游烂柯山

· 羊滔

步登春岩里,更上最远山。聊见宇宙阔,遂令身世闲。
清辉赏不尽,高驾何时还。
石梁耸千尽,高盼出林□。亘壑蹑丹虹,排云弄清影。
路期访道客,游衍空井井。
采薪穷冥搜,深路转清映。安知洞天里,偶坐得棋圣。
至今追灵迹,可用陶静性。
沙门何处人,携手俱灭迹。深入不动境,乃知真圆寂。
有时归罗浮,白日见飞锡。

简要说明

这首诗围绕诗人游烂柯山展开,描绘了烂柯山的壮丽景色,如高耸的石梁、跨越沟壑的丹虹等。同时,诗中融入了烂柯山的传说故事,表达了诗人对山林自然的喜爱,对道家清净境界的追求,以及对佛教圆寂等思想的感悟。

逐句注释

  • “步登春岩里,更上最远山”:
    • 字词:“春岩”,春天的山岩;“更”,再。
    • 句意:步行登上春天的山岩里,再往上去到最远的山峰。
  • “聊见宇宙阔,遂令身世闲”:
    • 字词:“聊”,姑且;“身世”,自身和所处的境遇。
    • 句意:姑且看到宇宙如此广阔,于是让自身和境遇都变得闲适起来。
  • “清辉赏不尽,高驾何时还”:
    • 字词:“清辉”,指山中清新的景色;“高驾”,指自己的行程。
    • 句意:这清新的景色欣赏不完,我这行程什么时候才回去呢。
  • “石梁耸千尽,高盼出林□”:
    • 字词:“石梁”,指山上的石桥;“高盼”,抬头远望。
    • 句意:石梁高耸有千尺之高,抬头远望超出了树林(此处“□”可能为缺字)。
  • “亘壑蹑丹虹,排云弄清影”:
    • 字词:“亘壑”,跨越沟壑;“蹑”,踩;“丹虹”,红色的彩虹;“排云”,拨开云层。
    • 句意:跨越沟壑好像踩着红色的彩虹,拨开云层摆弄着自己的清影。
  • “路期访道客,游衍空井井”:
    • 字词:“期”,期望;“访道客”,寻访道家道理的人;“游衍”,游玩漫步;“井井”,整齐、有条理的样子。
    • 句意:一路上期望遇到寻访道家道理的人,游玩漫步却只是空有秩序感(没有遇到)。
  • “采薪穷冥搜,深路转清映”:
    • 字词:“采薪”,砍柴的人;“穷冥搜”,深入地探寻;“清映”,清幽的光影。
    • 句意:像砍柴人一样深入地探寻,幽深的小路光影清幽。
  • “安知洞天里,偶坐得棋圣”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“棋圣”,指烂柯山传说中下棋的仙人。
    • 句意:哪里知道在这洞天里面,偶然坐下就遇到了棋圣。
  • “至今追灵迹,可用陶静性”:
    • 字词:“灵迹”,神奇的踪迹;“陶”,陶冶。
    • 句意:到现在追寻这神奇的踪迹,还可以用来陶冶宁静的性情。
  • “沙门何处人,携手俱灭迹”:
    • 字词:“沙门”,佛教出家的男性;“灭迹”,消失踪迹。
    • 句意:那僧人是哪里人呢,和他携手一起就消失了踪迹。
  • “深入不动境,乃知真圆寂”:
    • 字词:“不动境”,佛教中不为外界所动的境界;“圆寂”,佛教称僧尼死亡为圆寂,也指达到的一种圆满寂静的境界。
    • 句意:深入到不为外界所动的境界,才知道什么是真正的圆寂。
  • “有时归罗浮,白日见飞锡”:
    • 字词:“罗浮”,山名;“飞锡”,僧人手持锡杖飞行,这里指僧人神奇的行迹。
    • 句意:有时候回到罗浮山,大白天能见到僧人神奇的行迹。

现代译文

我步行登上春天的山岩里,又继续前往最远的山峰。
姑且感受这宇宙的广阔,让自身和境遇都闲适放松。
清新的景色怎么也欣赏不够,我的行程不知何时返程。
石梁高高耸立足有千尺,抬头远望超出了树林之中。
跨越沟壑如踩着红色彩虹,拨开云层摆弄着我的清影。
一路上盼着遇到访道之人,游玩漫步却未如愿相逢。
像砍柴人般深入探寻,幽深小路光影格外清幽。
哪里料到在这洞天里面,偶然坐下竟遇到了棋圣。
到如今追寻这神奇踪迹,还能陶冶我宁静的性情。
那僧人不知来自何方,携手相伴就消失了踪影。
深入到不为外物所动之境,才明白什么是真正的圆寂。
有时候回到罗浮山上,大白天能见到僧人神奇行迹。

创作背景

羊滔生活于东晋时期,当时玄学、道教、佛教都有较大的发展,文人雅士热衷于游山玩水,在自然中探寻哲理与精神寄托。烂柯山有仙人下棋的传说,充满了神秘色彩。这首诗可能是羊滔在游览烂柯山时所作,通过描绘山中景色与相关传说,融入自己对道家和佛教思想的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对烂柯山真实景色的描写,如“石梁耸千尽,高盼出林□。亘壑蹑丹虹,排云弄清影”等,展现了山的雄伟壮观;又有对烂柯山传说故事的引用,如“安知洞天里,偶坐得棋圣”,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
    • 借景抒情:诗人通过描绘烂柯山的美景,如“步登春岩里,更上最远山”“清辉赏不尽”等,表达了对山林自然的喜爱和赞美之情;同时,借景表达了对道家清净境界和佛教圆寂思想的追求。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“蹑”“排”“弄”等动词的运用,形象地描绘出诗人在山中的活动和感受,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。从对山景的描写到传说故事的融入,再到对道家和佛教思想的感悟,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩和哲理韵味的世界中,感受到诗人心灵的宁静与超脱。

常见问题

《游烂柯山》的作者和朝代是什么?

《游烂柯山》的作者是羊滔,页面按唐作品展示。

《游烂柯山》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游烂柯山展开,描绘了烂柯山的壮丽景色,如高耸的石梁、跨越沟壑的丹虹等。同时,诗中融入了烂柯山的传说故事,表达了诗人对山林自然的喜爱,对道家清净境界的追求,以及对佛教圆寂等思想的感悟。

《游烂柯山》的创作背景是什么?

羊滔生活于东晋时期,当时玄学、道教、佛教都有较大的发展,文人雅士热衷于游山玩水,在自然中探寻哲理与精神寄托。烂柯山有仙人下棋的传说,充满了神秘色彩。这首诗可能是羊滔在游览烂柯山时所作,通过描绘山中景色与相关传说,融入自己对道家和佛教思想的感悟。

《游烂柯山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对烂柯山真实景色的描写,如“石梁耸千尽,高盼出林□。亘壑蹑丹虹,排云弄清影”等,展现了山的雄伟壮观;又有对烂柯山传说故事的引用,如“安知洞天里,偶坐得棋圣”,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。 借景抒情 :诗人通过描绘烂柯山的美景,如“步登春岩里,更上最远山”“清辉赏不尽”等,表达了对山林自然的喜爱和赞美之情;同时,...