醉中咏梅花

· 李建勋

十月清霜尚未寒,雪英重叠已如抟。还悲独咏东园里,
交亲罕至长安远,一醉如泥岂自欢。

简要说明

此诗围绕醉中咏梅花展开,描绘了十月清霜时节梅花如雪般重叠盛开的景象。诗人身处东园独自咏梅,因亲友难至、长安路远而倍感孤寂,即便一醉如泥也并非真正的欢乐,抒发了内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “十月清霜尚未寒,雪英重叠已如抟”:
    • 字词:“清霜”,清凉的霜;“雪英”,指梅花,因其色白如雪;“抟(tuán)”,把东西揉弄成球形。
    • 句意:十月里清凉的霜落下,但天气还不算寒冷,那洁白如雪的梅花层层重叠,就像被揉成了球状。
  • “还悲独咏东园里”:
    • 字词:“还”,又;“悲”,悲伤;“独咏”,独自吟咏。
    • 句意:又不禁为自己在东园里独自吟咏梅花而感到悲伤。
  • “交亲罕至长安远”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友;“罕至”,很少到来;“长安”,古代都城,这里可能象征着繁华之地或亲友所在之处。
    • 句意:亲朋好友很少来到这里,长安又那么遥远。
  • “一醉如泥岂自欢”:
    • 字词:“一醉如泥”,形容人饮酒过度,醉得瘫成一团,扶都扶不住;“岂”,难道;“自欢”,自己感到欢乐。
    • 句意:即便喝得一醉如泥,难道这是自己内心真正的欢乐吗?

现代译文

十月里清霜落下,天气还不算寒冷,
那洁白的梅花层层叠叠,好似揉成的球团。
我又为独自在东园里咏梅而伤感,
亲朋好友很少来到此地,长安路途又那么遥远。
即便喝得酩酊大醉,这难道是我真正的欢颜?

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“交亲罕至长安远”可以推测,诗人可能身处相对偏僻之地,远离繁华的都城长安和亲朋好友。在十月梅花盛开之时,他独自在东园赏梅,借酒消愁,从而写下此诗以抒发内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了十月梅花盛开的景象,以洁白如雪的梅花之景,引出后文诗人独自咏梅的孤独之情,景中含情,借梅花之景抒发内心的孤寂。
    • 对比衬托:“交亲罕至长安远”将亲友罕至的冷清与长安的繁华热闹形成对比,衬托出诗人所处环境的孤寂和内心的落寞,强化了诗人的孤独之感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“一醉如泥岂自欢”直接表达出诗人醉酒并非真正欢乐的内心感受,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过描绘十月清霜、东园梅花、亲友不至、长安路远等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人置身于这样的意境中,独自咏梅、借酒浇愁,使整首诗充满了一种惆怅、悲凉的氛围。

常见问题

《醉中咏梅花》的作者和朝代是什么?

《醉中咏梅花》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《醉中咏梅花》主要写了什么?

此诗围绕醉中咏梅花展开,描绘了十月清霜时节梅花如雪般重叠盛开的景象。诗人身处东园独自咏梅,因亲友难至、长安路远而倍感孤寂,即便一醉如泥也并非真正的欢乐,抒发了内心的孤独与惆怅。

《醉中咏梅花》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“交亲罕至长安远”可以推测,诗人可能身处相对偏僻之地,远离繁华的都城长安和亲朋好友。在十月梅花盛开之时,他独自在东园赏梅,借酒消愁,从而写下此诗以抒发内心的孤寂与感慨。

《醉中咏梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了十月梅花盛开的景象,以洁白如雪的梅花之景,引出后文诗人独自咏梅的孤独之情,景中含情,借梅花之景抒发内心的孤寂。 对比衬托 :“交亲罕至长安远”将亲友罕至的冷清与长安的繁华热闹形成对比,衬托出诗人所处环境的孤寂和内心的落寞,强化了诗人的孤独之感。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂。如“一醉如泥岂自欢”直接表达出诗人醉酒...