这首诗围绕游烂柯山展开,描绘了烂柯山的壮丽景色,如高峻的山势、广袤的川原等。同时,诗中融入了烂柯山的传说故事,展现了时光的流逝与世事的变迁。此外,还提及仙僧传达的佛理,表达了诗人对自然、传说和佛理的感悟与思考。
游烂柯山
自致高标末,何心待驭风。
宛演横半规,穹崇翠微上。云扃掩苔石,千古无人赏。
宁知后贤心,登此共来往。
仙弈示樵夫,能言忘归路。因看斧柯烂,孙子发已素。
孰云遗迹久,举意如旦暮。
仙僧会真要,应物常渊默。惟将无住理,转与信人说。
月影清江中,可观不可得。
简要说明
逐句注释
- “独凌清景出,下视众山中”:
- 字词:“凌”,凌驾;“清景”,清新的景色。
- 句意:独自凌驾于清新的景色之上,向下俯瞰群山。
- “云日遥相对,川原无不通”:
- 字词:“云日”,云和太阳;“川原”,河流和平原。
- 句意:云和太阳遥遥相对,河流和平原没有一处不通达。
- “自致高标末,何心待驭风”:
- 字词:“高标”,高峰;“驭风”,驾风而行。
- 句意:自己到达了高峰的顶端,哪里还需要借助风力飞行呢。
- “宛演横半规,穹崇翠微上”:
- 字词:“宛演”,曲折绵延;“半规”,半圆形;“穹崇”,高耸;“翠微”,青山。
- 句意:曲折绵延的溪流横呈半圆形,高耸于青山之上。
- “云扃掩苔石,千古无人赏”:
- 字词:“云扃”,云雾缭绕的门户;“苔石”,长满青苔的石头。
- 句意:云雾缭绕的门户遮蔽着长满青苔的石头,千古以来无人欣赏。
- “宁知后贤心,登此共来往”:
- 字词:“宁知”,怎知;“后贤”,后世贤人。
- 句意:怎知后世贤人的心意,会登上这里一同来往。
- “仙弈示樵夫,能言忘归路”:
- 字词:“仙弈”,仙人下棋;“樵夫”,砍柴的人。
- 句意:仙人下棋的情景展示给砍柴的人看,他因为能看到这景象而忘记了回家的路。
- “因看斧柯烂,孙子发已素”:
- 字词:“斧柯”,斧柄;“素”,白色。
- 句意:因为看仙人下棋,斧柄都烂掉了,等他回到家孙子的头发都已经白了。
- “孰云遗迹久,举意如旦暮”:
- 字词:“孰云”,谁说;“遗迹”,指烂柯山的传说遗迹;“举意”,意念。
- 句意:谁说遗迹的时间已经很久远了,在人的意念中就如同早晚之间的事。
- “仙僧会真要,应物常渊默”:
- 字词:“仙僧”,有修行的僧人;“真要”,真正的要旨;“应物”,应对事物;“渊默”,深沉静默。
- 句意:仙僧领会了真正的要旨,应对事物时常常深沉静默。
- “惟将无住理,转与信人说”:
- 字词:“无住理”,佛教中“无住”的道理,即不执着于事物;“信人”,有信仰的人。
- 句意:只将“无住”的道理,转而向有信仰的人诉说。
- “月影清江中,可观不可得”:
- 字词:“月影”,月亮的影子。
- 句意:月亮的影子倒映在清澈的江水中,可以观赏却无法得到。
现代译文
我独自凌驾于清新的景色之上,
向下俯瞰着重重叠叠的群山。
云和太阳遥遥相对,
河流和平原处处通达相连。
自己登上了高峰的顶端,
哪还需凭借风力才能向前。
曲折的溪流横呈半圆,
高耸在那翠绿的青山之巅。
云雾掩着长满青苔的石头,
千古以来无人前来赏玩。
怎知后世贤人的心意,
会登上此山一同游玩。
仙人下棋的场景被樵夫看见,
他竟忘了回家的路线。
等斧柄烂掉回到家园,
孙子的头发都已斑白一片。
谁说遗迹的岁月已远,
在心中就如早晚般短暂。
仙僧领会了真谛要言,
应对事物总是深沉寡言。
只把“无住”的道理,
说给有信仰的人听全。
月亮的影子映在清江里面,
只能观赏却无法去攀援。
创作背景
谢勮生活在南朝宋时期,当时文人雅士多有游山玩水、寄情自然的风尚。烂柯山因流传着王质观棋烂柯的传说而闻名,谢勮游览此山时,被其景色与传说所触动,写下这首诗。他借景抒情、借传说言理,表达自己对自然、人生和佛理的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“独凌清景出,下视众山中”的高处俯瞰全景描写,属于远景;又有“宛演横半规,穹崇翠微上”对溪流等近景的刻画,远近结合,展现出烂柯山景色的丰富层次。
- 虚实结合:实写烂柯山的自然景色,如云雾、苔石、川原等;虚写仙人下棋等传说故事,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
- 用典:运用了烂柯山王质观棋烂柯的传说,使诗歌更具历史文化内涵,引发读者对时光流逝、世事变迁的思考。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“凌”“遥相对”“宛演”等词汇,生动形象地描绘出景色的特点。同时,诗句简洁明快,富有节奏感。
- 意境营造:通过对烂柯山景色的描绘和传说的引用,营造出一种空灵、悠远的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对传说和佛理的思考,使读者在感受美景的同时,也能产生对人生和哲理的遐想。
常见问题
《游烂柯山》的作者和朝代是什么?
《游烂柯山》的作者是谢勮,页面按唐作品展示。
《游烂柯山》主要写了什么?
这首诗围绕游烂柯山展开,描绘了烂柯山的壮丽景色,如高峻的山势、广袤的川原等。同时,诗中融入了烂柯山的传说故事,展现了时光的流逝与世事的变迁。此外,还提及仙僧传达的佛理,表达了诗人对自然、传说和佛理的感悟与思考。
《游烂柯山》的创作背景是什么?
谢勮生活在南朝宋时期,当时文人雅士多有游山玩水、寄情自然的风尚。烂柯山因流传着王质观棋烂柯的传说而闻名,谢勮游览此山时,被其景色与传说所触动,写下这首诗。他借景抒情、借传说言理,表达自己对自然、人生和佛理的感悟。
《游烂柯山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有“独凌清景出,下视众山中”的高处俯瞰全景描写,属于远景;又有“宛演横半规,穹崇翠微上”对溪流等近景的刻画,远近结合,展现出烂柯山景色的丰富层次。 虚实结合 :实写烂柯山的自然景色,如云雾、苔石、川原等;虚写仙人下棋等传说故事,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。 用典 :运用了烂柯山王质观棋烂柯的传说,使诗歌更具历史文...