游烂柯山 三

· 谢勮

仙弈示樵夫,能言忘归路。
因看斧柯烂,孙子发已素。
孰云遗迹久,举意如旦暮。

简要说明

这首诗围绕烂柯山的传说展开,讲述了樵夫观看仙人下棋而忘却归路,待发现斧柄已烂,孙子头发都已变白的故事,表达了时光易逝之感,即便传说久远,但回想起来却如在旦夕之间。

逐句注释

  • “仙弈示樵夫,能言忘归路”:
    • 字词:“弈”,下棋;“示”,给……看;“能言”,相传樵夫看仙人下棋后能讲述棋局。
    • 句意:仙人下棋的场景展示给了樵夫,樵夫看完后能讲述棋局却忘记了回家的路。
  • “因看斧柯烂,孙子发已素”:
    • 字词:“柯”,斧柄;“素”,白色。
    • 句意:因为观看仙人下棋,等他回过神来斧柄已经腐烂,而此时他孙子的头发都已经变白了。
  • “孰云遗迹久,举意如旦暮”:
    • 字词:“孰云”,谁说;“举意”,回想、想起。
    • 句意:谁说这传说中的遗迹已经年代久远了呢,回想起来就好像是早晚之间发生的事情一样。

现代译文

仙人下棋的情景展示给了樵夫,
樵夫能讲述棋局却忘了归路。
只因看棋斧柄都已腐朽烂掉,
此时他孙子的头发都已变白。
谁说这遗迹之事已年代久远,
回想起来却如在旦夕之间。

创作背景

烂柯山有著名的传说,即樵夫王质上山砍柴,观仙人下棋,一局终了,发现斧柄已烂,回家后已物是人非。谢勮这首诗便是基于此传说而作。谢勮生活在唐朝,当时文人雅士喜欢游览名胜古迹,借景抒情、借传说咏怀是常见的创作方式。他游览烂柯山,有感于这一传说而写下此诗,具体创作时间难以精准确定,但应是他在游览途中对传说的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:整首诗围绕烂柯山的传说展开,通过讲述樵夫观棋而斧柄烂、时光流转的故事,借这个典故表达时光匆匆、世事变迁的感慨,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比:诗中将樵夫观棋时的短暂感受与外界时光的漫长流逝形成对比,“因看斧柯烂,孙子发已素”,突出了时间在不经意间的巨大变化,强化了时光易逝的主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字讲述传说故事,没有过多的修饰,但却能生动地传达出故事的核心内容和情感。
  • 意境营造:通过对传说故事的叙述,营造出一种空灵、悠远且带有沧桑感的意境。让人在阅读中仿佛置身于那个古老的传说场景中,感受到时光的无情流逝和世事的无常变化,引发读者对时间和人生的思考。

常见问题

《游烂柯山 三》的作者和朝代是什么?

《游烂柯山 三》的作者是谢勮,页面按唐作品展示。

《游烂柯山 三》主要写了什么?

这首诗围绕烂柯山的传说展开,讲述了樵夫观看仙人下棋而忘却归路,待发现斧柄已烂,孙子头发都已变白的故事,表达了时光易逝之感,即便传说久远,但回想起来却如在旦夕之间。

《游烂柯山 三》的创作背景是什么?

烂柯山有著名的传说,即樵夫王质上山砍柴,观仙人下棋,一局终了,发现斧柄已烂,回家后已物是人非。谢勮这首诗便是基于此传说而作。谢勮生活在唐朝,当时文人雅士喜欢游览名胜古迹,借景抒情、借传说咏怀是常见的创作方式。他游览烂柯山,有感于这一传说而写下此诗,具体创作时间难以精准确定,但应是他在游览途中对传说的感慨之作。

《游烂柯山 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :整首诗围绕烂柯山的传说展开,通过讲述樵夫观棋而斧柄烂、时光流转的故事,借这个典故表达时光匆匆、世事变迁的感慨,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 对比 :诗中将樵夫观棋时的短暂感受与外界时光的漫长流逝形成对比,“因看斧柯烂,孙子发已素”,突出了时间在不经意间的巨大变化,强化了时光易逝的主题。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字讲述传说故事,...