这首诗是李建勋对汤悦的回应之作,以官职的比较表达自己不敢居高位的谦逊,又提及自己“山翁”的名号,流露出对闲适生活的追求和享受,整体情感平和、谦逊且洒脱。
答汤悦
司空犹不作,那敢作司徒。幸有山翁号,如何不见呼。
简要说明
逐句注释
- “司空犹不作,那敢作司徒”:
- 字词:“司空”“司徒”,均为古代的高级官职,位列三公。
- 句意:司空这样的官职我尚且不敢担任,又怎么敢去做司徒呢。
- “幸有山翁号,如何不见呼”:
- 字词:“山翁”,是李建勋自号,体现其隐居山林、闲适自在的生活状态;“见呼”,被称呼。
- 句意:我有幸拥有“山翁”这个名号,你为什么不这样称呼我呢。
现代译文
司空这样的官职我都不敢担当,
又怎敢去奢望司徒的高位呢。
我幸运地有“山翁”这个名号,
你为何不这样来称呼我呀。
创作背景
李建勋生活在五代十国时期的南唐,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是汤悦在与李建勋交流中涉及到官职等话题后,李建勋所作的回应。李建勋晚年隐居山林,自号“山翁”,对官场名利看得较为淡薄,此诗体现了他这种心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“司空”和“司徒”这两个高级官职进行对比,突出自己不敢追求高位的态度,鲜明地表达出谦逊的品格。
- 直抒胸臆:直接表明自己不敢担任高官,希望对方以“山翁”称呼自己,直白地表达了自己对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用简单的话语传达出深刻的情感和想法,体现出一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对官职的态度和对“山翁”名号的强调,营造出一种远离官场喧嚣、享受山林闲适的意境,展现出诗人超脱名利的心境。
常见问题
《答汤悦》的作者和朝代是什么?
《答汤悦》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《答汤悦》主要写了什么?
这首诗是李建勋对汤悦的回应之作,以官职的比较表达自己不敢居高位的谦逊,又提及自己“山翁”的名号,流露出对闲适生活的追求和享受,整体情感平和、谦逊且洒脱。
《答汤悦》的创作背景是什么?
李建勋生活在五代十国时期的南唐,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是汤悦在与李建勋交流中涉及到官职等话题后,李建勋所作的回应。李建勋晚年隐居山林,自号“山翁”,对官场名利看得较为淡薄,此诗体现了他这种心态。
《答汤悦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以“司空”和“司徒”这两个高级官职进行对比,突出自己不敢追求高位的态度,鲜明地表达出谦逊的品格。 直抒胸臆 :直接表明自己不敢担任高官,希望对方以“山翁”称呼自己,直白地表达了自己对闲适生活的向往。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,用简单的话语传达出深刻的情感和想法,体现出一种质朴的美感。 意境营造 :通过对官职的态度和对...