和段相公夏登张仪楼

· 杨汝士

从公城上来,秋近绝纤埃。楼古秦规在,江分蜀望开。
远山标宿雪,末席本寒灰。陪赏今为忝,临欢敢诉杯。

简要说明

这首诗是杨汝士陪段相公夏日登上张仪楼后所作的唱和诗。诗中描绘了张仪楼的古迹风貌以及登高所见的开阔江景、远处带雪的山峦,表达了诗人陪段相公赏景的荣幸之感,同时也流露出自身的谦卑之情。

逐句注释

  • “从公城上来,秋近绝纤埃”:
    • 字词:“从公”,跟随段相公;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:跟随段相公从城上走来,秋意渐近,空中没有一丝尘埃。
  • “楼古秦规在,江分蜀望开”:
    • 字词:“秦规”,张仪楼为秦张仪所建,这里指秦代的规制;“蜀望”,蜀中景象。
    • 句意:张仪楼年代久远,但秦代的规制仍在,站在楼上,江水奔流,蜀中景象豁然展开。
  • “远山标宿雪,末席本寒灰”:
    • 字词:“标”,标记、显现;“末席”,指自己处于末等的席位,是自谦之词;“寒灰”,比喻心境冷漠、消沉。
    • 句意:远处的山峦上还留存着旧日的积雪,而我在末席本来就如寒灰一般平凡。
  • “陪赏今为忝,临欢敢诉杯”:
    • 字词:“忝”,有愧于,自谦之词;“诉杯”,推辞饮酒。
    • 句意:如今能陪段相公一同赏景,我深感有愧,面对这样的欢乐场景,怎敢推辞饮酒呢。

现代译文

跟随段相公从城上漫步而来,
秋意渐浓,天空洁净无尘埃。
张仪楼古老,秦代规制仍留存,
江水奔流,蜀中景色展眼前。
远处山峦还留着旧日的积雪,
我在末席本就如寒灰般平凡。
陪您赏景我实在深感有愧,
面对欢乐怎敢推辞杯中美酒。

创作背景

这首诗创作于唐代,杨汝士陪段相公(可能是段文昌)夏日登上张仪楼。张仪楼是成都的古迹,为秦张仪所建。杨汝士与段相公同游,在欣赏美景的过程中,有感而发创作此诗以作唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘张仪楼的古迹、开阔的江景和远处带雪的山峦等自然景色,抒发了诗人陪游赏景的荣幸以及自谦之情。如“远山标宿雪”不仅描绘了景色,也在一定程度上烘托出诗人心境的清冷与自身的平凡。
    • 对比映衬:以古老的张仪楼和秦代规制与诗人自比的“寒灰”形成对比,突出诗人的谦卑。同时,诗人陪赏的荣幸与自己的平凡身份也相互映衬,更加强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准。如“秋近绝纤埃”中的“绝”字,生动地表现出秋意渐近时天空的洁净;“楼古秦规在”准确地交代了张仪楼的历史渊源。
  • 意境营造:营造出一种古朴、开阔而又略带清冷的意境。古老的张仪楼、奔流的江水、远处带雪的山峦,共同构成了一幅宏大而悠远的画面,使读者感受到历史的厚重与自然的壮美,同时也能体会到诗人在这场景中的情感。

常见问题

《和段相公夏登张仪楼》的作者和朝代是什么?

《和段相公夏登张仪楼》的作者是杨汝士,页面按唐作品展示。

《和段相公夏登张仪楼》主要写了什么?

这首诗是杨汝士陪段相公夏日登上张仪楼后所作的唱和诗。诗中描绘了张仪楼的古迹风貌以及登高所见的开阔江景、远处带雪的山峦,表达了诗人陪段相公赏景的荣幸之感,同时也流露出自身的谦卑之情。

《和段相公夏登张仪楼》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代,杨汝士陪段相公(可能是段文昌)夏日登上张仪楼。张仪楼是成都的古迹,为秦张仪所建。杨汝士与段相公同游,在欣赏美景的过程中,有感而发创作此诗以作唱和。

《和段相公夏登张仪楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘张仪楼的古迹、开阔的江景和远处带雪的山峦等自然景色,抒发了诗人陪游赏景的荣幸以及自谦之情。如“远山标宿雪”不仅描绘了景色,也在一定程度上烘托出诗人心境的清冷与自身的平凡。 对比映衬 :以古老的张仪楼和秦代规制与诗人自比的“寒灰”形成对比,突出诗人的谦卑。同时,诗人陪赏的荣幸与自己的平凡身份也相互映衬,更加强化了诗人的情感...