和段相公登武担寺西台

· 杨汝士

清净此道宫,层台复倚空。
偶时三伏外,列席九霄中。
平视云端路,高临树杪风。
自怜荣末座,前日别池笼。

简要说明

这首诗描绘了诗人与段相公登上武担寺西台的所见所感。通过描写西台的清净高远之景,展现出一种超凡脱俗的氛围,同时也流露出诗人对自身能参与此次登览的荣幸之感以及对过往生活的些许回顾。

逐句注释

  • “清净此道宫,层台复倚空”:
    • 字词:“道宫”,这里指武担寺;“层台”,层层叠叠的楼台;“倚空”,靠着天空,形容楼台高耸。
    • 句意:武担寺这个地方清净幽雅,层层的楼台高耸入云,仿佛靠着天空。
  • “偶时三伏外,列席九霄中”:
    • 字词:“偶时”,恰好这个时候;“三伏”,夏季最热的时期;“列席”,参加宴席;“九霄”,天空的极高处,比喻西台位置之高。
    • 句意:恰好是在三伏天之外的时节,我们在这仿佛位于九霄之上的西台上参加宴席。
  • “平视云端路,高临树杪风”:
    • 字词:“平视”,目光平行向前看;“树杪”,树梢。
    • 句意:站在西台上,目光平视可以看到云端的道路,高高地临靠着树梢吹拂而来的风。
  • “自怜荣末座,前日别池笼”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜、庆幸;“荣末座”,以坐在末座为荣耀;“池笼”,可能指之前所处的相对拘束的环境。
    • 句意:我暗自庆幸自己能荣幸地坐在末座参加此次活动,想起前些日子还告别了那拘束的环境。

现代译文

武担寺这片地方清净极了,
层层楼台高耸直入云霄。
恰好赶上三伏天已过去,
我们在这高台上共赴宴。
目光平视可见云端道路,
高高站立感受树梢来风。
我暗自庆幸能荣坐末席,
前些日子才告别那樊笼。

创作背景

杨汝士生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,这是他和段相公一起登上武担寺西台后所作。段相公可能是当时的一位宰相级别的官员,杨汝士能与他一同登览并赋诗,可见当时他处于一个较为社交活跃的时期。或许是在闲暇之时,众人相约登高览胜,杨汝士借此机会抒发了自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角独特:诗中运用了独特的视角描写,如“平视云端路,高临树杪风”,从西台这个高处的视角出发,展现出与常人不同的视野,给人以新奇之感。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了武担寺西台的清净、高耸以及登临时的独特感受,后两句抒情,将自己的荣幸之情融入其中,情景结合自然流畅。
  • 语言特色:语言较为清新自然,简洁明了地描绘出景色特点和自身情感。例如“清净”“层台”“倚空”等词语,生动地勾勒出武担寺西台的环境特征。
  • 意境营造:通过对西台景色的描写,营造出一种高远、清净、超凡脱俗的意境。读者可以感受到诗人站在高台上,远离尘世喧嚣,沉浸在大自然的美妙之中,同时也能体会到诗人内心的那份喜悦与荣幸。

常见问题

《和段相公登武担寺西台》的作者和朝代是什么?

《和段相公登武担寺西台》的作者是杨汝士,页面按唐作品展示。

《和段相公登武担寺西台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与段相公登上武担寺西台的所见所感。通过描写西台的清净高远之景,展现出一种超凡脱俗的氛围,同时也流露出诗人对自身能参与此次登览的荣幸之感以及对过往生活的些许回顾。

《和段相公登武担寺西台》的创作背景是什么?

杨汝士生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,这是他和段相公一起登上武担寺西台后所作。段相公可能是当时的一位宰相级别的官员,杨汝士能与他一同登览并赋诗,可见当时他处于一个较为社交活跃的时期。或许是在闲暇之时,众人相约登高览胜,杨汝士借此机会抒发了自己的感受。

《和段相公登武担寺西台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视角独特 :诗中运用了独特的视角描写,如“平视云端路,高临树杪风”,从西台这个高处的视角出发,展现出与常人不同的视野,给人以新奇之感。 情景交融 :前六句写景,描绘了武担寺西台的清净、高耸以及登临时的独特感受,后两句抒情,将自己的荣幸之情融入其中,情景结合自然流畅。 语言特色 :语言较为清新自然,简洁明了地描绘出景色特点和自身情感。例如“清净”...