寺居陆处士相访,感怀却寄二三友人

· 李建勋

湘寺闲居亦半年,就中昨夜好潸然。人归远岫疏钟后,
炉烟向冷孤灯下,唯有寒吟到曙天。

简要说明

此诗主要记述了诗人在湘寺闲居半年,昨夜友人来访后离去的情景,表达了诗人在友人离去后的孤寂之感,以及独自寒吟到天亮的落寞心境。

逐句注释

  • “寺居陆处士相访,感怀却寄二三友人”:
    • 字词:“寺居”,在寺院居住;“陆处士”,姓陆的隐士;“感怀”,有感而发,心怀感慨;“却寄”,回寄。
    • 句意:在寺院居住时陆处士前来拜访,我心怀感慨写这首诗回寄给其他几位友人。
  • “湘寺闲居亦半年”:
    • 字词:“湘寺”,位于湘地的寺院;“闲居”,悠闲居住。
    • 句意:我在湘地的寺院里悠闲地居住也已经半年了。
  • “就中昨夜好潸然”:
    • 字词:“就中”,其中;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:其中昨夜特别让人伤感落泪。
  • “人归远岫疏钟后”:
    • 字词:“人归”,指友人离去;“远岫”,远处的山峦;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:友人在远处山峦传来稀疏钟声之后离去。
  • “炉烟向冷孤灯下”:
    • 字词:“炉烟”,香炉里冒出的烟;“向冷”,逐渐冷却。
    • 句意:香炉里的烟在逐渐冷却,我独自坐在孤灯之下。
  • “唯有寒吟到曙天”:
    • 字词:“寒吟”,带着寒意吟诗;“曙天”,天亮。
    • 句意:只有我带着寒意吟诗一直到天亮。

现代译文

我在湘地的寺院里悠闲居住已半年,
其中昨夜特别让人伤感落泪。
友人在远处山峦传来稀疏钟声后离去,
香炉里的烟逐渐冷却,我独自守着孤灯。
只有我带着寒意吟诗一直到天亮。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,社会动荡不安。他在湘寺闲居半年,此时陆处士前来拜访,友人离去后,他有感而发写下此诗寄给其他友人。当时他可能在寺院中寻求一种宁静的生活,但友人的短暂相聚又离去,更增添了他内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过“远岫疏钟”“炉烟向冷”“孤灯”等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人在友人离去后的落寞之情。
    • 时间推移:从友人来访后的“昨夜”,到友人离去后“炉烟向冷”的当下,再到“到曙天”,以时间的推进展现出诗人一夜未眠、独自寒吟的情景,强化了他内心的孤寂之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“好潸然”直白地表达出昨夜的伤感,“寒吟”一词则生动地体现出诗人吟诗时的清冷心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、清冷且略带伤感的意境。远处山峦的钟声、逐渐冷却的炉烟、孤独的灯光以及诗人寒吟到天亮的情景,共同构成了一幅孤寂落寞的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。

常见问题

《寺居陆处士相访,感怀却寄二三友人》的作者和朝代是什么?

《寺居陆处士相访,感怀却寄二三友人》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《寺居陆处士相访,感怀却寄二三友人》主要写了什么?

此诗主要记述了诗人在湘寺闲居半年,昨夜友人来访后离去的情景,表达了诗人在友人离去后的孤寂之感,以及独自寒吟到天亮的落寞心境。

《寺居陆处士相访,感怀却寄二三友人》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,社会动荡不安。他在湘寺闲居半年,此时陆处士前来拜访,友人离去后,他有感而发写下此诗寄给其他友人。当时他可能在寺院中寻求一种宁静的生活,但友人的短暂相聚又离去,更增添了他内心的孤寂与感慨。

《寺居陆处士相访,感怀却寄二三友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过“远岫疏钟”“炉烟向冷”“孤灯”等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人在友人离去后的落寞之情。 时间推移 :从友人来访后的“昨夜”,到友人离去后“炉烟向冷”的当下,再到“到曙天”,以时间的推进展现出诗人一夜未眠、独自寒吟的情景,强化了他内心的孤寂之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情...