见问题
《题县令范传真化洽亭》的作者和朝代是什么?
《题县令范传真化洽亭》的作者是沈颜,页面按唐作品展示。
《题县令范传真化洽亭》主要写了什么?
这首诗主要围绕县令范传真所建的化洽亭展开,描绘了化洽亭周边的自然环境,前有浅山如屏,后有卑岭如城,点明亭子是依着这样的地形所建,并说明了亭子得名“化洽”的缘由。整体传达出对范传真建亭之举以及“化洽”理念的一种肯定与呈现。
《题县令范传真化洽亭》的创作背景是什么?
沈颜生活在唐朝末年至五代十国时期。县令范传真建造化洽亭,可能是其在任期间注重地方治理,以“化洽”为理念,希望通过良好的教化使当地社会和谐、百姓融洽。沈颜写下此诗,或许是应范传真之邀,亦或是出于对其治理理念和建亭行为的赞赏,通过诗歌来记录和宣扬这一事件。
《题县令范传真化洽亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用比喻的手法,将“浅山”比作“屏”,“卑岭”比作“城”,形象生动地描绘出化洽亭周边山水的形态,使读者能够更直观地感受到亭子所处环境的特点。 设问 :“斯亭何名,化洽而成”采用设问的方式,引发读者的好奇心,然后给出答案,强调了亭子得名的原因,突出了“化洽”这一核心主题。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的文字描绘了化洽亭的周边环境和...